1
00:00:12,120 --> 00:00:13,750
Nossa, isso é realmente difícil.

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,090
- As vendas estão completamente mortas. - Isso é muito difícil.

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,420
- Isto é... - Estamos com problemas.

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,860
- Isso não é fácil. - Não!

5
00:00:23,330 --> 00:00:24,360
Olá.

6
00:00:24,360 --> 00:00:25,460
- Olá. - OK.

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,430
- Nossa, isso é... - Olá.

8
00:00:27,430 --> 00:00:30,270
Tudo bem. Você acabou de vir de um local de pesca ou algo assim?

9
00:00:30,270 --> 00:00:33,370
- Na verdade, eu administro meu próprio negócio. - Desculpe.

10
00:00:33,370 --> 00:00:34,810
- Oh não. - Então você é autônomo.

11
00:00:34,810 --> 00:00:36,240
Sou o presidente da Cooperativa Running Arcade.

12
00:00:36,240 --> 00:00:37,610
Eu administro um negócio atacadista de frutas.

13
00:00:37,610 --> 00:00:38,810
- Combina bem com você. - É verdade.

14
00:00:38,810 --> 00:00:40,710
- Você sabe, hoje é... - Sim.

15
00:00:40,710 --> 00:00:42,880
o retiro de formação de equipes da nossa galeria comercial.

16
00:00:42,880 --> 00:00:44,180
- Isso mesmo. - Achei que era o único CEO.

17
00:00:44,180 --> 00:00:45,720
Seu negócio deve ter falido seriamente.

18
00:00:46,820 --> 00:00:48,850
- Hoje... - Tia Ji Hyo.

19
00:00:48,850 --> 00:00:50,590
Ela veio mais preparada para o tema de hoje.

20
00:00:50,590 --> 00:00:52,390
- Isso é verdade. - Tentei.

21
00:00:52,390 --> 00:00:54,290
- O penteado combina bem com ela. - Ela arrumou o próprio cabelo.

22
00:00:54,290 --> 00:00:55,430
- Você fez isso sozinho? - Ela fez.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,830
- Você é tão atencioso. - Eu não tinha dinheiro para pagar um cabeleireiro,

24
00:00:56,830 --> 00:00:58,830
então fiz meu próprio cabelo com rolos.

25
00:00:58,830 --> 00:00:59,900
O que é essa pá de arroz?

26
00:00:59,900 --> 00:01:02,500
- Gosto da configuração. - É como...

27
00:01:02,500 --> 00:01:04,200
ela está fazendo "Comedy Big League" sozinha.

28
00:01:04,200 --> 00:01:05,340
- Com licença, senhor. - Sim.

29
00:01:05,340 --> 00:01:06,600
O que você é, um vagabundo?

30
00:01:06,600 --> 00:01:08,910
- O que é isso? - Por que você tenta parecer elegante?

31
00:01:08,910 --> 00:01:10,010
Ele está tentando parecer elegante.

32
00:01:10,010 --> 00:01:11,580
- Ele está bem vestido. - O que você tem?

33
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
É apenas uma escolha de moda.

34
00:01:12,580 --> 00:01:13,750
Eu tinha uma loja de roupas, mas fali.

35
00:01:13,750 --> 00:01:15,180
Por que você está tentando parecer legal?

36
00:01:15,180 --> 00:01:16,510
- O que é isso? - Por que você tenta parecer elegante?

37
00:01:16,510 --> 00:01:18,280
- Você me conhece. - Olhe para você.

38
00:01:18,280 --> 00:01:20,550
Como você pode vir para a sessão de fotos usando chinelos?

39
00:01:20,550 --> 00:01:22,790
Como você pode vir para a sessão de fotos usando chinelos?

40
00:01:23,150 --> 00:01:24,820
- Por que você está usando chinelos? - Nossa, sério...

41
00:01:24,820 --> 00:01:26,490
Sério, ela está louca?

42
00:01:26,490 --> 00:01:27,960
- Isso não está certo. - Ele está chorando.

43
00:01:27,960 --> 00:01:30,300
- Você não pode usar chinelos na TV. - Seriamente.

44
00:01:30,300 --> 00:01:32,060
Deve doer de verdade.

45
00:01:32,100 --> 00:01:34,370
- Gosto do personagem de Ji Hyo. - É apenas uma configuração.

46
00:01:34,370 --> 00:01:35,500
Ji Hyo, você deveria continuar fazendo esse personagem por enquanto.

47
00:01:35,500 --> 00:01:36,870
Você deveria fazer isso.

48
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
O que você está?

49
00:01:38,500 --> 00:01:40,270
- Eu administro uma loja de fitoterápicos. - Como aquele em Jongno...

50
00:01:40,270 --> 00:01:41,440
- Sim. - que visitamos antes?

51
00:01:41,440 --> 00:01:43,070
Isso mesmo. Fomos a uma loja assim em Jongno.

52
00:01:43,070 --> 00:01:44,110
Mas, ouça.

53
00:01:44,110 --> 00:01:45,910
Que tipo de médico fitoterápico se veste assim?"

54
00:01:45,910 --> 00:01:47,710
- Eles são médicos assim. - Eles fazem isso.

55
00:01:47,710 --> 00:01:49,110
Muitos turistas vão para lá.

56
00:01:49,110 --> 00:01:50,680
- É como um café temático. - Certo.

57
00:01:50,680 --> 00:01:52,550
- Eles fazem isso. - Um café temático.

58
00:01:52,550 --> 00:01:55,390
Seok Jin tem um temperamento explosivo.

59
00:01:55,390 --> 00:01:57,190
- Você é um personal trainer. - Eu administro uma academia.

60
00:01:57,190 --> 00:01:58,390
Você é um personal trainer. E você?

61
00:01:58,390 --> 00:02:00,090
- Dirijo um estúdio de Pilates. -Pilates.

62
00:02:00,090 --> 00:02:02,790
Eu realmente não quero ir ao estúdio de Pilates dela.

63
00:02:04,300 --> 00:02:05,560
- Você dirige um restaurante? - Sim.

64
00:02:05,560 --> 00:02:06,900
- Eu vendo gukbap de repolho napa. - Eu administro uma loja de roupas.

65
00:02:06,900 --> 00:02:08,070
Eu administro uma loja de medicamentos fitoterápicos.

66
00:02:08,070 --> 00:02:09,270
- Uma loja de roupas sem marca. - Ele dirige uma loja de fitoterápicos.

67
00:02:09,270 --> 00:02:11,370
- O que você faz? - Bem, eu...

68
00:02:11,370 --> 00:02:13,070
Que tipo de negócio você dirige?

69
00:02:13,300 --> 00:02:15,110
Seok Jin entendeu mal o tema de hoje.

70
00:02:15,570 --> 00:02:18,080
Ele achou que era um encontro para investidores em ações de sucesso.

71
00:02:18,110 --> 00:02:20,310
- Para investidores de sucesso? - Suas ações atingiram o fundo do poço novamente.

72
00:02:20,310 --> 00:02:22,850
Sou o presidente da sociedade para pessoas que esperam ganhar a sorte grande.

73
00:02:22,850 --> 00:02:24,250
- Saia daqui, Seok Jin. - Estoque?

74
00:02:24,250 --> 00:02:25,420
- Por que? - Porque você não dirige um negócio.

75
00:02:25,420 --> 00:02:26,680
- Você não se encaixa. - Mas...

76
00:02:26,680 --> 00:02:27,720
Fique aqui.

77
00:02:27,790 --> 00:02:29,690
Ou podemos dizer que você administra a Station-Front Grandpa Beer.

78
00:02:29,690 --> 00:02:31,720
- Cerveja Vovô em Frente à Estação. - Cerveja Vovô em Frente à Estação.

79
00:02:31,720 --> 00:02:33,090
- Venha aqui. - Eles vendem muita cerveja.

80
00:02:33,090 --> 00:02:35,190
- Apenas vá em frente. - É um negócio de sucesso.

81
00:02:35,190 --> 00:02:36,490
- Cerveja Vovô em Frente à Estação. - Perfeito.

82
00:02:36,490 --> 00:02:38,200
- Ele copiou a cerveja Yukjeon Halmani. - Mas ele falhou.

83
00:02:38,200 --> 00:02:39,400
- Eu não sou vovô, seu pirralho. - Uma imitação.

84
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
Só poderei me tornar avô quando meu filho tiver um filho.

85
00:02:41,600 --> 00:02:43,170
- Vovô da frente da estação parece bom. - Cerveja Vovô em Frente à Estação.

86
00:02:43,170 --> 00:02:44,940
- Você precisa fazer alguma coisa. - Certo.

87
00:02:46,370 --> 00:02:47,510
Ele é um vovô que permanece jovem de coração.

88
00:02:47,510 --> 00:02:50,840
Há uma agência de entretenimento de ponta neste bairro comercial,

89
00:02:50,840 --> 00:02:52,540
- Uma agência de entretenimento? - e dois de seus cantores...

90
00:02:52,540 --> 00:02:54,110
vieram nos visitar.

91
00:02:54,110 --> 00:02:55,810
- Quem? - Convidados, por favor, entrem!

92
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
- MIYEON está aqui novamente. - Eles são muito bonitos.

93
00:02:56,810 --> 00:02:58,820
- Esta é a primeira vez da MINNIE. - Ela está vindo pela primeira vez.

94
00:02:58,820 --> 00:03:00,080
- Olá. - Venha aqui.

95
00:03:00,080 --> 00:03:01,120
Prazer em conhecê-lo.

96
00:03:01,120 --> 00:03:02,850
- MINNIE. - Olá, MINNIE.

97
00:03:03,860 --> 00:03:06,020
MIYEON tem estado no Running Man com bastante frequência, mas...

98
00:03:09,290 --> 00:03:11,300
Onde fica a capital do Chile?

99
00:03:11,300 --> 00:03:13,160
- Chile. - O que você disse?

100
00:03:15,200 --> 00:03:16,600
Você quer ouvir a história de Chow Yun Fat ou não?

101
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
Pare com isso. Isso é o suficiente.

102
00:03:17,800 --> 00:03:21,210
- Pare com isso. - Eu não quero ouvir sobre isso.

103
00:03:21,270 --> 00:03:22,770
- Eu não quero ouvir sobre isso. - Eu não quero ouvir sobre isso.

104
00:03:35,090 --> 00:03:36,190
Como você está, MIYEON?

105
00:03:36,190 --> 00:03:37,290
- MIYEON. - Como você está, MIYEON?

106
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
MINNIE!

107
00:03:38,290 --> 00:03:40,430
- Olá, MINNIE. - É tão bom ver você.

108
00:03:40,430 --> 00:03:41,860
- Venha aqui. - Prazer em conhecê-lo.

109
00:03:41,960 --> 00:03:43,700
Esta é a sua primeira vez aqui, MINNIE.

110
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
- Esta é a primeira vez que a vejo. - Sim, é minha primeira vez.

111
00:03:45,800 --> 00:03:48,070
- MINNIE. - É como se eu estivesse vendo celebridades.

112
00:03:48,670 --> 00:03:51,200
MINNIE, já faz muito tempo desde a sua estreia.

113
00:03:51,200 --> 00:03:53,070
- Certo. - Eu sei.

114
00:03:53,070 --> 00:03:55,370
- O i-dle não estreou em 2019? - Sim.

115
00:03:55,370 --> 00:03:57,410
- Em 2018. - Sim.

116
00:03:57,410 --> 00:03:58,780
- Já faz tanto tempo? - Este é o nosso nono ano.

117
00:03:58,780 --> 00:04:00,080
Já faz muito tempo.

118
00:04:00,080 --> 00:04:01,810
MIYEON, quantos anos você tinha quando estreou?

119
00:04:01,810 --> 00:04:03,110
Talvez eu tivesse 21 anos?

120
00:04:03,110 --> 00:04:04,680
- Você estreou depois de completar 20 anos? - Sim.

121
00:04:04,920 --> 00:04:06,580
Somos os membros mais velhos do nosso grupo.

122
00:04:06,580 --> 00:04:07,650
Temos a mesma idade.

123
00:04:07,650 --> 00:04:08,850
- Você tem a mesma idade? - Sim. Somos amigos.

124
00:04:08,850 --> 00:04:10,490
- Realmente? MINNIE? - Sua reação...

125
00:04:10,490 --> 00:04:11,520
- Mas a MINNIE é... - A MINNIE não é...

126
00:04:11,520 --> 00:04:13,690
- Não parecemos assim, certo? - mais jovem que você?

127
00:04:14,190 --> 00:04:15,460
Ela parece mais jovem.

128
00:04:17,700 --> 00:04:19,600
- O que você está fazendo? - O que é que foi isso?

129
00:04:19,600 --> 00:04:21,370
Vamos. Temos a mesma idade!

130
00:04:21,370 --> 00:04:22,500
Vamos.

131
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Ela é...

132
00:04:24,800 --> 00:04:25,970
Ela é engraçada.

133
00:04:26,370 --> 00:04:28,310
Ela não está em seu juízo perfeito.

134
00:04:28,570 --> 00:04:29,940
Ela é engraçada.

135
00:04:29,940 --> 00:04:31,540
Ela é tão engraçada.

136
00:04:31,540 --> 00:04:34,550
Você sabe, o i-dle fará seu retorno em 6 de julho.

137
00:04:34,550 --> 00:04:35,650
- "Nós fizemos." - Eles estão voltando!

138
00:04:35,650 --> 00:04:37,150
Chama-se "Nós fizemos".

139
00:04:37,280 --> 00:04:39,480
- Isso mesmo. - Eu vi. Foi "Corvo?"

140
00:04:39,480 --> 00:04:40,750
- É uma faixa pré-lançada, certo? - "Corvo?"

141
00:04:40,750 --> 00:04:42,050
- Sim. - Adorei a música.

142
00:04:42,320 --> 00:04:43,760
- Obrigado. - "Corvo?"

143
00:04:43,760 --> 00:04:45,290
- "Corvo." - Sim, então estou vestido de corvo.

144
00:04:45,290 --> 00:04:46,790
É por isso que você está vestido de preto.

145
00:04:46,790 --> 00:04:48,790
- Certo. - Então, MINNIE está vestida de corvo.

146
00:04:48,790 --> 00:04:50,660
- Mas por que... - E você?

147
00:04:50,660 --> 00:04:52,360
Eu só queria ficar bonita.

148
00:04:53,830 --> 00:04:54,870
O que você está fazendo?

149
00:04:56,230 --> 00:04:57,270
O que você está fazendo?

150
00:04:57,270 --> 00:04:58,500
- Essa é a mudança? - Eles estão dançando.

151
00:04:58,500 --> 00:05:00,100
- A dança do corvo? - É isso?

152
00:05:00,100 --> 00:05:01,710
- Parece legal. - Sim. É a dança do corvo.

153
00:05:01,710 --> 00:05:02,940
- Mostre-nos. - A dança do corvo.

154
00:05:02,940 --> 00:05:04,480
- Vamos! - Mal posso esperar para ver.

155
00:05:04,640 --> 00:05:05,740
MINNIE.

156
00:05:06,680 --> 00:05:07,710
MIYEON.

157
00:05:13,320 --> 00:05:14,950
Eles parecem tão legais.

158
00:05:16,320 --> 00:05:17,390
Puxa, isso é...

159
00:05:26,630 --> 00:05:28,570
- A música é incrível. - Eles são muito bons.

160
00:05:28,570 --> 00:05:30,840
- É muito legal. - Adoro todas as músicas do i-dle.

161
00:05:30,840 --> 00:05:32,300
É tão moderno.

162
00:05:33,400 --> 00:05:35,110
- O que é isso? - Essa é a nossa nova música...

163
00:05:35,110 --> 00:05:36,240
isso sai amanhã.

164
00:05:37,110 --> 00:05:38,640
- Parece ótimo. - Realmente?

165
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
Puxa, olhe para os movimentos deles.

166
00:05:44,680 --> 00:05:46,120
Isso é brilhante.

167
00:05:48,020 --> 00:05:49,920
Eles são tão talentosos.

168
00:05:50,690 --> 00:05:51,860
Sinto que estou nos EUA.

169
00:05:52,490 --> 00:05:54,360
- Eles são incríveis. - Eles realmente são.

170
00:05:58,260 --> 00:06:00,700
- Eles são muito talentosos. - Parece tão sofisticado.

171
00:06:00,700 --> 00:06:02,600
- A batida é tão moderna e jovem. - Eu amo essa música.

172
00:06:02,600 --> 00:06:04,070
Isso é uma loucura.

173
00:06:04,300 --> 00:06:06,440
- MINNIE, você é coreana, certo? - Ela fala tailandês, coreano...

174
00:06:06,440 --> 00:06:08,310
- Eu sou da Tailândia. - Tailândia?

175
00:06:08,310 --> 00:06:10,310
Ouvi dizer que MINNIE é muito rica.

176
00:06:10,310 --> 00:06:11,480
- Seriamente? - Eu ouvi isso também.

177
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
- Dizem que ela é rica. - De uma família rica.

178
00:06:12,680 --> 00:06:14,450
- MINNIE, você está carregada. - Ela é super rica.

179
00:06:14,450 --> 00:06:16,010
- Isso é verdade? - Seriamente?

180
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
- Ser artista é o hobby dela. - É o hobby dela.

181
00:06:17,720 --> 00:06:18,980
- Isso não é verdade. - Você só faz isso por diversão.

182
00:06:18,980 --> 00:06:21,650
- É por isso que você parece tão despreocupado. - Ser cantora é meu sonho.

183
00:06:21,650 --> 00:06:24,720
Realmente? MINNIE, quando você volta para a Tailândia?

184
00:06:24,720 --> 00:06:27,730
Tailândia? Vou no final deste mês.

185
00:06:27,730 --> 00:06:29,360
- No final deste mês? - Realmente?

186
00:06:29,390 --> 00:06:32,560
Por favor, venha visitar o nosso resort.

187
00:06:32,560 --> 00:06:33,600
- O que? - Um resort?

188
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
- O que? - Seriamente?

189
00:06:35,800 --> 00:06:36,900
MINNIE.

190
00:06:36,900 --> 00:06:38,670
- Ver? Eu te disse. - Sua família é dona de um resort?

191
00:06:38,670 --> 00:06:40,440
- Eu disse que ela era rica! - MINNIE.

192
00:06:40,440 --> 00:06:42,410
- Sua família é dona de um resort? - Eu disse que ela era rica!

193
00:06:42,410 --> 00:06:44,010
- Inacreditável. - O que...

194
00:06:44,010 --> 00:06:45,110
- Olá, MINNIE. - Um resort? Seriamente?

195
00:06:45,110 --> 00:06:47,210
- Sério? - É um verdadeiro resort?

196
00:06:47,210 --> 00:06:48,410
É sim.

197
00:06:48,410 --> 00:06:50,550
- Isso é verdade? - Realmente? Estaremos lá.

198
00:06:50,550 --> 00:06:52,080
- É inacreditável. - Recurso?

199
00:06:52,580 --> 00:06:54,390
- MIYEON, você já esteve lá? - Não.

200
00:06:54,390 --> 00:06:55,850
Você ainda não esteve lá? Por que não?

201
00:06:55,850 --> 00:06:58,960
Não está em Bangkok. Está no campo.

202
00:06:58,960 --> 00:07:00,830
- Isso é ótimo. - Eu gosto disso.

203
00:07:00,830 --> 00:07:02,430
- É onde estão os bons resorts. - É legal.

204
00:07:02,430 --> 00:07:04,030
- É incrível. - Eu quero ir.

205
00:07:04,230 --> 00:07:05,960
Você pode atirar no Running Man lá.

206
00:07:06,730 --> 00:07:09,330
- Podemos filmar esse show lá. - O Especial da Tailândia.

207
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
O especial da Tailândia.

208
00:07:10,370 --> 00:07:12,270
- Você é incrível, MINNIE. - Ei, devemos ir.

209
00:07:12,270 --> 00:07:13,370
- Realmente. - Você pode ficar de graça.

210
00:07:13,370 --> 00:07:16,110
- Isso é inacreditável. - Que legal.

211
00:07:16,110 --> 00:07:17,810
Podemos tomar café da manhã lá?

212
00:07:17,810 --> 00:07:20,410
Oferecemos café da manhã, mas você deve pelo menos pagar...

213
00:07:20,410 --> 00:07:22,680
- Pelo menos no café da manhã. - Claro. Nós podemos fazer isso.

214
00:07:22,680 --> 00:07:25,050
- Pagaremos o café da manhã. - Vamos fazer isso.

215
00:07:25,320 --> 00:07:26,950
- OK. - Podemos conversar sobre isso mais tarde.

216
00:07:26,950 --> 00:07:28,420
- Bom. - Vamos conversar mais tarde.

217
00:07:28,520 --> 00:07:30,220
- Isso é realmente... - Vai ser muito divertido.

218
00:07:30,220 --> 00:07:31,460
Nós estamos indo para a Tailândia.

219
00:07:31,460 --> 00:07:35,290
Vocês foram CEOs de sucesso, mas fracassaram em seus negócios.

220
00:07:35,360 --> 00:07:37,860
Vocês se reuniram aqui para voltar e ganhar uma grande quantia em dinheiro.

221
00:07:37,860 --> 00:07:39,800
- OK! - A corrida que preparamos hoje...

222
00:07:39,800 --> 00:07:41,830
se chama Algum dia, uma grande fortuna virá em minha direção.

223
00:07:41,900 --> 00:07:44,540
Temos vários horários agendados...

224
00:07:44,540 --> 00:07:45,870
para ajudar no seu retorno bem-sucedido.

225
00:07:45,870 --> 00:07:46,970
Isso soa bem.

226
00:07:46,970 --> 00:07:48,270
Trabalhando duro em seus horários,

227
00:07:48,270 --> 00:07:49,940
- você ganhará um salário diário. - OK.

228
00:07:49,940 --> 00:07:51,840
O vencedor final receberá dez vezes o salário ganho...

229
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
como um montante fixo enorme.

230
00:07:53,140 --> 00:07:54,380
- Dez vezes? - Sim.

231
00:07:54,380 --> 00:07:55,780
- Isso é muito. - Sim. Agora,

232
00:07:55,780 --> 00:07:57,420
por favor traga o quadro de horários.

233
00:07:57,450 --> 00:07:59,480
- O que? Temos um cronograma. - Tudo bem.

234
00:07:59,480 --> 00:08:01,450
- Viemos até Icheon. - Obrigado.

235
00:08:01,550 --> 00:08:03,250
Então, estamos fazendo o primeiro agora.

236
00:08:03,250 --> 00:08:05,420
- Experiência Fazenda Nectarina Branca. - Eu adoro nectarinas.

237
00:08:05,660 --> 00:08:07,630
- Isso parece ótimo. Eu amo isso. - Eu adoro nectarinas.

238
00:08:07,630 --> 00:08:09,160
Isso é muito popular agora.

239
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
Nunca experimentei nectarinas brancas antes.

240
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
Nem eu.

241
00:08:11,760 --> 00:08:13,330
Como é uma nectarina branca?

242
00:08:13,330 --> 00:08:14,570
É misterioso.

243
00:08:14,600 --> 00:08:16,030
Você fará algum trabalho agrícola...

244
00:08:16,030 --> 00:08:18,700
e avaliar a rentabilidade das nectarinas brancas.

245
00:08:18,870 --> 00:08:20,770
Agora iremos para a fazenda.

246
00:08:20,770 --> 00:08:22,010
- Parece ótimo. - Eu adoro nectarinas.

247
00:08:22,010 --> 00:08:23,210
- Eu também. - Vamos.

248
00:08:23,210 --> 00:08:25,380
Já faz muito tempo que não ando de caminhão.

249
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
- Tudo bem. - Já faz um tempo.

250
00:08:26,380 --> 00:08:28,050
- Este não é o terceiro? - Vamos trabalhar agora?

251
00:08:28,050 --> 00:08:29,250
Sim, vamos para a fazenda de nectarina.

252
00:08:29,250 --> 00:08:30,880
Uma nectarina branca é misteriosa?

253
00:08:30,950 --> 00:08:32,350
Nectarinas brancas.

254
00:08:33,020 --> 00:08:35,250
Nectarinas brancas. Eu nunca experimentei antes.

255
00:08:35,290 --> 00:08:37,860
MINNIE, quais são algumas coisas únicas na Tailândia?

256
00:08:37,860 --> 00:08:38,920
- Ou algo assim... - Coisas únicas?

257
00:08:38,920 --> 00:08:40,360
Coisas únicas na Tailândia?

258
00:08:40,760 --> 00:08:42,160
- Algo... - Superstição?

259
00:08:42,160 --> 00:08:44,130
- Superstição? - Que tipo de superstições?

260
00:08:44,130 --> 00:08:45,760
Os tailandeses realmente acreditam em fantasmas, certo?

261
00:08:45,830 --> 00:08:47,330
Totalmente.

262
00:08:47,330 --> 00:08:49,970
Há uma cartomante...

263
00:08:49,970 --> 00:08:51,700
que cuida da minha família.

264
00:08:51,700 --> 00:08:53,570
- Realmente? - Eu vejo.

265
00:08:53,570 --> 00:08:55,140
- Para cuidar da sua família? - Nós temos o nosso...

266
00:08:55,140 --> 00:08:56,770
- cartomante. - Como um médico de família?

267
00:08:57,110 --> 00:08:59,880
Quando eu estava em conflito e me preocupando muito antes de vir para a Coreia...

268
00:08:59,880 --> 00:09:01,180
O que a cartomante disse?

269
00:09:01,180 --> 00:09:03,010
Ele disse...

270
00:09:03,150 --> 00:09:04,750
Preciso ir para o exterior...

271
00:09:04,750 --> 00:09:06,320
- Para ter sucesso? - para ter sucesso.

272
00:09:06,320 --> 00:09:07,920
Ele realmente queria que eu fosse.

273
00:09:07,920 --> 00:09:09,050
- Realmente? - Sim.

274
00:09:09,750 --> 00:09:12,320
E no ano passado fiz um filme na Tailândia.

275
00:09:12,320 --> 00:09:14,460
- OK. - E a cartomante...

276
00:09:14,790 --> 00:09:16,590
previu isso também. "Você vai filmar..."

277
00:09:16,590 --> 00:09:18,700
- "um filme tailandês no próximo ano." - Seriamente?

278
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
Ele até mencionou a agência.

279
00:09:19,860 --> 00:09:21,100
Ele até acertou a agência, certo?

280
00:09:21,100 --> 00:09:23,370
É assustador o quão preciso ele é.

281
00:09:23,530 --> 00:09:24,740
Senhor, você é um bom motorista?

282
00:09:24,740 --> 00:09:26,100
Eu fiz "Haha Bus", você sabe.

283
00:09:26,100 --> 00:09:27,840
- Ah, certo. - "Haha Ônibus."

284
00:09:28,840 --> 00:09:30,780
MIYEON, Ye Eun, qual é a diferença de idade entre vocês dois?

285
00:09:30,780 --> 00:09:32,010
MIYEON nasceu em 1997.

286
00:09:32,410 --> 00:09:33,580
- Três anos de diferença. - Três anos.

287
00:09:33,580 --> 00:09:35,280
Eu sabia. Há uma lacuna enorme, certo?

288
00:09:35,550 --> 00:09:37,520
MIYEON parece muito mais jovem, no entanto.

289
00:09:37,520 --> 00:09:38,850
- Totalmente. - Bastante.

290
00:09:38,880 --> 00:09:40,220
Ela parece muito mais jovem.

291
00:09:40,220 --> 00:09:41,520
Eu pensei...

292
00:09:41,590 --> 00:09:42,750
Porque ela é mais nova!

293
00:09:42,750 --> 00:09:43,790
- Tipo dez anos. - Ela parece muito mais jovem.

294
00:09:43,790 --> 00:09:44,960
Mas Ye Eun tem...

295
00:09:44,960 --> 00:09:46,090
- que cara de bebê. - MIYEON é um ídolo.

296
00:09:46,090 --> 00:09:47,430
Ela tem algumas vibrações de criança nascida tardiamente.

297
00:09:47,490 --> 00:09:49,190
Você também é um ídolo no mundo dos comediantes.

298
00:09:49,190 --> 00:09:50,330
Eu sou uma atriz!

299
00:09:50,330 --> 00:09:51,560
O que você quer dizer com você é atriz?

300
00:09:51,560 --> 00:09:52,830
- Sou atriz. - Multar.

301
00:09:52,830 --> 00:09:54,330
- Você é uma atriz de comédia. - Por falar nisso,

302
00:09:54,330 --> 00:09:55,670
- Song Yi de repente... - Sim.

303
00:09:55,670 --> 00:09:57,840
mudou seu sonho para se tornar uma atriz.

304
00:09:57,840 --> 00:10:00,040
- Realmente? - Eu perguntei por que,

305
00:10:00,040 --> 00:10:01,710
e ela disse que queria se tornar como Ji Ye Eun.

306
00:10:02,640 --> 00:10:04,180
- Então, eu disse a ela... - Estou com vontade de chorar.

307
00:10:04,180 --> 00:10:05,510
para entrar na posição de flexão.

308
00:10:05,840 --> 00:10:07,280
E eu disse a ela para sair dessa.

309
00:10:07,280 --> 00:10:08,350
- Então... - Se Song Yi...

310
00:10:08,350 --> 00:10:11,280
pudesse crescer e ser igual a mim, ela estaria completamente preparada para a vida.

311
00:10:11,280 --> 00:10:12,950
Ela às vezes fala com Ye Eun ao telefone, certo?

312
00:10:12,950 --> 00:10:14,690
- Sim. - Eles conversam por mais de 30 minutos.

313
00:10:14,690 --> 00:10:15,750
- Realmente? - Conversamos por mais de 30 minutos.

314
00:10:15,750 --> 00:10:17,050
- Song Yi tem seis anos agora? - Seis?

315
00:10:17,050 --> 00:10:18,490
- Ela tem 8 anos. Ela está na 1ª série. - Não, ela tem 8 anos.

316
00:10:18,490 --> 00:10:19,660
Ela tem oito anos?

317
00:10:19,660 --> 00:10:21,790
Então, ela está exatamente no mesmo nível que você, certo?

318
00:10:22,390 --> 00:10:24,230
Isso significa que sou tão inocente quanto ela.

319
00:10:24,230 --> 00:10:25,430
Você provavelmente é inocente, mas...

320
00:10:25,430 --> 00:10:26,630
Cale a boca!

321
00:10:27,670 --> 00:10:30,600
Você provavelmente é inocente, ou...

322
00:10:30,600 --> 00:10:32,240
Vou arrancar todos os seus dentes!

323
00:10:33,640 --> 00:10:35,210
Ei! Você vai arrancar meus dentes?

324
00:10:35,240 --> 00:10:36,640
MIYEON, ela é assim.

325
00:10:36,640 --> 00:10:38,980
- Você é bom. - Eu nunca serei assim com MIYEON.

326
00:10:38,980 --> 00:10:40,440
Isso é hilário.

327
00:10:41,050 --> 00:10:42,910
- Cheira a cocô. - Eu sei.

328
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Eu estava pensando a mesma coisa.

329
00:10:43,980 --> 00:10:45,180
- Mas já entrou... - Não tem jeito.

330
00:10:45,180 --> 00:10:46,450
Mantenha a boca fechada.

331
00:10:47,020 --> 00:10:49,020
- Mantenha a boca fechada. - "Vou arrancar todos os seus dentes."

332
00:10:49,090 --> 00:10:50,620
- Ei, mas... - Mas o cheiro...

333
00:10:50,620 --> 00:10:52,160
- veio desta direção, no entanto. - Cheira a cocô.

334
00:10:52,160 --> 00:10:53,820
MIYEON, você está dizendo que está vindo da minha boca?

335
00:10:53,820 --> 00:10:55,560
- Cheira a cocô! - Vou abrir a janela.

336
00:10:55,730 --> 00:10:57,630
- A situação é realmente... - Você é o sonho de Song Yi.

337
00:10:57,700 --> 00:10:59,630
- Ela é o sonho de Song Yi. - O sonho de Song Yi.

338
00:10:59,830 --> 00:11:01,200
"Mantenha a boca fechada."

339
00:11:01,470 --> 00:11:03,470
- Sua boca realmente... - Está histérica.

340
00:11:03,470 --> 00:11:05,200
Este é o cheiro da natureza.

341
00:11:05,200 --> 00:11:06,900
Está muito quente aqui com as janelas fechadas.

342
00:11:08,410 --> 00:11:09,870
O AC não está funcionando.

343
00:11:10,110 --> 00:11:11,380
Você deveria tirar isso.

344
00:11:11,380 --> 00:11:13,010
- Tire o Eoui. -Eoui?

345
00:11:13,080 --> 00:11:15,250
- Isso se chama Eoui, certo? - OK.

346
00:11:15,250 --> 00:11:16,480
A bata de um médico de fitoterapia se chama Eoui, certo?

347
00:11:16,480 --> 00:11:17,950
O que é um Eoui?

348
00:11:17,950 --> 00:11:19,980
- Um médico fitoterápico. - Por que um médico se chama Eoui?

349
00:11:19,980 --> 00:11:21,990
- Eles têm uma ótima química. - Eles realmente querem.

350
00:11:21,990 --> 00:11:23,590
- Isso não parece certo. - Vocês dois fazem uma boa esquete.

351
00:11:23,590 --> 00:11:25,320
- Seok Jin, está errado, não é? - Está errado.

352
00:11:25,320 --> 00:11:26,420
Por que?

353
00:11:26,420 --> 00:11:27,630
- Você sabe o que é Eoui? - Não se chama Eoui.

354
00:11:27,630 --> 00:11:29,590
O que significa Eoui? Conte-nos.

355
00:11:29,590 --> 00:11:30,760
"Ui" significa roupas.

356
00:11:30,760 --> 00:11:32,930
- Então, o que é Eoui? - "Eo" significa...

357
00:11:32,930 --> 00:11:34,130
- Isso? - O que?

358
00:11:34,130 --> 00:11:36,170
- Eoui significa anciãos. - Realmente?

359
00:11:36,170 --> 00:11:37,840
- Você chama os mais velhos de Eoui. - Isso é verdade?

360
00:11:37,840 --> 00:11:39,900
- Não. - Está correto, certo?

361
00:11:39,900 --> 00:11:41,340
- Eu sei o que é Eoui. - O que é?

362
00:11:41,470 --> 00:11:42,910
- É isso, certo? - O que?

363
00:11:42,910 --> 00:11:44,480
O cabo de uma pedra de moinho chama-se Eoui.

364
00:11:44,480 --> 00:11:46,380
- Não. - É Eoi.

365
00:11:46,380 --> 00:11:48,350
- E este é Eoui. - É Eoi.

366
00:11:48,350 --> 00:11:50,010
Eles dizem: “Eoui chegou”.

367
00:11:50,010 --> 00:11:51,150
Então isso significa suas roupas.

368
00:11:51,220 --> 00:11:53,120
- Basta chamar os mais velhos de Eoui. - Isso mesmo.

369
00:11:53,120 --> 00:11:54,250
- Seriamente? Por que? - Isso é.

370
00:11:54,250 --> 00:11:56,220
Os mais velhos... Haha concorda com ele.

371
00:11:56,220 --> 00:11:58,490
- Você nem sabe. - Vocês todos não sabem o que é.

372
00:11:58,490 --> 00:11:59,520
- É isso mesmo. - Seriamente.

373
00:11:59,520 --> 00:12:00,560
- Diga-nos o que é, então. - O que é então?

374
00:12:00,560 --> 00:12:01,660
Eoui refere-se a...

375
00:12:01,960 --> 00:12:04,700
o médico que tratou o rei.

376
00:12:04,700 --> 00:12:06,400
- Foi assim que os chamaram. - Então, eu estava certo sobre isso.

377
00:12:06,400 --> 00:12:08,100
- O mais velho. - Não são as roupas.

378
00:12:08,100 --> 00:12:09,270
O médico do rei.

379
00:12:09,330 --> 00:12:11,040
- Certo. - Eu não sou Eoui.

380
00:12:11,040 --> 00:12:12,100
Então o que você é? Um grunhido?

381
00:12:12,100 --> 00:12:13,970
- Isso é inacreditável. - Estamos aqui.

382
00:12:13,970 --> 00:12:15,810
Nunca experimentei uma nectarina branca antes.

383
00:12:15,970 --> 00:12:18,080
- Este lugar se chama Boksunga-ro. - Realmente?

384
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
O endereço é Boksunga-ro.

385
00:12:19,940 --> 00:12:22,510
É bom ver o verde depois de vir para o campo.

386
00:12:22,510 --> 00:12:23,550
Isso é legal.

387
00:12:23,550 --> 00:12:26,250
Devíamos usar um chapéu assim quando trabalhamos.

388
00:12:26,250 --> 00:12:27,520
Você até sai para se bronzear,

389
00:12:27,520 --> 00:12:28,990
- então por que precisamos de mangas nos braços? - Você não precisa usá-los.

390
00:12:28,990 --> 00:12:30,490
MIYEON, você...

391
00:12:30,490 --> 00:12:32,520
Como você pode parecer tão sofisticado com aquele chapéu de fazendeiro?

392
00:12:32,620 --> 00:12:33,960
- Ela está tão bonita. - É estranho?

393
00:12:34,060 --> 00:12:35,360
- Ela está ótima. - Como estou?

394
00:12:35,790 --> 00:12:37,190
- É tão legal. - Ela é bonita.

395
00:12:37,190 --> 00:12:39,660
- Você parece a primeira-dama. - Você parece o dono da fazenda.

396
00:12:40,400 --> 00:12:42,270
O que você está fazendo? Para onde você está olhando?

397
00:12:43,270 --> 00:12:44,770
O que você está fazendo? Para onde você está olhando?

398
00:12:44,770 --> 00:12:46,970
- MIYEON. - MIYEON, controle-se.

399
00:12:47,510 --> 00:12:48,940
Ela está tão linda.

400
00:12:50,710 --> 00:12:52,680
Tem uma coisa que parece um tanque.

401
00:12:52,680 --> 00:12:53,910
É interessante.

402
00:12:54,040 --> 00:12:55,750
- Podemos resolver isso? - Esse?

403
00:12:55,750 --> 00:12:57,180
Sim. Por favor, continue.

404
00:12:57,310 --> 00:12:59,420
- Onde devemos sentar? - Vamos nessa?

405
00:12:59,520 --> 00:13:01,490
Tome cuidado. Atenção.

406
00:13:01,590 --> 00:13:02,750
Nossa, Jae Seok.

407
00:13:02,750 --> 00:13:04,120
- Obrigado. - Suba.

408
00:13:05,860 --> 00:13:07,260
Eu nunca fiz isso antes.

409
00:13:07,260 --> 00:13:08,560
- Afaste-se um pouco. - Você parece...

410
00:13:08,560 --> 00:13:09,860
- "UMA PEÇA." - O que?

411
00:13:09,860 --> 00:13:11,860
- Certo. "UMA PEDAÇO." - Eu sei.

412
00:13:11,860 --> 00:13:13,660
- Totalmente. - "UMA PEDAÇO."

413
00:13:14,370 --> 00:13:15,870
- Você não sabe o que é. - Certo, eu...

414
00:13:15,870 --> 00:13:17,640
- Eu sei. - Do que se trata?

415
00:13:17,640 --> 00:13:20,040
- Você não precisa saber detalhes. - Vamos.

416
00:13:20,040 --> 00:13:21,940
- Meu filho assistia muito. - Pistola de chiclete.

417
00:13:21,940 --> 00:13:23,210
Estamos saindo agora.

418
00:13:23,270 --> 00:13:25,810
É muito divertido ir para a fazenda num caminhão desses.

419
00:13:25,810 --> 00:13:28,380
Tome cuidado. Certifique-se de segurar isso.

420
00:13:28,380 --> 00:13:29,480
Eu não preciso segurar isso.

421
00:13:30,410 --> 00:13:33,220
- Prepare seu núcleo e espere. - Claro. Use sua força central.

422
00:13:33,220 --> 00:13:35,090
- Aguentar. - Isso é legal.

423
00:13:35,250 --> 00:13:36,790
- Espere. - É só...

424
00:13:36,790 --> 00:13:38,590
Estou sentado bem entre os dois, então está muito instável.

425
00:13:39,060 --> 00:13:40,360
Por que você está aguentando?

426
00:13:40,360 --> 00:13:41,790
- Isso é instável. - Por que você está aguentando?

427
00:13:41,790 --> 00:13:43,060
Por que você está aguentando?

428
00:13:43,060 --> 00:13:45,200
- Estou sentado entre os dois. - Você é fraco.

429
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
- Ele é fraco. - Ele é.

430
00:13:46,360 --> 00:13:47,870
- Ele está muito fraco. - Concordo.

431
00:13:47,870 --> 00:13:49,330
Você está aguentando porque é fraco.

432
00:13:49,330 --> 00:13:51,200
- Vou arrancar todos os seus dentes. - O que?

433
00:13:51,200 --> 00:13:52,540
Vou arrancar todos os seus dentes.

434
00:13:52,570 --> 00:13:54,210
- Eu não quero ouvir isso. - Eu não quero ouvir isso.

435
00:13:54,210 --> 00:13:55,640
- Eu não quero ouvir isso. - Eu não quero ouvir isso.

436
00:13:55,640 --> 00:13:56,870
Então, foi você.

437
00:13:56,870 --> 00:13:58,040
- Sim. - Eu não quero ouvir isso.

438
00:13:58,040 --> 00:13:59,880
- Eu não quero ouvir isso. - Foi muito engraçado.

439
00:13:59,880 --> 00:14:01,750
- Sério, foi... - "Então, foi você."

440
00:14:01,750 --> 00:14:03,010
Isso é o que você disse.

441
00:14:03,010 --> 00:14:05,180
- Na parte de trás do ônibus. - Ele não sabia disso.

442
00:14:05,450 --> 00:14:06,880
Eu não quero ouvir isso.

443
00:14:06,880 --> 00:14:09,020
Cuidado com sua cabeça à esquerda.

444
00:14:09,020 --> 00:14:11,020
OK. Cuidado com a cabeça. Existem pequenas nectarinas aqui.

445
00:14:11,020 --> 00:14:12,420
- Eles estão aqui. - Tome cuidado.

446
00:14:12,420 --> 00:14:13,820
- Não vai virar, certo? - Vamos por aqui.

447
00:14:14,760 --> 00:14:16,590
Então, seu nome verdadeiro...

448
00:14:16,590 --> 00:14:18,660
Sim. Na verdade, é mais rápido andar.

449
00:14:21,830 --> 00:14:23,830
- Estamos aqui. - É lindo.

450
00:14:23,830 --> 00:14:25,470
As nectarinas são diferentes...

451
00:14:25,470 --> 00:14:27,340
do que normalmente vimos.

452
00:14:27,340 --> 00:14:28,670
Existem pequenas nectarinas aqui.

453
00:14:28,670 --> 00:14:29,710
São ameixas.

454
00:14:29,710 --> 00:14:31,140
Senhor, a propósito,

455
00:14:31,140 --> 00:14:33,110
não é mais rápido caminhar até lá?

456
00:14:34,250 --> 00:14:35,980
Sim. Na verdade, é mais rápido andar.

457
00:14:36,450 --> 00:14:38,350
Poderíamos ter caminhado até aqui.

458
00:14:38,520 --> 00:14:39,750
Minhas nádegas doem.

459
00:14:40,650 --> 00:14:42,320
Tenha cuidado, MIYEON.

460
00:14:42,320 --> 00:14:44,560
O dono da fazenda vai ver você trabalhar...

461
00:14:44,560 --> 00:14:46,490
e defina seu salário diário de acordo com seu desempenho,

462
00:14:46,490 --> 00:14:47,520
- então, por favor, tente o seu melhor. - Realmente?

463
00:14:47,520 --> 00:14:48,960
- Ele vai? - O que fazemos?

464
00:14:49,160 --> 00:14:51,130
Vou te contar como colher as nectarinas.

465
00:14:51,130 --> 00:14:53,100
- Você pode subir a escada. - OK.

466
00:14:53,100 --> 00:14:54,730
- E é isso que fazemos hoje em dia. - Como?

467
00:14:54,830 --> 00:14:57,270
Isso mudou. Usamos um elevador para colher frutas agora.

468
00:14:57,640 --> 00:14:58,670
À medida que avançamos?

469
00:14:58,670 --> 00:15:01,470
- Vou te mostrar como operá-lo. - OK.

470
00:15:01,470 --> 00:15:03,040
- Isso é tão legal. - Vamos operá-lo nós mesmos?

471
00:15:03,040 --> 00:15:04,810
- Ligue a energia. - Sim.

472
00:15:04,810 --> 00:15:05,840
E...

473
00:15:05,840 --> 00:15:07,950
- Sobe assim. - Ele vai subir.

474
00:15:07,950 --> 00:15:09,180
Assim.

475
00:15:09,180 --> 00:15:10,480
- Funciona assim. - Meu Deus.

476
00:15:10,480 --> 00:15:12,450
É como o elevador que usamos para nossos shows.

477
00:15:12,450 --> 00:15:13,480
- Certo. - Exatamente.

478
00:15:13,480 --> 00:15:14,520
- Certo? - Sim.

479
00:15:14,820 --> 00:15:17,420
- Vai alto. - Isso é incrível.

480
00:15:17,690 --> 00:15:20,820
- Vou te mostrar o quanto isso se expande. - OK.

481
00:15:21,130 --> 00:15:22,690
Como você vai colher os frutos daquela árvore ali?

482
00:15:23,260 --> 00:15:24,500
Você pode ir assim.

483
00:15:24,860 --> 00:15:26,300
Ele se expande assim.

484
00:15:29,130 --> 00:15:30,970
- Eu não sabia disso. - Isso é brilhante.

485
00:15:30,970 --> 00:15:32,200
- É ótimo. - Eu não fazia ideia.

486
00:15:32,200 --> 00:15:33,900
Então ele simplesmente segue em frente.

487
00:15:34,070 --> 00:15:35,710
- Você pode desdobrar assim. - Vai até lá?

488
00:15:35,710 --> 00:15:37,140
Você pode escolher assim.

489
00:15:38,340 --> 00:15:39,840
Ele se expande em ambos os lados.

490
00:15:40,140 --> 00:15:41,350
- É inacreditável. - Depois de escolher...

491
00:15:42,010 --> 00:15:43,910
Quase tudo está ao alcance do braço, certo?

492
00:15:43,910 --> 00:15:45,220
É assim que funciona.

493
00:15:45,220 --> 00:15:47,120
- Deve ser muito conveniente. - Meu Deus.

494
00:15:47,650 --> 00:15:48,920
- É incrível. - É incrível.

495
00:15:48,920 --> 00:15:50,350
É realmente brilhante.

496
00:15:50,350 --> 00:15:52,160
- Vai ser divertido. - OK.

497
00:15:52,160 --> 00:15:54,260
- Vamos! - Vamos.

498
00:15:55,030 --> 00:15:56,390
- Ye Eun. - Sim.

499
00:15:57,290 --> 00:15:58,830
Eu adoro nectarinas.

500
00:15:59,260 --> 00:16:01,170
- Meu apelido é garota nectarina. - Realmente?

501
00:16:01,170 --> 00:16:02,230
Uma garota nectarina.

502
00:16:02,630 --> 00:16:03,770
Por que? O que fez você ganhar o apelido?

503
00:16:03,770 --> 00:16:05,670
Foi meu personagem. A nectarina humana.

504
00:16:06,340 --> 00:16:07,500
Você não é nada parecido.

505
00:16:08,210 --> 00:16:09,510
- Pareço uma nectarina. - Eu vejo.

506
00:16:10,640 --> 00:16:12,210
- Pareço uma nectarina. - Eu vejo.

507
00:16:12,210 --> 00:16:13,780
Você parece um tamboril refogado.

508
00:16:15,680 --> 00:16:17,110
Cale a boca!

509
00:16:17,410 --> 00:16:18,580
- Vou arrancar todos os seus dentes. - Vou arrancar todos os seus dentes.

510
00:16:18,580 --> 00:16:19,780
Não posso dizer isso para Jae Seok.

511
00:16:19,780 --> 00:16:20,950
- Você não pode? - Não.

512
00:16:20,950 --> 00:16:23,090
Tiraremos fotos suas ao longo do caminho,

513
00:16:23,090 --> 00:16:24,320
então, por favor, trabalhe duro.

514
00:16:25,020 --> 00:16:26,290
Eles escolherão o rei da colheita?

515
00:16:26,290 --> 00:16:27,490
Vamos começar?

516
00:16:27,620 --> 00:16:29,160
Estamos nos mudando agora. Segure firme.

517
00:16:29,160 --> 00:16:30,230
- OK. - OK.

518
00:16:32,700 --> 00:16:33,800
Eu vou te abraçar.

519
00:16:34,670 --> 00:16:36,530
Talvez eu devesse abraçar você.

520
00:16:37,870 --> 00:16:39,900
- Podemos escolhê-los aqui? - Sim.

521
00:16:39,970 --> 00:16:41,310
Escolha os vermelhos.

522
00:16:41,770 --> 00:16:42,940
Sim, aquele.

523
00:16:42,940 --> 00:16:44,680
- Parar. - Parar.

524
00:16:44,680 --> 00:16:45,940
- Parar. - Sim.

525
00:16:46,080 --> 00:16:47,510
Abra as asas.

526
00:16:47,510 --> 00:16:48,550
Aqui você vai.

527
00:16:48,550 --> 00:16:50,310
- As asas. - As asas.

528
00:16:50,310 --> 00:16:51,750
- OK. Ye Eun. - Sim.

529
00:16:51,750 --> 00:16:52,950
- Ir. - Isso é como...

530
00:16:52,950 --> 00:16:54,820
colhendo frutas em seu próprio jardim.

531
00:16:54,820 --> 00:16:57,020
Isso mesmo. Dessa forma, você pode escolher aqueles que estão escondidos lá no fundo.

532
00:16:57,320 --> 00:16:58,520
Mas isso é...

533
00:17:01,960 --> 00:17:03,560
Ye Eun, você não deveria escolher coisas assim.

534
00:17:03,560 --> 00:17:04,700
Eu não sabia.

535
00:17:04,800 --> 00:17:07,130
- Nossa, Ji Ye Eun. - Quando eu vi daqui,

536
00:17:07,130 --> 00:17:08,500
era vermelho.

537
00:17:09,270 --> 00:17:10,370
Isso não está pronto.

538
00:17:10,370 --> 00:17:11,470
Este parece uma maçã.

539
00:17:11,470 --> 00:17:13,140
Oh céus. Isso é muito verde.

540
00:17:13,140 --> 00:17:14,200
E quanto a isso?

541
00:17:14,300 --> 00:17:15,770
- Ye Eun, venha aqui. - Sim?

542
00:17:16,170 --> 00:17:17,780
Você deveria escolher alguns como este.

543
00:17:18,240 --> 00:17:19,910
Vou colocá-los com o lado vermelho voltado para cima.

544
00:17:19,910 --> 00:17:21,850
Mas eles parecem vermelhos.

545
00:17:22,250 --> 00:17:23,650
Você tem razão.

546
00:17:25,720 --> 00:17:26,950
Veja isso.

547
00:17:26,950 --> 00:17:28,690
- Parece realmente delicioso. - Certo.

548
00:17:28,750 --> 00:17:30,890
- Parece uma maçã. - Você acha?

549
00:17:30,890 --> 00:17:32,960
- Sim, parece uma maçã. - Parecem maçãs.

550
00:17:32,960 --> 00:17:34,090
- Sim. - Você tem razão.

551
00:17:34,320 --> 00:17:36,490
- Confira isso. - É vermelho brilhante.

552
00:17:36,490 --> 00:17:37,960
- Não é vermelho brilhante? - Legal.

553
00:17:38,030 --> 00:17:40,030
- Ye Eun, olhe. - Essa é boa.

554
00:17:40,030 --> 00:17:42,130
- É vermelho brilhante de um lado. - Certo.

555
00:17:42,200 --> 00:17:43,970
É incrivelmente macio, então aposto que tem um gosto delicioso.

556
00:17:44,030 --> 00:17:45,740
- Confira isso. - Experimente um pouco.

557
00:17:45,870 --> 00:17:47,370
Escolha aqueles que se parecem com este.

558
00:17:47,970 --> 00:17:49,270
- Confira isso. - Essa é boa.

559
00:17:49,270 --> 00:17:50,470
- Olhar. - Isso parece muito bom.

560
00:17:50,470 --> 00:17:51,780
- Legal. - Isso parece delicioso.

561
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
Eu amo isso. Legal.

562
00:17:53,280 --> 00:17:54,510
Estes são os que você deve escolher.

563
00:17:54,510 --> 00:17:56,550
- Assim. Isso não é bom? - Sem chance.

564
00:17:56,580 --> 00:17:58,480
A vibração que estou sentindo...

565
00:17:58,620 --> 00:18:00,120
é uma queimadura solar vermelha brilhante.

566
00:18:00,120 --> 00:18:01,750
- Exatamente. - Isso mesmo.

567
00:18:01,890 --> 00:18:04,220
- Vamos tentar este. - Eles são vermelhos brilhantes. Bondade.

568
00:18:04,390 --> 00:18:05,690
- Isso é super vermelho. - Aqui vamos nós.

569
00:18:05,690 --> 00:18:06,890
- Onde? - Este aqui.

570
00:18:08,330 --> 00:18:10,260
- OK. Essa é boa. - Isso é vermelho brilhante!

571
00:18:10,460 --> 00:18:11,500
Sem chance!

572
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
- É incrível? Realmente? - Experimente. É delicioso.

573
00:18:14,360 --> 00:18:15,630
Deixe-me dar uma mordida nisso.

574
00:18:16,370 --> 00:18:18,770
É tão bom. Você não vai acreditar como é doce.

575
00:18:22,940 --> 00:18:24,680
- Ye Eun, aqui. - Está firme, mas ainda bem.

576
00:18:25,380 --> 00:18:26,680
- Isso é bom? - Experimente um pouco.

577
00:18:29,110 --> 00:18:31,580
- Como é? Não é super fofo? - É tão bom.

578
00:18:32,020 --> 00:18:33,650
- Isso é delicioso. - Eu sei.

579
00:18:34,050 --> 00:18:35,090
Tem gosto...

580
00:18:35,890 --> 00:18:38,190
- muito parecido com a nectarina. - Certo.

581
00:18:38,190 --> 00:18:39,490
- Nectarina e... - Sim?

582
00:18:39,660 --> 00:18:41,830
- É como uma mistura. - Sim, uma combinação.

583
00:18:42,060 --> 00:18:43,730
As nectarinas são geralmente firmes,

584
00:18:44,060 --> 00:18:45,660
mas estes são macios.

585
00:18:46,760 --> 00:18:49,130
- É tão bom. - A carne é como a do peludo.

586
00:18:49,800 --> 00:18:50,870
- Ye Eun. - Sim?

587
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
Observe a pronúncia.

588
00:18:54,840 --> 00:18:57,040
- Isso é delicioso. É tão bom. - Não é bom?

589
00:18:57,170 --> 00:18:58,210
Está tudo vermelho.

590
00:18:58,440 --> 00:18:59,610
Sim, você está certo.

591
00:18:59,610 --> 00:19:01,810
Estas nectarinas são deliciosas.

592
00:19:01,910 --> 00:19:03,350
- Seguiremos em frente. - Claro.

593
00:19:03,580 --> 00:19:04,880
Vamos lá!

594
00:19:05,420 --> 00:19:06,820
- MINNIE. - Sim?

595
00:19:06,820 --> 00:19:09,550
Você parece o dono deste resort.

596
00:19:09,550 --> 00:19:10,890
- Realmente? - Você está desistindo...

597
00:19:10,890 --> 00:19:12,190
uma vibração diferente.

598
00:19:12,620 --> 00:19:15,230
- Devíamos escolher estes. - Não há nenhum para escolher aqui.

599
00:19:15,260 --> 00:19:17,430
- Há muitos no fundo. - Pessoal, aqui.

600
00:19:17,490 --> 00:19:18,830
- Para a esquerda. - Devemos escolher estes?

601
00:19:18,830 --> 00:19:20,760
- Vamos escolher estes. - Tem muito lá embaixo.

602
00:19:20,960 --> 00:19:22,030
Vamos escolher estes.

603
00:19:22,400 --> 00:19:23,770
Isso ainda não está um pouco verde?

604
00:19:23,770 --> 00:19:24,970
- Não... - Ah, é vermelho.

605
00:19:25,170 --> 00:19:27,040
- Confira isso. - Só um segundo.

606
00:19:27,070 --> 00:19:28,910
O que eu faço? Continuo escolhendo-os?

607
00:19:29,210 --> 00:19:30,840
Talvez eu devesse tentar um. Posso comer isso?

608
00:19:31,010 --> 00:19:32,480
Estou experimentando um pela primeira vez.

609
00:19:36,180 --> 00:19:37,380
- Está bom? - Sim.

610
00:19:38,950 --> 00:19:40,120
É muito bom.

611
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
Isso é uma loucura.

612
00:19:46,760 --> 00:19:48,030
Como pode ser tão bom?

613
00:19:49,760 --> 00:19:51,730
- MINNIE, você gostaria de um? - Sem chance.

614
00:19:51,730 --> 00:19:53,060
Limpe e experimente.

615
00:19:54,830 --> 00:19:57,730
Verifique isso. Esse é vermelho brilhante.

616
00:19:58,570 --> 00:20:00,170
Podemos jogar os buracos no chão.

617
00:20:00,970 --> 00:20:02,670
- Você estava tirando uma foto minha? - Eu era.

618
00:20:02,670 --> 00:20:03,970
- Você estava? Por que? - Sim.

619
00:20:05,480 --> 00:20:06,510
Não é vermelho brilhante?

620
00:20:06,610 --> 00:20:08,880
Senhor, pare de comer e comece a colher!

621
00:20:09,210 --> 00:20:11,750
Eu não sabia que a nectarina branca seria tão boa.

622
00:20:12,480 --> 00:20:14,250
A alegria da colheita.

623
00:20:15,090 --> 00:20:17,220
Estou sentindo a alegria.

624
00:20:17,960 --> 00:20:19,060
Aguentar. Senhor?

625
00:20:20,090 --> 00:20:21,590
Quanto é isso por quilo?

626
00:20:21,590 --> 00:20:22,630
É muito bom.

627
00:20:22,630 --> 00:20:23,890
-Seok Jin. - Sim?

628
00:20:24,430 --> 00:20:25,900
Você pode escolher aqueles que são vermelhos brilhantes?

629
00:20:25,900 --> 00:20:27,060
Vermelho brilhante? Desculpe por isso.

630
00:20:28,030 --> 00:20:29,530
- Parecia vermelho. - Está tudo bem?

631
00:20:29,970 --> 00:20:31,340
- Bom. - Isso não é vermelho?

632
00:20:31,340 --> 00:20:32,440
- Sim, como aquele. - Eu vejo.

633
00:20:33,470 --> 00:20:35,470
Mas não assim. Só vi a cor deste lado.

634
00:20:35,970 --> 00:20:37,040
Está tudo bem?

635
00:20:37,710 --> 00:20:38,780
Isso é incrível.

636
00:20:38,780 --> 00:20:40,580
Oh não. Não é vermelho de um lado.

637
00:20:40,580 --> 00:20:42,310
Aquele não estava pronto para escolher.

638
00:20:42,950 --> 00:20:45,180
- Este é aceitável. - MINNIE, esse é muito pequeno.

639
00:20:47,350 --> 00:20:48,450
MINNIE, aqui.

640
00:20:49,320 --> 00:20:50,690
- Obrigado. - Coloque estes primeiro.

641
00:20:51,020 --> 00:20:52,560
Isso pode ser perigoso,

642
00:20:52,560 --> 00:20:54,520
- então vou empilhá-los. - Mais um.

643
00:20:54,690 --> 00:20:58,500
Parece que Ji Hyo poderia ser dona do pomar.

644
00:20:59,230 --> 00:21:01,500
- Bom. - Empurre quando estiver cheio.

645
00:21:01,500 --> 00:21:03,330
Ela é sempre eficiente.

646
00:21:05,570 --> 00:21:06,940
Volte aqui.

647
00:21:07,740 --> 00:21:09,110
Olha que lindo esse.

648
00:21:09,510 --> 00:21:10,770
Venha até mim, querido.

649
00:21:16,080 --> 00:21:17,350
- É tão fofo. - Realmente?

650
00:21:19,480 --> 00:21:21,790
Vou trabalhar duro, senhor. Bondade.

651
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
Você está indo bem, certo?

652
00:21:23,950 --> 00:21:26,760
- Espero que nos demos bem hoje. - Tenho adorado seu trabalho.

653
00:21:26,760 --> 00:21:28,560
- Meu nome é Yang Se Chan, senhor. - Claro.

654
00:21:28,660 --> 00:21:30,590
Estou tentando agradar você.

655
00:21:30,590 --> 00:21:32,460
- Claro. - Devíamos fazer uma refeição algum dia.

656
00:21:35,970 --> 00:21:37,030
Sem chance. Confira isso.

657
00:21:37,030 --> 00:21:39,200
Isso deve valer 1.000 dólares.

658
00:21:39,200 --> 00:21:40,270
Sem chance.

659
00:21:40,270 --> 00:21:41,340
Senhor, este é o que eu escolhi.

660
00:21:41,570 --> 00:21:42,640
Não é vermelho brilhante?

661
00:21:44,040 --> 00:21:47,080
Alguns deles estão apenas esperando para serem escolhidos.

662
00:21:47,640 --> 00:21:48,650
Claro.

663
00:21:49,710 --> 00:21:51,210
Ye Eun, olhe. Eles saem imediatamente.

664
00:21:51,210 --> 00:21:52,520
- Mesmo aqui. - Legal.

665
00:21:52,520 --> 00:21:53,620
- Vá com estes. - Bom.

666
00:21:53,950 --> 00:21:55,350
- É isso. - Ao escolhê-los,

667
00:21:55,350 --> 00:21:56,720
segure-se nos galhos.

668
00:21:56,720 --> 00:21:58,190
Nossa, está muito quente.

669
00:21:58,190 --> 00:22:00,220
Exatamente. Devíamos nos mexer.

670
00:22:00,220 --> 00:22:02,060
- Estou exausta. - Está tão quente.

671
00:22:02,090 --> 00:22:03,430
Aposto que você não consegue ver MIYEON.

672
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
É assim que fazemos?

673
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
Menos comer, mais colher!

674
00:22:10,100 --> 00:22:11,270
Estou exausta.

675
00:22:11,370 --> 00:22:12,800
Terminamos aqui. Vamos voltar para baixo.

676
00:22:12,800 --> 00:22:14,470
- É isso. - Acho que já escolhemos o suficiente.

677
00:22:14,810 --> 00:22:16,640
- Você terminou de separá-los? - Sim.

678
00:22:16,910 --> 00:22:19,410
Viemos preparados caso você estivesse com sede.

679
00:22:19,410 --> 00:22:20,880
- Sem chance! Com o quê? - O que é?

680
00:22:20,880 --> 00:22:21,910
O que é?

681
00:22:21,910 --> 00:22:23,180
Estou com sede!

682
00:22:23,410 --> 00:22:24,450
Sem chance.

683
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
- Estou com sede. - Também estou com sede.

684
00:22:28,290 --> 00:22:29,650
Tudo bem. Vamos tentar isso.

685
00:22:30,190 --> 00:22:32,260
Isso se dissolve na água e nos dá um rápido aumento de energia.

686
00:22:32,860 --> 00:22:34,290
- Certo. - Quanto disso?

687
00:22:34,290 --> 00:22:35,430
Deixe isso aí.

688
00:22:36,160 --> 00:22:37,290
Nossa, está quente.

689
00:22:39,560 --> 00:22:41,470
- Isso é refrescante. - Um aumento de energia.

690
00:22:41,470 --> 00:22:42,770
Na verdade é gostoso.

691
00:22:44,330 --> 00:22:46,270
- Sinto-me energizado. - Realmente?

692
00:22:47,240 --> 00:22:49,210
- Sem chance. - Agite!

693
00:22:49,470 --> 00:22:51,010
- Como é? - Está bom.

694
00:22:51,040 --> 00:22:52,480
Muitos dos meus amigos bebem isso hoje em dia.

695
00:22:52,480 --> 00:22:54,180
- Esta bebida, quero dizer. - Isso é tão bom.

696
00:22:54,180 --> 00:22:55,510
Agora você será pago.

697
00:22:55,510 --> 00:22:57,410
O dono do pomar revisou seu trabalho.

698
00:22:57,480 --> 00:23:00,520
Você pode receber de 5 a 100 dólares.

699
00:23:00,520 --> 00:23:02,720
- A diferença é tão grande? - O que?

700
00:23:02,720 --> 00:23:04,420
- A diferença é demais. - Cinco a cem dólares?

701
00:23:04,520 --> 00:23:05,820
Foi por isso que ele tirou fotos?

702
00:23:05,820 --> 00:23:07,360
- Senhor, por favor junte-se a nós. - Isso é dez vezes o valor.

703
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
Senhor.

704
00:23:09,190 --> 00:23:10,230
Senhor, você está aqui.

705
00:23:10,230 --> 00:23:12,200
- Bom trabalho a todos. - Certo.

706
00:23:12,500 --> 00:23:13,900
- Senhor, aqui está. - Bom trabalho a todos.

707
00:23:13,900 --> 00:23:15,930
- Certo. - Você também, senhor.

708
00:23:16,030 --> 00:23:17,830
- As nectarinas estavam deliciosas. - Ele está certo.

709
00:23:17,830 --> 00:23:19,600
Todos vocês se saíram muito bem. Aqui está o seu salário diário.

710
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
- Certo. - Entendi.

711
00:23:21,140 --> 00:23:22,740
- Nosso salário diário. - Você trabalhou mais duro.

712
00:23:22,740 --> 00:23:24,610
- Sem chance. - Você merece.

713
00:23:24,740 --> 00:23:26,110
- Obrigado. - Você foi ótimo.

714
00:23:26,110 --> 00:23:27,440
- Obrigado. - Ela ganhou 100 dólares!

715
00:23:27,580 --> 00:23:29,550
- Obrigado, Jae Seok. - O prazer é meu.

716
00:23:29,950 --> 00:23:31,820
O que você escolheu foi de ótima qualidade.

717
00:23:31,820 --> 00:23:33,050
- Certo. - Então...

718
00:23:33,120 --> 00:23:34,350
-Sé Chan. - Sim, irmão.

719
00:23:34,350 --> 00:23:36,020
- Bondade. - Devíamos tomar uma bebida.

720
00:23:36,650 --> 00:23:37,990
- Se Chan... - Eu?

721
00:23:37,990 --> 00:23:40,220
- Você foi muito educado. - Isso lhe rendeu pontos?

722
00:23:40,560 --> 00:23:42,360
- Essa é a razão. - Eu vejo.

723
00:23:42,360 --> 00:23:44,360
- Não acredito em Se Chan. - Sem chance.

724
00:23:44,690 --> 00:23:47,300
- MINNIE. Aqui você vai. - Aqui!

725
00:23:47,300 --> 00:23:48,930
- Ela ganha 50 dólares. - Muito obrigado.

726
00:23:48,930 --> 00:23:50,170
- Senhor, trabalhei muito. - MIYEON.

727
00:23:50,170 --> 00:23:52,470
-MIYEON também? - É dinheiro de verdade.

728
00:23:52,540 --> 00:23:54,040
- É dinheiro de verdade. - MIYEON.

729
00:23:54,040 --> 00:23:55,570
- Obrigado. - Quanto é isso?

730
00:23:55,570 --> 00:23:56,670
- São realmente 50 dólares. - Cinquenta?

731
00:23:56,670 --> 00:23:58,510
- Aqui você vai. - Meu Deus, obrigado.

732
00:23:58,510 --> 00:24:00,080
- Temos 30 dólares. - Certo.

733
00:24:00,510 --> 00:24:01,950
Aguentar. Seok Jin, quero dizer...

734
00:24:02,210 --> 00:24:03,810
Senhor, vamos.

735
00:24:04,680 --> 00:24:06,820
Não é muito, mas obrigado pelo seu trabalho duro.

736
00:24:06,820 --> 00:24:08,290
- Mas eu trabalhei muito duro. - São cinco dólares.

737
00:24:08,350 --> 00:24:10,790
A maior parte do que você escolheu ainda estava verde.

738
00:24:10,790 --> 00:24:12,920
- Porque ela escolheu os verdes. - Não acredito que ele percebeu isso.

739
00:24:13,260 --> 00:24:16,190
- Ye Eun, você não deveria escolher isso. - Eu não sabia.

740
00:24:16,330 --> 00:24:17,760
Em seguida, Seok Jin.

741
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
- Quanto a mim? -Seok Jin,

742
00:24:19,260 --> 00:24:21,970
você comeu demais, então na verdade nos deve dinheiro.

743
00:24:22,170 --> 00:24:23,400
- Ele viu tudo. - Isso mesmo.

744
00:24:23,400 --> 00:24:25,770
- Mas eles estavam deliciosos. - Ele comeu muitos deles.

745
00:24:25,900 --> 00:24:27,300
Ele viu tudo.

746
00:24:27,300 --> 00:24:29,270
- De qualquer forma, obrigado, senhor. - Obrigado.

747
00:24:29,270 --> 00:24:30,570
- Obrigado. - Obrigado.

748
00:24:30,570 --> 00:24:32,140
- Obrigado. - As nectarinas são deliciosas.

749
00:24:32,140 --> 00:24:34,680
- Cinco dólares, sério? - Eles são incríveis.

750
00:24:34,680 --> 00:24:35,710
Sim, eles são deliciosos.

751
00:24:35,710 --> 00:24:37,480
Vencer a corrida de hoje significa...

752
00:24:37,480 --> 00:24:40,220
você receberá dez vezes o seu salário diário.

753
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
- Então, 500 dólares? - Sem chance.

754
00:24:41,450 --> 00:24:42,850
- Sem chance. - São 500 dólares.

755
00:24:42,920 --> 00:24:45,220
- Ei, 10 vezes 100 é 1.000. - São 1.000 dólares.

756
00:24:45,220 --> 00:24:46,960
Seok Sam só pode ganhar 50 dólares.

757
00:24:46,960 --> 00:24:49,560
- Só posso ganhar 50 dólares. - Mesmo aqui.

758
00:24:49,590 --> 00:24:51,260
Dado o seu personagem, você pode vir por trás.

759
00:24:51,260 --> 00:24:52,600
- Eu irei por trás. - Venha por trás.

760
00:24:52,600 --> 00:24:54,030
- Eu irei por trás. - Esse é o personagem dele hoje.

761
00:24:54,030 --> 00:24:55,200
Dê o seu melhor.

762
00:24:55,870 --> 00:24:57,100
Agora você sairá para sua segunda tarefa.

763
00:24:57,100 --> 00:24:58,370
- Vamos. - OK!

764
00:24:58,370 --> 00:24:59,400
- Vamos lá. - Vamos!

765
00:24:59,400 --> 00:25:00,740
Não acredito que só ganhei cinco dólares.

766
00:25:01,470 --> 00:25:03,440
Está tão quente que estou pingando de suor.

767
00:25:03,540 --> 00:25:05,410
- Estamos aqui. - Estamos aqui!

768
00:25:07,410 --> 00:25:08,950
O que é esse lugar?

769
00:25:08,950 --> 00:25:10,350
- E agora? - É uma casa.

770
00:25:10,350 --> 00:25:11,480
Foi decorado.

771
00:25:11,480 --> 00:25:12,950
Isto é como um episódio de "Family Outing".

772
00:25:12,950 --> 00:25:14,680
- Sem chance! - Isso é tão legal.

773
00:25:14,890 --> 00:25:16,820
- Eu amo isso. - Isso é Running Man Outing?

774
00:25:16,820 --> 00:25:18,320
Parece que temos que cozinhar.

775
00:25:18,320 --> 00:25:19,590
- Estamos cozinhando? - Devemos estar cozinhando.

776
00:25:19,590 --> 00:25:23,130
- Entendo. Temos que cozinhar. - Oh não.

777
00:25:23,230 --> 00:25:24,430
É como um episódio de “Family Outing”.

778
00:25:24,430 --> 00:25:26,100
- MINNIE, junte-se a mim aqui. - A segunda tarefa...

779
00:25:26,660 --> 00:25:27,830
- Sem chance. - Qual é a segunda tarefa?

780
00:25:27,830 --> 00:25:28,930
Devemos dar uma olhada no que é?

781
00:25:28,970 --> 00:25:30,600
- Sim. - Sim, vá em frente.

782
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
- O que é? - Deve ser isso.

783
00:25:32,300 --> 00:25:33,440
Experiência F e B.

784
00:25:33,440 --> 00:25:36,070
Sua segunda tarefa é a Experiência F e B.

785
00:25:36,640 --> 00:25:39,610
A equipe escolheu cinco dos melhores pratos...

786
00:25:39,610 --> 00:25:41,540
- para o verão. - Espere, cinco deles?

787
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
Dos cinco, escolha...

788
00:25:43,880 --> 00:25:45,650
- e cozinhe três deles. - Três deles?

789
00:25:45,650 --> 00:25:47,380
- O que é isso? - Quais são os pratos?

790
00:25:47,380 --> 00:25:48,920
O que é um hotteok de nectarina branca?

791
00:25:48,920 --> 00:25:50,820
- Espere, hotteok de nectarina branca? - O recheio...

792
00:25:50,820 --> 00:25:52,890
deve ser feito com nectarinas brancas e mel.

793
00:25:53,120 --> 00:25:54,260
- Isso soa bem. - Vamos fazer isso.

794
00:25:54,260 --> 00:25:56,390
MIYEON, você escolhe. E MINNIE.

795
00:25:56,390 --> 00:25:58,630
- O que é isso? - Hotteok de nectarina branca.

796
00:25:58,730 --> 00:26:00,960
- Sim, isso. - Claro, vamos fazer isso.

797
00:26:00,960 --> 00:26:02,930
- Certo. - Mulhoe parece bom.

798
00:26:02,930 --> 00:26:04,700
Mulhoe é agradável e refrescante no verão.

799
00:26:04,700 --> 00:26:06,240
- Isso é muito fácil. - Deve ser fácil de fazer.

800
00:26:06,240 --> 00:26:07,340
Whelk mulhoe parece bom.

801
00:26:07,600 --> 00:26:09,370
- Búzio mulho. - Este. O búzio mulhoe.

802
00:26:09,540 --> 00:26:10,770
Eu farei isso.

803
00:26:10,770 --> 00:26:12,280
- Cavala salgada grelhada. - Cavala salgada grelhada.

804
00:26:12,280 --> 00:26:13,380
- Temos que fazer três deles. - Claro.

805
00:26:13,380 --> 00:26:15,210
- Então... - Números 2, 3 e 4.

806
00:26:15,210 --> 00:26:17,410
- Números 2, 3 e 4. - Vamos fazer esses 3 pratos.

807
00:26:17,410 --> 00:26:18,420
Sim, vamos lá!

808
00:26:18,420 --> 00:26:20,880
Agora você pode começar a experiência F e B.

809
00:26:20,880 --> 00:26:22,550
- Claro. - Também abrimos um comissário.

810
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
- Realmente? - Um comissário?

811
00:26:23,550 --> 00:26:24,790
- Fique a vontade... - Podemos ir lá?

812
00:26:24,790 --> 00:26:26,790
para usar o dinheiro que você recebeu se precisar de alguma coisa.

813
00:26:26,960 --> 00:26:29,060
- Ele só me deu cinco dólares. - Estou falido.

814
00:26:29,060 --> 00:26:30,960
- Você não vai conseguir comer nada. - Eu posso comer.

815
00:26:30,960 --> 00:26:33,460
Acho que deveríamos nos dividir em equipes para preparar esses três pratos.

816
00:26:33,730 --> 00:26:35,170
Quem está fazendo o hotteok? MINNIE...

817
00:26:35,170 --> 00:26:36,970
- MINNIE, eu... - E Ji Hyo.

818
00:26:37,100 --> 00:26:38,200
- Além disso... - Jong Kook e eu vamos grelhar...

819
00:26:38,200 --> 00:26:39,300
a cavala.

820
00:26:39,300 --> 00:26:40,570
- Eu vou ajudar. - Sabemos trabalhar com fogo.

821
00:26:40,570 --> 00:26:41,600
Claro.

822
00:26:41,670 --> 00:26:42,940
- Equipe Mulhoe. -MIYEON e...

823
00:26:42,940 --> 00:26:44,910
- Eu quero mulhoe. - Pegue o búzio.

824
00:26:45,310 --> 00:26:46,910
Sempre fui o cara do arroz.

825
00:26:47,440 --> 00:26:48,780
Tudo bem. Nós três...

826
00:26:48,780 --> 00:26:49,910
- irá ao comissário. - Claro.

827
00:26:49,910 --> 00:26:51,180
- Eu também. - MIYEON, você quer ir?

828
00:26:51,550 --> 00:26:53,350
Adoro visitar supermercados...

829
00:26:53,350 --> 00:26:54,920
- e comissários. - Eu também.

830
00:26:55,390 --> 00:26:56,420
Sem chance.

831
00:26:56,790 --> 00:26:58,320
São flores reais?

832
00:26:58,490 --> 00:26:59,560
Claro.

833
00:26:59,560 --> 00:27:01,290
Como é que parece papel?

834
00:27:01,290 --> 00:27:02,960
- Ei. - Você é apenas um rosto bonito.

835
00:27:02,960 --> 00:27:06,060
Suas perguntas são chocantes se você me perguntar.

836
00:27:06,460 --> 00:27:08,730
Ela perguntou se uma flor de verdade era uma flor de verdade.

837
00:27:08,730 --> 00:27:10,770
- Veja você mesmo. - Este é um cachimbo de verdade.

838
00:27:11,070 --> 00:27:12,500
- Um cachimbo de verdade. - Ela está me deixando louco.

839
00:27:12,500 --> 00:27:14,240
- Você é o verdadeiro Yang Se Chan? - Eu sou.

840
00:27:14,240 --> 00:27:15,710
- Ele é o verdadeiro Haha. - Eu sou o verdadeiro Haha.

841
00:27:16,410 --> 00:27:17,770
- Espero que eles tenham algo frio. - Exatamente.

842
00:27:17,770 --> 00:27:19,180
Aposto que há algo bom para comer aqui.

843
00:27:19,280 --> 00:27:21,240
- Eles têm macarrão. - Olá.

844
00:27:21,380 --> 00:27:22,510
Isso parece bom.

845
00:27:22,580 --> 00:27:24,310
Eu adoraria um pouco de café.

846
00:27:25,380 --> 00:27:26,650
Eu adoraria um pouco de sorvete.

847
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Isso é legal.

848
00:27:30,020 --> 00:27:31,420
- Você é o dono? - Temos comida no acampamento.

849
00:27:31,420 --> 00:27:34,290
- Realmente? Você é o dono? - Não estou aqui todos os dias.

850
00:27:34,290 --> 00:27:35,590
Você é o verdadeiro dono?

851
00:27:35,830 --> 00:27:37,460
Quanto custa o macarrão?

852
00:27:37,560 --> 00:27:39,230
São três dólares cada.

853
00:27:39,230 --> 00:27:40,460
Por que eles são tão caros?

854
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Três dólares por macarrão.

855
00:27:41,700 --> 00:27:44,300
Senhor. Você não pode fazer negócios assim.

856
00:27:44,300 --> 00:27:46,370
- Esse é o mínimo que podemos ir. - Ninguém vai comprar.

857
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
- Um Americano? - O café custa três dólares.

858
00:27:48,540 --> 00:27:49,840
- Mentiroso. - Três dólares por um café.

859
00:27:49,840 --> 00:27:51,510
Quase tudo custa três dólares?

860
00:27:51,880 --> 00:27:53,840
Você cobra tanto mesmo ela sendo bonita?

861
00:27:53,840 --> 00:27:55,010
Um sorvete custa um dólar.

862
00:27:55,810 --> 00:27:57,210
Mas isso é sobremesa.

863
00:27:57,210 --> 00:27:58,210
- Onde? - Lá.

864
00:27:58,210 --> 00:28:00,180
Tudo é muito caro!

865
00:28:00,950 --> 00:28:03,050
- É muito caro. - Muito caro.

866
00:28:03,420 --> 00:28:05,360
Você não deveria se preparar para cozinhar?

867
00:28:05,560 --> 00:28:07,520
Estamos tentando pechinchar.

868
00:28:09,690 --> 00:28:11,530
Sim. Eu acho que isso é o suficiente.

869
00:28:11,530 --> 00:28:12,930
As nectarinas devem ser lavadas.

870
00:28:14,260 --> 00:28:15,330
Ei, senhor.

871
00:28:16,470 --> 00:28:18,870
- Ei, senhor. -É só isso...

872
00:28:18,870 --> 00:28:21,300
- O que você está fazendo? - Esta é a única torneira.

873
00:28:21,870 --> 00:28:24,240
- Eu preciso de mais. Não é suficiente. - Por que?

874
00:28:24,240 --> 00:28:26,510
Eu preciso de mais. Não é suficiente.

875
00:28:26,510 --> 00:28:28,110
- Por que? - Isso é suficiente?

876
00:28:28,850 --> 00:28:31,480
Poxa. Estes parecem apetitosos.

877
00:28:31,850 --> 00:28:34,820
OK. As nectarinas estão prontas.

878
00:28:34,820 --> 00:28:36,820
- OK. Vou cortá-los. - Levedura.

879
00:28:36,820 --> 00:28:39,420
OK. Eu farei a massa. Eu fiz isso em casa.

880
00:28:39,420 --> 00:28:41,590
- Aqui você vai. - Ok, espere.

881
00:28:42,230 --> 00:28:43,390
- Isto... - Uma xícara.

882
00:28:43,490 --> 00:28:45,630
- Vou apenas adivinhar. - Adivinhe.

883
00:28:45,960 --> 00:28:47,160
Um litro é...

884
00:28:47,660 --> 00:28:50,730
É um... Um quinto?

885
00:28:50,730 --> 00:28:52,370
- Tanto assim? - É isso que você diz?

886
00:28:52,670 --> 00:28:54,840
- Um quinto? - Tanto assim?

887
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Tanto?

888
00:28:55,840 --> 00:28:59,310
Eu acho que é isso. Vou tentar misturar a massa. Ver?

889
00:28:59,410 --> 00:29:00,480
Sim.

890
00:29:00,740 --> 00:29:02,480
Este é o caminho certo?

891
00:29:02,850 --> 00:29:04,180
Com quem você está falando?

892
00:29:05,520 --> 00:29:07,050
- Diretor. - Sim?

893
00:29:08,620 --> 00:29:11,590
Eles parecem frescos. Eu amo o tom azul.

894
00:29:11,590 --> 00:29:13,860
- Sim. - Eu adoro cavala.

895
00:29:14,420 --> 00:29:17,260
- "Seque com um pano de prato." - Sim.

896
00:29:17,660 --> 00:29:18,730
- Apenas... - Apenas cozinhe.

897
00:29:18,730 --> 00:29:20,100
- Grelhe como está. - É salgado, certo?

898
00:29:20,100 --> 00:29:22,330
Está salgado. Um pouco de óleo de cozinha.

899
00:29:23,330 --> 00:29:25,940
Um bom óleo de cozinha.

900
00:29:25,940 --> 00:29:28,140
- Deixe-me. - Não, você vai sujar de óleo.

901
00:29:28,140 --> 00:29:30,370
Se grelharmos isso já...

902
00:29:30,840 --> 00:29:34,180
Devemos corresponder à sua velocidade. Estes estão prontos para serem cozidos.

903
00:29:34,680 --> 00:29:36,110
- Água do arroz. - Isso está limpo?

904
00:29:36,110 --> 00:29:37,480
Nós não precisamos disso.

905
00:29:37,480 --> 00:29:38,980
Por que você não precisa mais disso?

906
00:29:39,120 --> 00:29:41,180
Estamos tentando pechinchar.

907
00:29:41,580 --> 00:29:43,120
- Seremos pegos. - Vamos fazê-lo.

908
00:29:43,550 --> 00:29:46,690
Lá atrás. No nosso próprio local secreto.

909
00:29:47,320 --> 00:29:49,360
- Onde? - Vamos comer Chapaghetti?

910
00:29:49,490 --> 00:29:50,930
- Boa ideia. - Ao meu sinal,

911
00:29:50,930 --> 00:29:53,160
- podemos sair para comer. - Reúna-se.

912
00:29:53,300 --> 00:29:54,400
- OK? - Sim.

913
00:29:54,400 --> 00:29:56,270
OK. Formamos uma aliança, então.

914
00:29:56,570 --> 00:29:58,400
Pedra-papel-tesoura. O perdedor paga.

915
00:29:58,400 --> 00:29:59,600
- Isso é uma ideia. - Sim.

916
00:29:59,600 --> 00:30:02,340
Eles começaram a cozinhar agora. Eles levarão pelo menos três horas.

917
00:30:02,610 --> 00:30:03,740
Pedra-papel-tesoura.

918
00:30:03,740 --> 00:30:05,510
- OK. - Atirar.

919
00:30:05,510 --> 00:30:06,810
- OK. - Atirar.

920
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
- Seis dólares. - Seis dólares.

921
00:30:07,810 --> 00:30:09,310
- Quem, eu? - Sim, você.

922
00:30:09,610 --> 00:30:11,110
- Vocês dois planejaram isso? - Nós não.

923
00:30:11,110 --> 00:30:12,180
Mentirosos.

924
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Não tivemos tempo para isso.

925
00:30:13,180 --> 00:30:14,920
Quando... Como poderíamos enganá-lo?

926
00:30:14,920 --> 00:30:16,820
Como surgiu uma tesoura de repente?

927
00:30:16,850 --> 00:30:19,020
- Aconteceu que... - Você jogou tesoura.

928
00:30:19,120 --> 00:30:20,790
- Como... - Você teria ganhado com papel.

929
00:30:20,790 --> 00:30:23,090
Sim. Você poderia ter vencido. Levaremos dois.

930
00:30:23,090 --> 00:30:25,200
- Mentirosos. - Seis dólares, por favor.

931
00:30:25,230 --> 00:30:26,230
Cozinhe isso mais tarde.

932
00:30:26,560 --> 00:30:28,030
- Isso está certo? - Isso é.

933
00:30:28,030 --> 00:30:29,200
- Espere. - Você perdeu.

934
00:30:29,200 --> 00:30:31,400
Depois vou tomar um sorvete.

935
00:30:31,400 --> 00:30:32,670
Um sorvete.

936
00:30:33,040 --> 00:30:35,510
- Você é jovem. - Ela fez fortuna jovem...

937
00:30:36,240 --> 00:30:38,540
- Você pagou dez dólares. - Sim.

938
00:30:38,580 --> 00:30:39,710
- Obrigado. - Vamos.

939
00:30:40,010 --> 00:30:42,080
- Vamos. - Isso não parece certo.

940
00:30:42,310 --> 00:30:44,410
Haha, vou ferver um pouco de água lá atrás.

941
00:30:44,410 --> 00:30:45,450
OK.

942
00:30:47,080 --> 00:30:48,180
É muito caro.

943
00:30:49,650 --> 00:30:51,790
- O comissário é caro. - Quanto custam as coisas?

944
00:30:51,790 --> 00:30:53,720
- Os preços. - Lanches e...

945
00:30:53,720 --> 00:30:55,390
São cinco dólares por um café.

946
00:30:55,390 --> 00:30:57,030
São cinco dólares por um café.

947
00:30:57,690 --> 00:31:00,430
- Esse é o preço do Running Man. - Quanto você tem?

948
00:31:00,430 --> 00:31:01,860
Tudo é muito caro.

949
00:31:02,500 --> 00:31:04,130
- Quanto você tem? - Cinco dólares.

950
00:31:04,130 --> 00:31:06,140
- Você está acabado. - Me dê cinco dólares.

951
00:31:06,340 --> 00:31:07,670
- Você terminou. - Encontre-me cinco.

952
00:31:07,670 --> 00:31:08,870
Por que? Para comprar o quê?

953
00:31:08,870 --> 00:31:11,670
Você nem quer comprar nada?

954
00:31:11,670 --> 00:31:13,710
Você não pode simplesmente me pedir dinheiro.

955
00:31:15,010 --> 00:31:17,310
Espalhe isso. Diga-me se você quiser alguma coisa.

956
00:31:17,580 --> 00:31:18,720
Espalhe isso.

957
00:31:18,720 --> 00:31:20,450
-Onde está Seok Jin? - OK.

958
00:31:20,450 --> 00:31:23,020
- Vou tentar misturar a massa. Ver? - Sim.

959
00:31:23,720 --> 00:31:25,860
- Você já fez isso antes? - Eu não tenho.

960
00:31:26,590 --> 00:31:28,460
Se Chan. Eu configurei lá atrás.

961
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
Estou pegando a água.

962
00:31:30,390 --> 00:31:32,060
MIYEON conseguiu algo.

963
00:31:32,230 --> 00:31:33,700
- O que? - Um sorvete.

964
00:31:33,700 --> 00:31:35,030
Vale a pena visitar o comissário?

965
00:31:35,030 --> 00:31:36,030
Na verdade. Vá dar uma olhada.

966
00:31:36,030 --> 00:31:37,430
Tudo era muito caro. Eu não recebi nada.

967
00:31:37,430 --> 00:31:38,470
Como é?

968
00:31:44,210 --> 00:31:46,680
Vou ferver em vez de despejar a água.

969
00:31:49,710 --> 00:31:52,550
Eu deveria ir e vir. Eles vão gritar se eu nunca estiver por perto.

970
00:31:53,680 --> 00:31:56,190
Levará mais de uma hora para cozinhar e comer.

971
00:31:56,650 --> 00:31:59,360
Vou cozinhar o arroz. Devo fazer isso agora ou...

972
00:31:59,620 --> 00:32:01,620
Tem búzio e peixe cru.

973
00:32:01,620 --> 00:32:03,330
- Precisa de peixe cru? - Tem peixe cru também?

974
00:32:03,330 --> 00:32:04,390
Isso é gostoso.

975
00:32:04,930 --> 00:32:06,300
Você quer um pouco de sorvete?

976
00:32:06,400 --> 00:32:07,700
- Realmente? - É gostoso.

977
00:32:07,860 --> 00:32:08,870
É um refrigerante gelado.

978
00:32:11,130 --> 00:32:12,670
- As nectarinas... - Deveriam ser picadas, certo?

979
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
Deveríamos adicioná-los nisso.

980
00:32:13,970 --> 00:32:15,840
- Na massa? OK. - Sim.

981
00:32:16,310 --> 00:32:18,410
- Está perfeito, MINNIE. Bom trabalho. - Certo?

982
00:32:18,410 --> 00:32:19,440
Está feito?

983
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
MINNIE, você também tem nectarinas na Tailândia?

984
00:32:22,080 --> 00:32:23,310
- Eu não acho. - Algo semelhante.

985
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
- Você sabe, MINNIE... - O quê?

986
00:32:25,950 --> 00:32:28,650
Ela está tentando se concentrar. Pare de perguntar a ela sobre a Tailândia.

987
00:32:30,120 --> 00:32:31,290
- Por que... - Você pergunta muitas coisas.

988
00:32:31,290 --> 00:32:34,220
Desde que ela mencionou o resort da família dela...

989
00:32:34,420 --> 00:32:35,860
Você pergunta muitas coisas.

990
00:32:35,860 --> 00:32:37,560
Estamos conversando muito bem.

991
00:32:37,560 --> 00:32:39,100
Vocês dois são amigos rápidos.

992
00:32:39,130 --> 00:32:41,030
Fiquei encantado ao saber que ela também era rica.

993
00:32:41,030 --> 00:32:44,870
Estou tentando fechar um acordo com ela sobre o resort.

994
00:32:44,970 --> 00:32:47,070
- MINNIE. Vou visitar com meus filhos. - Sim?

995
00:32:47,900 --> 00:32:49,640
- OK. - Tudo bem?

996
00:32:49,640 --> 00:32:51,870
- Venha visitar. - "OK."

997
00:32:51,870 --> 00:32:53,310
- MIYEON. - Sim?

998
00:32:53,310 --> 00:32:55,950
Por que você nunca visitou o resort da MINNIE?

999
00:32:55,950 --> 00:32:58,010
Eu estive na casa dela, no entanto.

1000
00:32:58,010 --> 00:33:00,920
- Você foi na casa dela? - Sim. Ela tem muitas casas.

1001
00:33:01,280 --> 00:33:02,290
Muitas casas?

1002
00:33:02,750 --> 00:33:03,950
- Muitas casas? - Sério?

1003
00:33:03,950 --> 00:33:04,990
- MINNIE. - Ela tem...

1004
00:33:04,990 --> 00:33:06,690
- muitas casas. - MINNIE.

1005
00:33:07,090 --> 00:33:10,130
MINNIE, venha aqui. Entre e descanse!

1006
00:33:10,130 --> 00:33:11,730
MINNIE, você não deveria estar trabalhando.

1007
00:33:12,960 --> 00:33:15,260
- MINNIE. - Se você for legal comigo,

1008
00:33:15,500 --> 00:33:17,570
você se beneficiará um dia.

1009
00:33:18,570 --> 00:33:20,540
- MINNIE, nossa foto de grupo. - Ela é tão legal.

1010
00:33:20,540 --> 00:33:22,110
Envie para seus pais.

1011
00:33:22,240 --> 00:33:23,310
Então agora mesmo...

1012
00:33:25,270 --> 00:33:27,480
Filme-me trabalhando ao lado dela.

1013
00:33:29,550 --> 00:33:30,580
MINNIE.

1014
00:33:32,950 --> 00:33:34,380
Onde está a equipe Mulhoe?

1015
00:33:34,380 --> 00:33:36,220
Estou fazendo o mulhoe.

1016
00:33:36,650 --> 00:33:39,260
- Precisamos fazer o molho. - OK.

1017
00:33:39,660 --> 00:33:41,960
- Traga o que eu digo. - OK.

1018
00:33:41,960 --> 00:33:43,090
Eu atendo.

1019
00:33:43,130 --> 00:33:45,560
Você é da equipe Mulhoe? Precisamos de muito, então três colheres.

1020
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
O que eu faço?

1021
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
Traga o gochujang e o extrato de ameixa.

1022
00:33:49,300 --> 00:33:51,170
Gochujang?

1023
00:33:51,600 --> 00:33:53,670
- Sim. - Gochujang e ploom o quê?

1024
00:33:54,140 --> 00:33:55,570
- Extrato de ameixa. - Ah, extrato de ameixa.

1025
00:33:55,570 --> 00:33:57,670
-Gochujang. E açúcar. - OK.

1026
00:33:57,670 --> 00:33:59,510
- Vou colocar isso aqui. - OK.

1027
00:34:00,780 --> 00:34:02,040
Extrato de ameixa?

1028
00:34:02,110 --> 00:34:03,880
Extrato de ameixa, açúcar.

1029
00:34:05,280 --> 00:34:06,650
Tem alho amassado na geladeira.

1030
00:34:06,650 --> 00:34:08,720
- Alho esmagado? - Podemos comer enquanto cozinhamos.

1031
00:34:10,520 --> 00:34:13,390
Faça o que você quiser. Não faça o que outra pessoa está fazendo.

1032
00:34:15,430 --> 00:34:17,230
- Oligossacarídeo, por favor. - Oligossacarídeo?

1033
00:34:17,590 --> 00:34:19,230
O búzio foi enxaguado ou não?

1034
00:34:19,230 --> 00:34:20,630
Ainda não enxaguado.

1035
00:34:21,560 --> 00:34:23,230
Mantenha as coisas limpas.

1036
00:34:23,430 --> 00:34:25,470
- Tem... - Tem uma pêra na geladeira?

1037
00:34:26,040 --> 00:34:28,270
- Um refrigerante de limão. - Um refrigerante de limão. Quantos?

1038
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
Apenas um.

1039
00:34:29,970 --> 00:34:31,070
Um refrigerante de limão...

1040
00:34:31,970 --> 00:34:33,010
É isso?

1041
00:34:33,210 --> 00:34:34,910
Não. Dê-me um momento.

1042
00:34:35,380 --> 00:34:39,280
Você não pode me dizer de uma vez? Tenho corrido sem parar.

1043
00:34:39,280 --> 00:34:41,420
- Você consegue se lembrar da lista? - Sim.

1044
00:34:41,550 --> 00:34:43,820
Vinagre, óleo de gergelim, sementes de gergelim,

1045
00:34:43,920 --> 00:34:45,150
- e... - Vinagre...

1046
00:34:45,860 --> 00:34:47,760
Ei, ela não consegue se lembrar de tudo isso.

1047
00:34:47,760 --> 00:34:50,430
- Vinagre, óleo de gergelim, sementes de gergelim. - É por isso...

1048
00:34:50,430 --> 00:34:51,860
Eu estava atendendo você.

1049
00:34:52,530 --> 00:34:54,100
Você não consegue se lembrar de tudo. Você pode?

1050
00:34:54,100 --> 00:34:55,800
Vinagre, óleo de gergelim, sikhye.

1051
00:34:56,500 --> 00:34:57,830
Quando eu pedi sikhye?

1052
00:34:57,830 --> 00:34:59,270
Vinagre...

1053
00:35:00,540 --> 00:35:02,770
O que você precisa? Vinagre, óleo de gergelim...

1054
00:35:05,780 --> 00:35:08,850
Isso é o suficiente. Eu me pergunto qual será o sabor disso.

1055
00:35:09,350 --> 00:35:11,010
Cheira decente.

1056
00:35:11,680 --> 00:35:13,820
Haha. Você pode provar isso para mim?

1057
00:35:16,690 --> 00:35:18,750
- É tão bom. É uma loucura. - Nada mal, certo?

1058
00:35:18,750 --> 00:35:19,820
É isso.

1059
00:35:19,820 --> 00:35:21,220
É uma loucura. Cavalinha...

1060
00:35:21,220 --> 00:35:23,730
É bom, certo? Vou colocar isso na geladeira.

1061
00:35:24,490 --> 00:35:25,630
É tão bom.

1062
00:35:25,730 --> 00:35:27,700
Os pimentões e outras coisas precisam ser picados?

1063
00:35:27,700 --> 00:35:29,400
Sim, agora... Repolho, folhas de perilla...

1064
00:35:29,400 --> 00:35:30,770
O macarrão está cozinhando.

1065
00:35:30,770 --> 00:35:32,400
Realmente? Eu deveria contar haha.

1066
00:35:32,400 --> 00:35:34,200
- Devemos voltar? - Vamos verificar.

1067
00:35:37,610 --> 00:35:39,280
Vou dar uma olhada. Você os colocou?

1068
00:35:39,710 --> 00:35:40,840
Ah, ei.

1069
00:35:41,880 --> 00:35:43,580
- Quando você os colocou? - Agora mesmo.

1070
00:35:43,580 --> 00:35:45,280
- Agora mesmo? - Há dois minutos?

1071
00:35:45,280 --> 00:35:46,480
Eles parecem bem.

1072
00:35:46,620 --> 00:35:47,880
- Você colocou os dois? - Sim.

1073
00:35:48,020 --> 00:35:49,390
Bom trabalho.

1074
00:35:49,520 --> 00:35:51,890
Eu farei isso. Está quente.

1075
00:35:53,220 --> 00:35:54,460
Você cozinhou um pacote?

1076
00:35:54,860 --> 00:35:57,160
Coloquei dois. Todo o macarrão.

1077
00:35:58,030 --> 00:36:00,600
Eu acho que Se Chan...

1078
00:36:01,630 --> 00:36:04,670
Sua memória parece ser muito fraca.

1079
00:36:04,670 --> 00:36:06,700
O que você disse?

1080
00:36:06,700 --> 00:36:08,740
Estou preocupado. É porque...

1081
00:36:08,740 --> 00:36:11,410
Ele fica me perguntando sobre o que acabei de dizer.

1082
00:36:11,410 --> 00:36:12,740
O que você disse?

1083
00:36:13,040 --> 00:36:14,740
- Você está realmente bem? - Estou bem.

1084
00:36:14,740 --> 00:36:15,910
Qual é o problema?

1085
00:36:16,350 --> 00:36:18,150
- Você continua... - Tudo feito.

1086
00:36:18,710 --> 00:36:20,820
A porção parece muito pequena. Você cozinhou um pacote?

1087
00:36:21,680 --> 00:36:24,820
Ver? Você não está brincando comigo, está?

1088
00:36:24,820 --> 00:36:26,060
Não. Quantos você cozinhou?

1089
00:36:26,120 --> 00:36:29,230
Eu não disse que cozinhei 2? É a 3ª vez...

1090
00:36:29,230 --> 00:36:30,760
Sério? Vamos adicionar o tempero agora?

1091
00:36:32,090 --> 00:36:33,660
- Você está bem? - Claro.

1092
00:36:35,970 --> 00:36:38,970
Eu disse para você entrar no Running Man quando você entrou no Gym Jong Kook.

1093
00:36:38,970 --> 00:36:41,040
- Segure isso. Eu preciso fazer xixi. - OK.

1094
00:36:41,240 --> 00:36:42,770
Minhas mãos estão...

1095
00:36:42,770 --> 00:36:43,940
- Eles são grandes. - Totalmente.

1096
00:36:43,940 --> 00:36:45,810
- Exatamente o que gostamos. - Eles não são brincadeira.

1097
00:36:49,110 --> 00:36:51,380
- Está feito? - O que está acontecendo?

1098
00:36:52,320 --> 00:36:54,120
- Está feito? - O que está acontecendo?

1099
00:37:00,960 --> 00:37:02,460
Ah, meu Deus. É só você.

1100
00:37:03,930 --> 00:37:05,490
Precisamos escolher mais.

1101
00:37:05,490 --> 00:37:08,860
Desta vez... Não, temos o suficiente para comer.

1102
00:37:09,100 --> 00:37:11,700
Precisamos ficar quietos. Seok Jin está bem ali.

1103
00:37:12,100 --> 00:37:13,900
Vamos buscar a MINNIE?

1104
00:37:14,970 --> 00:37:16,410
- Quem? - MINNIE.

1105
00:37:16,470 --> 00:37:18,810
Ela come muito coisas assim porque é rica.

1106
00:37:21,210 --> 00:37:23,080
Sinto cheiro de algo saboroso.

1107
00:37:23,080 --> 00:37:26,220
Agora mesmo, ali...

1108
00:37:27,120 --> 00:37:28,850
Jae Seok não disse que sentiu cheiro de alguma coisa?

1109
00:37:28,850 --> 00:37:29,920
Ele quis dizer o peixe.

1110
00:37:31,120 --> 00:37:32,390
Devo ir verificar?

1111
00:37:34,120 --> 00:37:35,660
Jae Seok.

1112
00:37:36,790 --> 00:37:37,960
Jae Seok.

1113
00:37:38,490 --> 00:37:40,160
- Jae Seok. - Seriamente.

1114
00:37:40,160 --> 00:37:42,630
- Jae Seok. - Seriamente.

1115
00:37:42,730 --> 00:37:43,900
Só você pode saber.

1116
00:37:43,900 --> 00:37:45,400
- Por favor, fique quieto. - É...

1117
00:37:45,400 --> 00:37:46,940
- Como ele sabia? - Como você sabia?

1118
00:37:46,940 --> 00:37:48,940
- Como você sabia? - Como você...

1119
00:37:48,940 --> 00:37:51,840
- Não é à toa que senti o cheiro de Chapaghetti. - Fique quieto.

1120
00:37:51,840 --> 00:37:53,210
Ele tem um bom nariz.

1121
00:37:53,210 --> 00:37:54,380
- Está quase pronto. - Está quase pronto.

1122
00:37:54,380 --> 00:37:56,310
- Senti o cheiro de Chapaghetti... - Traga seus pauzinhos.

1123
00:37:56,310 --> 00:37:57,950
- Aqui, Jae Seok. - Você come primeiro.

1124
00:37:58,110 --> 00:37:59,580
- Poxa. - Vá em frente e coma, MIYEON.

1125
00:37:59,580 --> 00:38:01,380
- Você gosta disso. - Eu faço.

1126
00:38:02,450 --> 00:38:03,520
Não admira que eu cheirasse...

1127
00:38:04,050 --> 00:38:06,160
Vá em frente primeiro. Vou trazer uma tigela.

1128
00:38:06,320 --> 00:38:08,020
- Tudo bem. - Vamos comer.

1129
00:38:08,460 --> 00:38:10,290
- Vamos comer rápido. - Aproveitar.

1130
00:38:10,290 --> 00:38:12,660
Espere um minuto. Ha Dong Hoon acabou de me dar isso e foi embora.

1131
00:38:12,660 --> 00:38:14,130
- OK. - Coloque aqui e...

1132
00:38:14,130 --> 00:38:15,930
- Você está relaxando? - Não é isso que está acontecendo.

1133
00:38:15,930 --> 00:38:17,370
- Para onde eles foram? - Somente os membros que foram...

1134
00:38:17,370 --> 00:38:18,800
- Onde... - para o comissário estão faltando.

1135
00:38:18,800 --> 00:38:20,740
- Certo. Eles não estão aqui. - Certo?

1136
00:38:20,740 --> 00:38:21,940
- O comissário... - Acho que há alguma coisa aí.

1137
00:38:21,940 --> 00:38:23,870
Existe uma missão? Por que todo mundo está desaparecendo?

1138
00:38:23,870 --> 00:38:25,040
- Eles desapareceram um por um. - Ele me disse para baixar a chama.

1139
00:38:25,040 --> 00:38:26,580
- Para onde eles foram? - Ele me disse para abaixá-lo.

1140
00:38:26,580 --> 00:38:28,810
Parece que algo está acontecendo no comissário.

1141
00:38:29,950 --> 00:38:31,910
Onde estão esses caras?

1142
00:38:34,180 --> 00:38:36,020
- Onde estão esses caras? - Onde está Haha?

1143
00:38:36,120 --> 00:38:38,020
- Onde você esteve? - Seok Jin, o arroz.

1144
00:38:38,020 --> 00:38:39,360
Onde fica Haha?

1145
00:38:39,360 --> 00:38:41,190
- Posso ir procurá-lo? - Ora, esse cara...

1146
00:38:42,290 --> 00:38:43,790
- Eu vou... - Haha e Se Chan se foram.

1147
00:38:43,790 --> 00:38:44,960
Eu irei procurá-los.

1148
00:38:48,060 --> 00:38:49,970
OK. Abaixe a chama. Eu não consigo ver isso.

1149
00:38:49,970 --> 00:38:52,440
Você está fazendo isso. Para quem você está dizendo para baixar a chama?

1150
00:38:52,440 --> 00:38:54,170
- Eu estava falando sozinho. - MIYEON também se foi.

1151
00:38:54,170 --> 00:38:55,200
Seok Jin.

1152
00:38:55,870 --> 00:38:57,870
Coma rapidamente. Posso sentir o cheiro de Chapaghetti em todos os lugares.

1153
00:39:01,140 --> 00:39:02,240
É tão bom.

1154
00:39:02,510 --> 00:39:04,610
- É uma loucura. - É uma loucura.

1155
00:39:09,450 --> 00:39:10,550
É tão delicioso.

1156
00:39:16,590 --> 00:39:17,660
É tão bom.

1157
00:39:22,330 --> 00:39:23,500
É incrível.

1158
00:39:23,970 --> 00:39:25,170
É tão bom.

1159
00:39:30,940 --> 00:39:33,680
É tão bom. Isso é muito bom.

1160
00:39:36,080 --> 00:39:38,150
Você come muito bem, MIYEON.

1161
00:39:38,280 --> 00:39:39,820
MIYEON está comendo como uma louca.

1162
00:39:39,880 --> 00:39:41,020
É tão bom.

1163
00:39:41,520 --> 00:39:42,590
Coma.

1164
00:39:42,590 --> 00:39:43,990
- Coma mais. - Obrigado.

1165
00:39:44,490 --> 00:39:45,960
- Você é canhoto? - Sim.

1166
00:39:46,820 --> 00:39:48,320
Eu deveria ter trazido um prato para MIYEON.

1167
00:39:48,560 --> 00:39:51,060
- Achei que seria muito óbvio. - Certo.

1168
00:39:51,060 --> 00:39:52,960
- Como você fez isso? - Eles estão procurando por você lá fora.

1169
00:39:53,160 --> 00:39:54,530
- Eu vou agora. - Vá em frente.

1170
00:39:55,900 --> 00:39:57,470
- Ei... - Está pronto... Onde você esteve?

1171
00:39:57,470 --> 00:39:59,400
- Acho que está quase pronto. Ei! - Por que você está relaxando?

1172
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
Você está comendo alguma coisa, certo?

1173
00:40:00,400 --> 00:40:02,340
- Há algo acontecendo. - Todo mundo aqui está trabalhando.

1174
00:40:03,040 --> 00:40:04,270
- Alguma coisa... - Você comeu alguma coisa, certo?

1175
00:40:04,570 --> 00:40:05,980
Você comeu alguma coisa, certo?

1176
00:40:05,980 --> 00:40:08,010
- Eu não comi nada. - Você saiu no meio...

1177
00:40:08,010 --> 00:40:09,210
- Você não vai escapar impune disso. - Eu...

1178
00:40:09,210 --> 00:40:10,980
- Fui ao banheiro. - O banheiro?

1179
00:40:10,980 --> 00:40:12,380
- Aquele mentiroso. - Venha aqui. Precisamos...

1180
00:40:12,380 --> 00:40:13,820
- para colher um pouco de alface. - Você comeu ramyeon, não foi?

1181
00:40:13,820 --> 00:40:15,050
- O que? - Você não pode escapar impune disso.

1182
00:40:15,050 --> 00:40:17,290
- Eu farei isso. - Está tudo feito, seu idiota.

1183
00:40:17,290 --> 00:40:18,920
Venha aqui. Ei.

1184
00:40:18,920 --> 00:40:21,290
- Eu deveria terminar isso. - Eu disse que está feito.

1185
00:40:21,420 --> 00:40:23,560
- Eu tenho que fazer isso. Pare de puxar. - Venha comigo!

1186
00:40:23,560 --> 00:40:25,530
- OK. - Precisamos colher um pouco de alface.

1187
00:40:25,900 --> 00:40:27,230
- Seriamente. - Eu vou buscá-los.

1188
00:40:27,230 --> 00:40:28,830
Haha, você relaxou...

1189
00:40:31,800 --> 00:40:33,370
De onde ele veio?

1190
00:40:33,540 --> 00:40:34,640
De onde ele veio?

1191
00:40:35,970 --> 00:40:37,670
Aguentar. O cheiro...

1192
00:40:39,880 --> 00:40:40,910
É tão bom.

1193
00:40:40,910 --> 00:40:43,210
Não fomos pegos. Nós...

1194
00:40:43,650 --> 00:40:45,080
- Jogamos bem. - Certo?

1195
00:40:51,990 --> 00:40:53,020
Espere.

1196
00:40:56,390 --> 00:40:57,590
Espere.

1197
00:40:58,960 --> 00:41:00,300
Senhor.

1198
00:41:01,200 --> 00:41:02,460
Espere.

1199
00:41:03,730 --> 00:41:04,970
Senhor.

1200
00:41:05,270 --> 00:41:06,770
- Você pode terminar. - Ei, seu idiota.

1201
00:41:07,040 --> 00:41:08,470
- Você pode terminar. - Ei, seu idiota.

1202
00:41:08,870 --> 00:41:10,640
O que você está fazendo?

1203
00:41:10,640 --> 00:41:12,910
- MIYEON. Eu confiei em você. - Sim?

1204
00:41:13,840 --> 00:41:15,240
Você pode terminar.

1205
00:41:15,240 --> 00:41:17,010
- Terminar o quê? - É muito bom.

1206
00:41:17,010 --> 00:41:18,480
Só restam restos.

1207
00:41:18,550 --> 00:41:20,350
- Restos? - Você comeu tudo.

1208
00:41:20,350 --> 00:41:21,920
É muito bom.

1209
00:41:22,480 --> 00:41:23,850
Bondade.

1210
00:41:23,950 --> 00:41:25,690
- Então você não vai comer? - Dê isso para mim.

1211
00:41:26,420 --> 00:41:28,690
- Vá em frente. - Na verdade são apenas restos.

1212
00:41:28,690 --> 00:41:29,760
O que é isso?

1213
00:41:29,790 --> 00:41:31,090
Só vai descer pela garganta.

1214
00:41:36,030 --> 00:41:37,470
- É perfeito, certo? - Sim.

1215
00:41:37,870 --> 00:41:39,670
Vamos fazer disto uma zona Chapaghetti.

1216
00:41:40,070 --> 00:41:42,240
Eles até colocaram uma câmera aqui.

1217
00:41:43,210 --> 00:41:44,270
Então podemos comer.

1218
00:41:46,210 --> 00:41:47,740
- Isso é bom. - É, certo?

1219
00:41:48,110 --> 00:41:49,850
Vamos manter isso aqui...

1220
00:41:49,980 --> 00:41:52,080
- É assim que você faz. Entendi? - Sim.

1221
00:41:52,310 --> 00:41:54,550
Então você vai inverter isso também. Você pode fazer isso, certo?

1222
00:41:54,550 --> 00:41:55,580
- Você consegue, certo? - Sim.

1223
00:41:55,580 --> 00:41:56,720
Quantos devo fazer?

1224
00:41:56,890 --> 00:41:58,350
Deveríamos fazer o suficiente para todos.

1225
00:41:58,690 --> 00:41:59,760
Três...

1226
00:42:00,660 --> 00:42:02,020
- Três? - Quantos somos?

1227
00:42:02,060 --> 00:42:03,830
Por que estou saindo apenas com três pessoas?

1228
00:42:03,830 --> 00:42:06,230
- Os outros se foram. - Por que somos apenas três?

1229
00:42:06,760 --> 00:42:08,130
- Bondade. - Você faz assim.

1230
00:42:08,130 --> 00:42:09,630
- Isso é nojento. - Adicione a massa primeiro.

1231
00:42:12,400 --> 00:42:14,440
- É assim que você faz. Entendi? - Sim.

1232
00:42:14,700 --> 00:42:16,110
Então você vai inverter isso também.

1233
00:42:16,110 --> 00:42:17,970
- Você pode fazer isso, certo? - Sério, para onde foram todos?

1234
00:42:17,970 --> 00:42:20,340
Até MIYEON se foi. Onde estão todos?

1235
00:42:20,680 --> 00:42:21,880
Quantos somos?

1236
00:42:23,210 --> 00:42:25,380
- Por que todos eles estão desaparecendo? - O arroz...

1237
00:42:25,380 --> 00:42:27,150
Sério. Bondade!

1238
00:42:39,700 --> 00:42:41,500
- Para onde foi? - Isso está feito?

1239
00:42:42,600 --> 00:42:44,430
Acho que está feito.

1240
00:42:45,300 --> 00:42:47,070
Está queimado!

1241
00:42:47,240 --> 00:42:48,900
Bondade!

1242
00:42:48,900 --> 00:42:50,640
Onde coloco isso?

1243
00:42:51,070 --> 00:42:52,880
Onde coloco isso?

1244
00:42:54,840 --> 00:42:56,250
Estamos ocupados cozinhando aqui.

1245
00:42:56,250 --> 00:42:57,650
- O que eles estão fazendo? - Somos os únicos trabalhando!

1246
00:43:00,180 --> 00:43:01,520
É realmente delicioso.

1247
00:43:01,920 --> 00:43:03,390
- Você comeu alguma coisa. - Não, eu não fiz.

1248
00:43:03,390 --> 00:43:05,320
- O que todo mundo está fazendo? - Por que você está indo para lá?

1249
00:43:05,320 --> 00:43:07,360
Ele comeu Chapaghetti!

1250
00:43:07,360 --> 00:43:08,420
- Quem? - Quem disse isso?

1251
00:43:08,420 --> 00:43:10,360
Ele comeu Chapaghetti!

1252
00:43:10,360 --> 00:43:11,490
- Quem? - Quem disse isso?

1253
00:43:11,830 --> 00:43:12,960
O pacote...

1254
00:43:12,960 --> 00:43:14,430
- O pacote! - Vou arrancar sua boca!

1255
00:43:14,430 --> 00:43:15,760
- O pacote! - Vou arrancar sua boca!

1256
00:43:15,760 --> 00:43:17,570
Vou arrancar seus dentes!

1257
00:43:18,570 --> 00:43:20,070
- Espere... - Eu farei isso. Seu braço pode doer.

1258
00:43:20,440 --> 00:43:21,570
Tenha cuidado aqui. Está quente.

1259
00:43:21,570 --> 00:43:23,110
O arroz está prestes a queimar!

1260
00:43:23,710 --> 00:43:26,110
-Seok Jin! - O arroz está queimando!

1261
00:43:26,210 --> 00:43:28,140
- Vovô! - O arroz está queimando!

1262
00:43:28,140 --> 00:43:29,180
Vamos.

1263
00:43:29,180 --> 00:43:31,280
Você comeu Chapaghetti secretamente? Estamos todos morrendo de fome.

1264
00:43:31,280 --> 00:43:32,750
Nem todos.

1265
00:43:32,750 --> 00:43:33,950
Tanta gente comeu.

1266
00:43:33,950 --> 00:43:35,080
Todo mundo comeu aqui?

1267
00:43:35,080 --> 00:43:36,750
Isso é uma equipe? Você está comendo pelas nossas costas,

1268
00:43:36,750 --> 00:43:39,520
enquanto estou lá colhendo pimenta e alface.

1269
00:43:39,620 --> 00:43:40,960
Isso é tão chato.

1270
00:43:40,960 --> 00:43:42,120
Ei!

1271
00:43:42,930 --> 00:43:45,060
Ei! Isso é uma equipe?

1272
00:43:45,260 --> 00:43:46,430
Você comeu Chapaghetti?

1273
00:43:46,430 --> 00:43:47,900
- Quem? - Quem?

1274
00:43:47,900 --> 00:43:49,730
- Eles comeram Chapaghetti. - MIYEON!

1275
00:43:49,730 --> 00:43:51,270
Não havia ninguém na cozinha quando verifiquei.

1276
00:43:51,270 --> 00:43:52,530
Eles comeram Chapaghetti pelas nossas costas?

1277
00:43:52,530 --> 00:43:54,070
- Então... - Isso não é legal.

1278
00:43:54,140 --> 00:43:55,870
Você comeu Chapaghetti?

1279
00:43:55,870 --> 00:43:56,940
Eu não.

1280
00:43:59,710 --> 00:44:00,940
- O arroz está gostoso. - Perdão?

1281
00:44:00,940 --> 00:44:02,640
- O arroz. - Sim. Muito delicioso.

1282
00:44:02,640 --> 00:44:04,080
- OK. - Você, cinco...

1283
00:44:04,080 --> 00:44:05,710
Cinco países...

1284
00:44:06,550 --> 00:44:07,980
- Cinco países? - Sim.

1285
00:44:07,980 --> 00:44:09,720
- Cinco países. - Você quer dizer cinco idiomas?

1286
00:44:09,720 --> 00:44:10,820
- Cinco idiomas. - Cinco idiomas.

1287
00:44:10,820 --> 00:44:11,950
Quais idiomas você fala?

1288
00:44:12,020 --> 00:44:14,160
- Tailandês, Coreano, - Coreano,

1289
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
- Inglês, - Inglês.

1290
00:44:15,160 --> 00:44:16,290
- Japonês, - Japonês.

1291
00:44:16,290 --> 00:44:17,460
e chinês.

1292
00:44:17,460 --> 00:44:18,590
- Isso é incrível. - Chinês?

1293
00:44:18,590 --> 00:44:19,830
Ela é um verdadeiro gênio.

1294
00:44:19,830 --> 00:44:21,530
Que incrível, MINNIE!

1295
00:44:21,860 --> 00:44:23,770
Você é realmente incrível, MINNIE!

1296
00:44:23,770 --> 00:44:25,970
- Eu sou... Seok Jin. - O que?

1297
00:44:25,970 --> 00:44:27,470
- Você não está olhando para mim. -Se Chan!

1298
00:44:27,470 --> 00:44:28,670
- Sim? - O melhor!

1299
00:44:28,670 --> 00:44:29,770
- Aquele. - O melhor!

1300
00:44:30,640 --> 00:44:32,010
Por que não há potes suficientes?

1301
00:44:34,440 --> 00:44:37,650
- Por que o hotteok é tão grosso? - MINNIE.

1302
00:44:38,310 --> 00:44:40,450
Realmente existe hotteok assim.

1303
00:44:40,480 --> 00:44:42,050
- Eu os vi recentemente. - Isso mesmo!

1304
00:44:42,050 --> 00:44:43,550
Eu vi tanto hotteok no mercado!

1305
00:44:43,550 --> 00:44:45,290
Ela tem boas ideias.

1306
00:44:45,790 --> 00:44:48,060
É uma loucura. Veja o que ela está fazendo.

1307
00:44:49,860 --> 00:44:50,890
Ela é boa?

1308
00:44:50,890 --> 00:44:52,130
Você deve ser um gênio.

1309
00:44:52,130 --> 00:44:53,460
Você é um gênio da culinária, certo?

1310
00:44:53,600 --> 00:44:54,700
Assim.

1311
00:44:58,400 --> 00:44:59,470
Panqueca.

1312
00:44:59,470 --> 00:45:00,940
- Você deveria colocar. - Legal.

1313
00:45:00,940 --> 00:45:01,970
- Você deveria colocar. - Um pouco aqui.

1314
00:45:02,700 --> 00:45:05,640
Por que você é tão difícil, MINNIE?

1315
00:45:06,480 --> 00:45:07,980
- Legal! - Aqui.

1316
00:45:09,980 --> 00:45:12,080
- Primeiro hotteok. -MINNIE!

1317
00:45:12,210 --> 00:45:13,820
Você deveria se tornar um chef.

1318
00:45:14,250 --> 00:45:16,090
- Isso está feito? - Acho que está feito.

1319
00:45:16,920 --> 00:45:19,250
Por ser grelhado em fogo direto, o sabor defumado...

1320
00:45:19,390 --> 00:45:21,020
- Isso mesmo. - É incrível.

1321
00:45:21,190 --> 00:45:23,460
Tem um cheiro incrível. O cheiro de cavala.

1322
00:45:23,590 --> 00:45:25,730
- A cavala cheira muito bem. - Eu fiz isso muito bem.

1323
00:45:25,730 --> 00:45:27,130
- Temperei bem. - Quem?

1324
00:45:27,130 --> 00:45:29,260
Eu fiz. Coloquei óleo em tudo.

1325
00:45:29,470 --> 00:45:30,530
Ji Hyo.

1326
00:45:32,400 --> 00:45:34,070
Seriamente.

1327
00:45:34,300 --> 00:45:36,240
Jong Kook, sério...

1328
00:45:36,670 --> 00:45:38,670
- A cavala. - Está grelhando.

1329
00:45:41,280 --> 00:45:42,410
Sinto cheiro de cavala.

1330
00:45:42,740 --> 00:45:44,550
- A cavala cheira bem. - Cheira tão bem.

1331
00:45:45,150 --> 00:45:47,220
Cavala

1332
00:45:48,480 --> 00:45:49,990
- Sim, Eun! - Sim?

1333
00:45:49,990 --> 00:45:51,490
Precisamos verificar se estava bem cozido.

1334
00:45:51,490 --> 00:45:53,090
Vamos provar isso.

1335
00:45:53,090 --> 00:45:54,420
Prove isso, Ye Eun.

1336
00:45:54,420 --> 00:45:55,690
Está bem cozido. Você come.

1337
00:45:55,690 --> 00:45:56,760
- Experimente um pouco. - Você tenta.

1338
00:45:56,760 --> 00:45:57,930
Vou tentar.

1339
00:45:58,430 --> 00:45:59,900
- Você tenta. - OK!

1340
00:46:00,560 --> 00:46:01,760
Está bem cozido.

1341
00:46:03,470 --> 00:46:04,730
- É tão bom. - É bom, certo?

1342
00:46:04,730 --> 00:46:06,030
- Está bom? - Eu pensei assim.

1343
00:46:06,070 --> 00:46:08,400
- Dê-me um pouco. - Ainda bem que não colocamos sal.

1344
00:46:08,400 --> 00:46:10,010
-É salgado? - Sim. É salgado.

1345
00:46:10,010 --> 00:46:11,440
- Está cozido? - Experimente.

1346
00:46:11,440 --> 00:46:13,210
Comer arroz e só isso já seria um banquete.

1347
00:46:15,780 --> 00:46:16,810
É bom, certo?

1348
00:46:16,810 --> 00:46:18,480
Comer arroz e só isso já seria um banquete.

1349
00:46:20,880 --> 00:46:22,020
É bom, certo?

1350
00:46:22,420 --> 00:46:23,620
- Está bom! - É realmente bom?

1351
00:46:23,620 --> 00:46:24,920
É tão bom.

1352
00:46:24,920 --> 00:46:26,120
Vou tentar alguns também.

1353
00:46:26,920 --> 00:46:28,960
- Espere... - É muito bom.

1354
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Certo? Ver?

1355
00:46:31,330 --> 00:46:33,200
- Isso só precisa de um pouco de kimchi. - Certo?

1356
00:46:35,260 --> 00:46:36,600
Acabou de sair da grelha.

1357
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
A cavala é rica em proteínas.

1358
00:46:39,130 --> 00:46:40,340
Observe o que você está fazendo.

1359
00:46:40,340 --> 00:46:41,970
- Você está queimando. - Isso parece incrível.

1360
00:46:44,340 --> 00:46:46,340
- A pele tem um gosto incrível. - Isso é muito bom.

1361
00:46:46,680 --> 00:46:47,780
- É tão bom. - Tem um gosto bom...

1362
00:46:47,780 --> 00:46:48,910
até grelhado assim.

1363
00:46:49,210 --> 00:46:50,650
É muito bom.

1364
00:46:51,750 --> 00:46:53,280
- Você não tem ideia. - Acho que estamos bem.

1365
00:46:53,350 --> 00:46:54,850
- Estamos bem. - Sim, está feito.

1366
00:46:54,850 --> 00:46:56,020
- Para onde eles estão indo? - Bem aqui.

1367
00:46:56,020 --> 00:46:57,090
- Coloque isso nisso. - Aqui?

1368
00:46:57,090 --> 00:46:58,390
- Jong Kook. - Sim?

1369
00:46:58,390 --> 00:46:59,890
Você não pode comer toda a cavala.

1370
00:46:59,890 --> 00:47:01,260
Estamos apenas provando...

1371
00:47:01,260 --> 00:47:02,960
- para ver se estão bons. - Está bom?

1372
00:47:02,960 --> 00:47:04,830
O que eles têm no comissário?

1373
00:47:06,500 --> 00:47:07,730
- O que eles têm? - Quer dar uma olhada?

1374
00:47:07,730 --> 00:47:08,860
- Por que não passamos por aqui? - Claro.

1375
00:47:09,230 --> 00:47:10,530
Você não pode me comprar um pão?

1376
00:47:10,730 --> 00:47:12,800
Você tem 50 dólares. Isso custa apenas um.

1377
00:47:12,970 --> 00:47:15,370
- Tudo bem, eu vou pegar isso para você. - Lá vamos nós.

1378
00:47:15,540 --> 00:47:17,410
- É por minha conta. - Só tenho cinco dólares.

1379
00:47:17,410 --> 00:47:18,810
São 50 dólares.

1380
00:47:19,640 --> 00:47:20,810
- Obrigado. - Sem problemas.

1381
00:47:20,810 --> 00:47:22,580
- Não vou esquecer isso. - Você realmente não deveria.

1382
00:47:22,950 --> 00:47:24,010
Olá.

1383
00:47:24,750 --> 00:47:25,810
Meu Deus, olá.

1384
00:47:26,550 --> 00:47:27,920
O que há com toda essa água?

1385
00:47:30,590 --> 00:47:31,620
Isso é para nós aproveitarmos?

1386
00:47:32,220 --> 00:47:35,190
O que está acontecendo? Por que há uma piscina aqui?

1387
00:47:36,330 --> 00:47:37,530
Por que há uma piscina aqui?

1388
00:47:40,900 --> 00:47:42,830
- Você tem razão. - Eu vi isso antes e...

1389
00:47:42,830 --> 00:47:43,900
O que é isso?

1390
00:47:44,830 --> 00:47:46,840
Achei que a aldeia tinha armado isso.

1391
00:47:47,170 --> 00:47:48,370
Isso é estranho.

1392
00:47:49,570 --> 00:47:50,970
Há algo acontecendo hoje?

1393
00:47:51,370 --> 00:47:53,940
Por que haveria uma piscina aqui?

1394
00:47:54,940 --> 00:47:57,110
Comprei alguns pãezinhos para nós, então coma isso enquanto cozinha.

1395
00:47:57,750 --> 00:47:59,250
- MINNIE, aqui está. - Obrigado.

1396
00:47:59,250 --> 00:48:01,080
- MIYEON, você gostaria de um pouco? - Isso é delicioso.

1397
00:48:01,080 --> 00:48:02,580
- Obrigado! - Lavei minhas mãos.

1398
00:48:03,420 --> 00:48:04,450
Isso é delicioso.

1399
00:48:04,450 --> 00:48:06,020
- Obrigado! - Lavei minhas mãos.

1400
00:48:06,620 --> 00:48:08,360
Pare de comer cavala!

1401
00:48:10,960 --> 00:48:12,330
Você é um gato de rua ou algo assim?

1402
00:48:13,360 --> 00:48:15,030
Ela está comendo toda a cavala.

1403
00:48:15,730 --> 00:48:18,270
Você não pode comer apenas a parte do meio assim.

1404
00:48:19,100 --> 00:48:20,100
Desculpe.

1405
00:48:20,640 --> 00:48:21,800
Você sente muito?

1406
00:48:23,640 --> 00:48:25,710
- Aqui. - Vou ficar com a cavala.

1407
00:48:28,080 --> 00:48:30,450
- Ela está me irritando. - Você sabe,

1408
00:48:30,450 --> 00:48:31,680
- Eu não como qualquer coisa. - Ye Eun.

1409
00:48:31,680 --> 00:48:33,980
- Para Jae Seok... - A cavala tem um gosto ótimo.

1410
00:48:33,980 --> 00:48:35,550
- Você não pode dizer a ele para calar a boca. - Não.

1411
00:48:36,120 --> 00:48:37,920
- Nada de arrancar os dentes. - Receio que não.

1412
00:48:38,490 --> 00:48:39,760
Isso é só para Se Chan.

1413
00:48:42,160 --> 00:48:44,130
-Se Chan, obrigado. - Para que?

1414
00:48:44,490 --> 00:48:46,760
Mesmo quando eu digo coisas desagradáveis...

1415
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Pare de comer isso!

1416
00:48:50,070 --> 00:48:51,370
Eu disse para você parar de comer isso.

1417
00:48:51,800 --> 00:48:53,500
Não acredito que ela está comendo toda a carne.

1418
00:48:53,900 --> 00:48:55,670
- Se Chan, ela... - Ela é como uma gata de rua.

1419
00:48:55,670 --> 00:48:57,670
Ei, afaste-se da cavala.

1420
00:48:58,070 --> 00:48:59,640
Você está sentado lá constantemente comendo.

1421
00:48:59,640 --> 00:49:01,240
- Você deveria terminar isso. - Certo.

1422
00:49:01,680 --> 00:49:02,780
Desculpe.

1423
00:49:04,250 --> 00:49:05,410
Desculpe.

1424
00:49:06,250 --> 00:49:08,350
Sr. Rice, você está fazendo o que é necessário?

1425
00:49:08,350 --> 00:49:09,790
Não estou com fome agora.

1426
00:49:09,790 --> 00:49:12,050
O arroz ficou ótimo.

1427
00:49:12,420 --> 00:49:13,620
Sem chance. Realmente parece bom.

1428
00:49:13,620 --> 00:49:15,220
MIYEON, dê uma olhada nisso.

1429
00:49:15,490 --> 00:49:17,630
- Olhar. - Está brilhando.

1430
00:49:17,660 --> 00:49:18,790
Experimente alguns.

1431
00:49:18,890 --> 00:49:20,500
Experimente um pouco do arroz. É muito bom.

1432
00:49:20,860 --> 00:49:21,960
- Ela é hilária. - Desculpe.

1433
00:49:22,900 --> 00:49:24,670
- Ei. - Pare de comer isso!

1434
00:49:24,670 --> 00:49:26,440
Seok Jin me deu um pouco de arroz para experimentar.

1435
00:49:26,440 --> 00:49:28,570
- Coloque isso em um prato separado. - Queria que ela verificasse o arroz.

1436
00:49:28,570 --> 00:49:29,600
Desculpe.

1437
00:49:30,040 --> 00:49:32,410
- Esse tom é hilário. - Como está o arroz?

1438
00:49:32,410 --> 00:49:33,880
- Está bom. - "Desculpe."

1439
00:49:34,010 --> 00:49:35,980
- Ye Eun é hilário. - Ela é.

1440
00:49:35,980 --> 00:49:37,710
- Ela é muito engraçada. - "Desculpe."

1441
00:49:37,850 --> 00:49:39,750
- Em toda a minha carreira, - "Sinto muito."

1442
00:49:39,750 --> 00:49:41,650
- Nunca vi ninguém como ela. - Ela é engraçada.

1443
00:49:42,020 --> 00:49:43,220
Isso parece tão bom.

1444
00:49:44,420 --> 00:49:45,650
Muito bem, pessoal.

1445
00:49:45,990 --> 00:49:48,160
OK, bom. Legal.

1446
00:49:48,660 --> 00:49:49,660
Legal.

1447
00:49:49,660 --> 00:49:51,560
Cozinhar no fogão quente me fez suar loucamente.

1448
00:49:51,560 --> 00:49:52,790
Está muito quente.

1449
00:49:52,790 --> 00:49:54,460
O arroz está pronto. Quem quer cavala grelhada?

1450
00:49:54,460 --> 00:49:55,530
- Mas... - Quem quer?

1451
00:49:55,530 --> 00:49:57,100
Ye Eun já está se ajudando.

1452
00:49:57,100 --> 00:49:58,470
Onde estamos com o búzio mulhoe?

1453
00:49:58,530 --> 00:50:00,400
Ye Eun, você consegue pegar um peixe nisso?

1454
00:50:00,400 --> 00:50:01,500
Droga.

1455
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
- Você já usou uma faca antes? - Claro.

1456
00:50:03,470 --> 00:50:04,710
- Fiz um bom trabalho com isso. - Certo.

1457
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Vá em frente.

1458
00:50:05,970 --> 00:50:07,310
Corte as cebolas e...

1459
00:50:07,310 --> 00:50:08,780
- Apenas corte tudo. - Entendi.

1460
00:50:09,310 --> 00:50:10,310
Tudo bem.

1461
00:50:11,450 --> 00:50:12,610
Ye Eun, deveríamos comer...

1462
00:50:12,610 --> 00:50:13,820
- enquanto cozinha de qualquer maneira. - Exatamente.

1463
00:50:13,920 --> 00:50:15,350
Você está cortando-os para fazer um tratamento facial de pepino?

1464
00:50:16,280 --> 00:50:17,590
Em tiras, por favor.

1465
00:50:17,920 --> 00:50:19,590
Precisamos de tiras. Faça um tratamento facial se quiser.

1466
00:50:19,590 --> 00:50:20,960
Isso não é ruim.

1467
00:50:24,060 --> 00:50:25,360
- Continue. - Claro.

1468
00:50:25,560 --> 00:50:27,730
Onde devo colocar isso? Aguentar.

1469
00:50:28,800 --> 00:50:29,900
- Preciso de uma tigela para misturar. - Terminamos.

1470
00:50:29,970 --> 00:50:31,430
- Isso é bom. Bom trabalho. - Certo?

1471
00:50:31,430 --> 00:50:32,970
- Isso é o suficiente. - Quero dizer...

1472
00:50:32,970 --> 00:50:34,600
- É... - Tem certeza?

1473
00:50:34,600 --> 00:50:35,670
- Realmente? - Eu não como tudo, você sabe.

1474
00:50:36,140 --> 00:50:37,510
- Estes são bons o suficiente. - Assim.

1475
00:50:37,510 --> 00:50:38,610
- Realmente? - Sim.

1476
00:50:38,710 --> 00:50:40,280
- Isso parece suficiente. - Devo parar?

1477
00:50:40,880 --> 00:50:41,940
Sim, isso é o suficiente.

1478
00:50:41,940 --> 00:50:43,880
- Devo cozinhar o macarrão? - Claro, Jae Seok.

1479
00:50:44,880 --> 00:50:46,520
Quantas porções são isso? É suficiente?

1480
00:50:46,650 --> 00:50:48,550
Isso é demais? Está tudo bem?

1481
00:50:48,550 --> 00:50:50,620
Podemos cozinhar um pacote inteiro. Somos um grande grupo.

1482
00:50:50,650 --> 00:50:52,220
-Sé Chan. - Sim?

1483
00:50:52,220 --> 00:50:53,590
- O macarrão está pronto? - Sim.

1484
00:50:53,590 --> 00:50:54,590
Você verificou?

1485
00:50:54,590 --> 00:50:56,160
- Prepare-se. - Uma peneira?

1486
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
Por aqui, Jae Seok.

1487
00:50:58,060 --> 00:50:59,290
Ligue a água.

1488
00:50:59,290 --> 00:51:00,900
Aqui. MIYEON, você consegue se mover?

1489
00:51:02,860 --> 00:51:04,030
Aqui vamos nós.

1490
00:51:04,030 --> 00:51:05,570
Sem chance!

1491
00:51:06,740 --> 00:51:07,770
OK.

1492
00:51:09,070 --> 00:51:10,410
Dê-lhes um bom enxágue.

1493
00:51:10,540 --> 00:51:12,340
Aguentar. Vou pegar um pouco de gelo.

1494
00:51:12,740 --> 00:51:13,880
- Tem gelo? - Sim.

1495
00:51:13,880 --> 00:51:15,410
Eles precisam aprender uma lição com um banho de gelo.

1496
00:51:15,540 --> 00:51:17,380
- Devo fazer isso? - Não, eu farei isso.

1497
00:51:18,850 --> 00:51:20,320
Você precisa apertá-los com força.

1498
00:51:20,680 --> 00:51:21,880
- Ver? - Meu Deus.

1499
00:51:21,880 --> 00:51:23,250
- MIYEON. - Sem chance.

1500
00:51:24,390 --> 00:51:25,490
Tire a água.

1501
00:51:26,860 --> 00:51:28,660
- Jae Seok, aqui. - Fora do caminho.

1502
00:51:28,890 --> 00:51:30,360
Isso vai estar gelado.

1503
00:51:30,490 --> 00:51:31,960
- Coloque um pouco de água aí. - Aqui.

1504
00:51:33,860 --> 00:51:34,860
Sem chance.

1505
00:51:36,260 --> 00:51:37,730
Suas mãos devem estar geladas.

1506
00:51:38,770 --> 00:51:39,800
Meu Deus.

1507
00:51:40,740 --> 00:51:42,640
- Ye Eun está aqui para comer alguma coisa. - Eu não sou.

1508
00:51:42,770 --> 00:51:44,240
- Vamos. - Ela é uma verdadeira gata de rua.

1509
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
- Eu não sou assim. - Certo?

1510
00:51:45,240 --> 00:51:46,540
- Sua barriga está saliente. - Vamos, pessoal.

1511
00:51:47,040 --> 00:51:48,110
- Está bom? - Você sempre...

1512
00:51:48,110 --> 00:51:49,640
procure os lugares que têm a melhor comida.

1513
00:51:50,080 --> 00:51:51,850
- Bom trabalho, pessoal. - Está bom?

1514
00:51:51,850 --> 00:51:54,280
Vá em frente e escorra o macarrão.

1515
00:51:54,280 --> 00:51:55,850
Faremos isso antes de servir.

1516
00:51:55,850 --> 00:51:57,650
- Claro. - Vamos escorrer e servir.

1517
00:51:57,690 --> 00:51:59,050
- Ok, pronto. - Vamos deixar isso aqui.

1518
00:51:59,050 --> 00:52:00,790
- Você não deveria temperar o búzio? - Aguentar.

1519
00:52:00,790 --> 00:52:01,890
- Claro. - Vamos temperar o búzio.

1520
00:52:02,860 --> 00:52:05,130
- Temos que temperar o búzio. - Com o molho.

1521
00:52:05,130 --> 00:52:06,760
- Sim, o molho. - Você conseguiu?

1522
00:52:06,900 --> 00:52:08,700
- Búzios são deliciosos. - O molho vermelho.

1523
00:52:08,700 --> 00:52:09,900
Devo colocá-lo lá?

1524
00:52:09,900 --> 00:52:11,600
- Adoro macarrão. - Isso não é muito?

1525
00:52:11,870 --> 00:52:12,970
- Parece muito. - Todos deveriam entrar.

1526
00:52:12,970 --> 00:52:14,900
- Estes também deveriam entrar. - Assim?

1527
00:52:15,200 --> 00:52:17,310
- Coloque aqui com um pouco de água. - Adiciono o macarrão?

1528
00:52:17,310 --> 00:52:18,440
- Devo fazer isso? - Água?

1529
00:52:18,440 --> 00:52:20,740
- Claro. Faça isso primeiro. - Vou tentar isso primeiro.

1530
00:52:20,740 --> 00:52:22,080
Isso precisa de um pouco de água.

1531
00:52:22,080 --> 00:52:24,310
- Precisamos adicionar água. - Basta fazer um prato de macarrão.

1532
00:52:24,310 --> 00:52:25,880
- Claro. - Vá com o prato de macarrão.

1533
00:52:25,880 --> 00:52:28,020
- Isso é tão bom. - Eu adoro isso.

1534
00:52:28,280 --> 00:52:29,850
A cor disso é incrível.

1535
00:52:30,050 --> 00:52:32,790
- Sem chance. - O prato de macarrão parece tão bom.

1536
00:52:33,820 --> 00:52:35,160
- Isso... - Não diga o que é óbvio.

1537
00:52:35,360 --> 00:52:38,060
- Somos ótimos cozinheiros. - Eu sei.

1538
00:52:39,260 --> 00:52:41,130
- Isso parece tão bom. - Sem chance.

1539
00:52:41,960 --> 00:52:42,960
Tenho certeza que é bom.

1540
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Como é?

1541
00:52:44,870 --> 00:52:45,970
- Está bom? - É fogo?

1542
00:52:46,330 --> 00:52:47,340
Isso é bom?

1543
00:52:47,840 --> 00:52:49,440
- Haha... - É fogo?

1544
00:52:50,040 --> 00:52:51,670
Isso é uma loucura?

1545
00:52:51,740 --> 00:52:53,780
Tem gosto de esforço conjunto de 15 vovós.

1546
00:52:54,640 --> 00:52:55,910
- Não estou brincando. - Aqui você vai.

1547
00:52:55,910 --> 00:52:57,180
-MIYEON, experimente. - São muitas avós.

1548
00:52:57,710 --> 00:53:00,080
Seriamente. Devíamos cozinhar mais macarrão.

1549
00:53:00,150 --> 00:53:01,220
Adicione mais macarrão.

1550
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
- Isso não é suficiente. - Como é?

1551
00:53:02,780 --> 00:53:03,820
Como é?

1552
00:53:04,420 --> 00:53:05,620
- É uma loucura? - Sim.

1553
00:53:06,520 --> 00:53:08,360
- É muito bom. - Pare de comer, sim?

1554
00:53:08,360 --> 00:53:09,560
Isso é tão legal.

1555
00:53:09,860 --> 00:53:10,930
É muito bom.

1556
00:53:14,230 --> 00:53:15,900
É disso que estou falando.

1557
00:53:16,330 --> 00:53:18,800
Se Chan, isso é uma loucura.

1558
00:53:20,270 --> 00:53:21,970
Esta é uma culinária pura ao estilo da vovó.

1559
00:53:21,970 --> 00:53:23,370
- É tão bom. - Avó!

1560
00:53:23,370 --> 00:53:24,740
- Vamos preparar isso. - Vamos.

1561
00:53:24,740 --> 00:53:26,640
- Devemos começar a comer? - Sim!

1562
00:53:28,440 --> 00:53:30,210
- O que eles fizeram? - Tenho certeza disso.

1563
00:53:30,280 --> 00:53:31,880
- Você pode... - Sim, aí mesmo.

1564
00:53:31,880 --> 00:53:33,820
Isso precisa ser bem enxaguado.

1565
00:53:33,820 --> 00:53:36,150
- O arroz também tem um gosto bom. - Vamos pôr a mesa.

1566
00:53:36,250 --> 00:53:37,520
- Claro. - Vou colher o arroz.

1567
00:53:37,690 --> 00:53:39,090
- De quantas tigelas precisamos? - Um para todos.

1568
00:53:39,090 --> 00:53:41,320
Para todos? Vou servir apenas um pouquinho para começar.

1569
00:53:41,360 --> 00:53:42,420
O arroz não ficou bonito?

1570
00:53:43,120 --> 00:53:44,190
Isso é bom.

1571
00:53:44,890 --> 00:53:46,060
- Sem chance. - Confira isso.

1572
00:53:46,260 --> 00:53:47,960
Tem um molho que acompanha.

1573
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
Eu vou aproveitar!

1574
00:53:49,100 --> 00:53:51,500
- Se Chan, isso é uma loucura. - É muito bom.

1575
00:53:51,500 --> 00:53:54,740
Se isto fosse um restaurante, haveria uma fila na porta.

1576
00:53:54,740 --> 00:53:56,170
- Isso é uma loucura. - Eu não tenho certeza.

1577
00:53:56,170 --> 00:53:58,240
- Vale uma estrela Michelin. - Você acredita no que Se Chan fez?

1578
00:54:00,240 --> 00:54:03,040
- Sem chance. - Meu Deus.

1579
00:54:03,180 --> 00:54:05,110
Comendo isso neste tempo quente?

1580
00:54:05,680 --> 00:54:07,250
O macarrão tem um gosto ótimo porque foi bem enxaguado.

1581
00:54:07,250 --> 00:54:08,680
- Sem chance! - Sem chance!

1582
00:54:09,950 --> 00:54:11,350
Delicioso.

1583
00:54:12,690 --> 00:54:14,490
- Delicioso? - Sim.

1584
00:54:14,590 --> 00:54:16,060
Nada supera o arroz com cavala grelhada.

1585
00:54:16,390 --> 00:54:17,530
Você está brincando comigo?

1586
00:54:20,130 --> 00:54:21,500
- Ei. - Isso é muito bom.

1587
00:54:21,500 --> 00:54:22,900
Acompanhe com a cavala. É tão bom.

1588
00:54:22,900 --> 00:54:25,270
- Você fez um ótimo trabalho. - Estes foram grelhados perfeitamente.

1589
00:54:26,400 --> 00:54:27,800
A cavala sempre foi...

1590
00:54:27,800 --> 00:54:30,610
- tão fácil de cozinhar? - É muito bom.

1591
00:54:31,440 --> 00:54:32,670
Vamos experimentar o hotteok.

1592
00:54:32,910 --> 00:54:34,010
Como está o hotteok?

1593
00:54:34,880 --> 00:54:36,780
Não consigo nem imaginar qual será o gosto.

1594
00:54:37,550 --> 00:54:39,850
- O que é isso? Uma geléia? - Deve ser um molho.

1595
00:54:39,850 --> 00:54:40,850
- Assim? - Aqui.

1596
00:54:41,050 --> 00:54:43,790
Não deixe que a aparência o confunda.

1597
00:54:43,790 --> 00:54:45,220
- Está bom. - O que é isso? Uma geléia?

1598
00:54:45,290 --> 00:54:46,320
- Está bom? - Assim?

1599
00:54:50,290 --> 00:54:51,830
Certo. Bem, é muito único.

1600
00:54:52,530 --> 00:54:54,360
- Está bem. - Ver? Está tudo bem.

1601
00:54:55,200 --> 00:54:56,500
Eu acho que o hotteok é o melhor.

1602
00:54:57,600 --> 00:54:59,530
Sempre que MINNIE está envolvida, alguém aqui não é honesto.

1603
00:55:00,140 --> 00:55:01,640
Eles não colocaram isso como preenchimento de propósito.

1604
00:55:01,640 --> 00:55:02,900
Não colocaram o recheio...

1605
00:55:03,040 --> 00:55:04,140
mas serviu como um mergulho.

1606
00:55:04,240 --> 00:55:05,870
Não, colocamos dentro também.

1607
00:55:06,140 --> 00:55:08,340
Realmente? Que original da sua parte.

1608
00:55:08,340 --> 00:55:09,980
- O resto foi servido à parte. - É gostoso.

1609
00:55:10,080 --> 00:55:11,510
- Certo? - Vou experimentar, MINNIE.

1610
00:55:11,510 --> 00:55:13,620
- Eu prometo que não vou mentir. - É muito bom.

1611
00:55:13,950 --> 00:55:15,420
- Realmente? - Jong Kook nunca mente.

1612
00:55:15,420 --> 00:55:16,520
Quero dizer. É muito bom.

1613
00:55:18,250 --> 00:55:19,350
É muito bom.

1614
00:55:24,590 --> 00:55:25,660
Não é bom?

1615
00:55:25,690 --> 00:55:26,960
- É ótimo para sobremesa. - Não é bom?

1616
00:55:29,130 --> 00:55:30,370
- Este é o meu favorito. - Ei.

1617
00:55:30,770 --> 00:55:33,700
- Tem canela nisso? - Vamos tentar alguns.

1618
00:55:34,100 --> 00:55:35,800
Se Chan, Jong Kook, Jae Seok,

1619
00:55:35,900 --> 00:55:38,440
e MINNIE receberá dinheiro extra...

1620
00:55:38,770 --> 00:55:40,240
- por trabalhar duro para fazer o almoço. - Legal!

1621
00:55:40,240 --> 00:55:41,410
Você receberá dinheiro extra.

1622
00:55:41,410 --> 00:55:42,510
- Legal! - Sim!

1623
00:55:42,510 --> 00:55:44,180
- Eu trabalhei duro também. - Legal.

1624
00:55:44,180 --> 00:55:45,380
- Esse é o espírito. - Em que você baseou isso?

1625
00:55:45,380 --> 00:55:46,410
- Seriamente? - Eu não estava esperando...

1626
00:55:46,410 --> 00:55:47,420
qualquer coisa em troca.

1627
00:55:47,420 --> 00:55:48,550
- Sem chance. - Eu apenas trabalhei duro.

1628
00:55:48,550 --> 00:55:49,680
- Eu também. - Espere.

1629
00:55:49,680 --> 00:55:50,820
- Eu apenas trabalhei duro. - Em que você baseou isso?

1630
00:55:50,820 --> 00:55:52,390
- Obrigado! - Eu trabalhei duro também.

1631
00:55:52,390 --> 00:55:53,690
- Por que... - Se Chan.

1632
00:55:53,690 --> 00:55:55,520
- O arroz não é o mais importante? - Dê-me metade.

1633
00:55:55,520 --> 00:55:57,090
- O que? - Dê-me metade disso.

1634
00:55:57,290 --> 00:55:58,330
- Metade? - Sim.

1635
00:55:58,330 --> 00:56:00,500
- Eu não queria nada em troca. - Só temos dez dólares.

1636
00:56:00,900 --> 00:56:03,300
É difícil dividir isso porque são apenas dez dólares.

1637
00:56:03,300 --> 00:56:04,370
Você pode quebrá-lo...

1638
00:56:04,370 --> 00:56:05,400
- no comissário. - Sem chance.

1639
00:56:05,730 --> 00:56:07,240
- Legal! - Por que ele?

1640
00:56:07,240 --> 00:56:09,100
- Por que... - Ele comeu Chapaghetti em segredo.

1641
00:56:09,100 --> 00:56:10,970
Tudo o que tenho são cinco dólares.

1642
00:56:11,470 --> 00:56:13,340
- Vamos para a terceira tarefa. - Claro.

1643
00:56:13,340 --> 00:56:14,810
- Vamos fazer isso. - Haha, o tabuleiro está aí atrás.

1644
00:56:14,810 --> 00:56:16,810
Um, dois, três, ta-da.

1645
00:56:17,180 --> 00:56:18,610
- Vocabulário Avançado... - Vocabulário Avançado...

1646
00:56:18,610 --> 00:56:20,050
- Experiência de aprendizagem. - Deve ser um teste.

1647
00:56:20,050 --> 00:56:22,280
Já que a nova música do i-dle se chama "Crow",

1648
00:56:22,280 --> 00:56:24,390
- Certo. - encontramos...

1649
00:56:24,390 --> 00:56:26,490
expressões idiomáticas chinesas de quatro sílabas sobre corvos.

1650
00:56:26,890 --> 00:56:28,360
- Peras e corvos... - Aquela vez com...

1651
00:56:28,360 --> 00:56:29,390
- O-bi-yi-rak. - O-bi-yi-rak.

1652
00:56:29,390 --> 00:56:31,330
- O-bi-yi-rak. - Uma pêra caindo quando um corvo voou.

1653
00:56:31,590 --> 00:56:34,360
Você memorizará as expressões idiomáticas chinesas de quatro sílabas,

1654
00:56:34,460 --> 00:56:37,970
e quando você achar que os conseguiu, pode vir fazer o exame.

1655
00:56:37,970 --> 00:56:40,570
- Há um exame? - Os cinco primeiros a passar...

1656
00:56:40,570 --> 00:56:41,900
receberá um benefício especial.

1657
00:56:41,900 --> 00:56:43,100
- O que é? - Não serei eu.

1658
00:56:43,200 --> 00:56:44,710
Devemos escrevê-los em chinês?

1659
00:56:45,010 --> 00:56:46,840
Oh não. Como devemos memorizá-los?

1660
00:56:46,840 --> 00:56:49,580
- Devemos memorizar isso agora? - Oh céus. Isto é apenas...

1661
00:56:49,580 --> 00:56:51,580
Consegui o nível seis no teste de qualificação de caracteres chineses.

1662
00:56:56,680 --> 00:56:58,190
O personagem do corvo é obrigatório.

1663
00:56:58,190 --> 00:57:00,460
- Somos uma equipe? - Não, você está nisso sozinho.

1664
00:57:00,460 --> 00:57:02,620
- Não sabemos tudo isso. - Aqueles que conhecemos...

1665
00:57:05,790 --> 00:57:07,460
Droga. Eu realmente não quero fazer isso.

1666
00:57:09,060 --> 00:57:10,470
O que é "o-bi-yi?"

1667
00:57:11,600 --> 00:57:14,040
Não consigo memorizar nenhum.

1668
00:57:14,970 --> 00:57:17,210
- São três? - Eu memorizei todos eles!

1669
00:57:17,210 --> 00:57:18,710
- Sério? - Sim.

1670
00:57:19,140 --> 00:57:21,280
- Podemos ir agora? - O que?

1671
00:57:21,710 --> 00:57:22,880
Até quantos?

1672
00:57:22,880 --> 00:57:24,580
- É o primeiro a chegar, primeiro a ser servido. - Vamos!

1673
00:57:24,580 --> 00:57:26,180
Não posso... Vamos embora.

1674
00:57:28,350 --> 00:57:29,580
- Vamos! - Onde fica a piscina?

1675
00:57:29,580 --> 00:57:30,590
Esquerda ou direita?

1676
00:57:32,350 --> 00:57:33,420
Correr.

1677
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
- É isso? - Sim.

1678
00:57:41,360 --> 00:57:43,200
Eu sou um corredor lento.

1679
00:57:44,630 --> 00:57:46,300
Existe uma linha?

1680
00:57:46,600 --> 00:57:49,500
Não. Vou tentar.

1681
00:57:49,500 --> 00:57:50,510
Meu?

1682
00:57:50,840 --> 00:57:53,370
Escreva "o-bi-il-saek" em caracteres chineses.

1683
00:57:53,410 --> 00:57:54,610
O-bi...

1684
00:57:55,580 --> 00:57:57,480
Jae Seok, isso está correto.

1685
00:57:59,650 --> 00:58:02,220
Escolha um dos dois e leia você mesmo.

1686
00:58:02,220 --> 00:58:03,250
- Apenas um? - Sim.

1687
00:58:06,320 --> 00:58:08,390
Seok Jin, Jong Kook, isso está correto.

1688
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
- OK! - Sim!

1689
00:58:11,090 --> 00:58:12,090
"Bi" significa "voar".

1690
00:58:12,960 --> 00:58:14,100
Isso está correto.

1691
00:58:14,100 --> 00:58:15,230
Sim!

1692
00:58:15,630 --> 00:58:17,200
Escreva “ban-po-ji-hyo”.

1693
00:58:20,200 --> 00:58:21,600
Voltarei na próxima vez.

1694
00:58:23,870 --> 00:58:25,470
Escreva "o-bi-to-ju".

1695
00:58:27,680 --> 00:58:29,240
Para...

1696
00:58:30,580 --> 00:58:32,850
É o que eu estava escrevendo agora há pouco.

1697
00:58:32,850 --> 00:58:34,980
- Cinco, quatro, - Espere!

1698
00:58:35,220 --> 00:58:36,950
três, dois,

1699
00:58:37,220 --> 00:58:38,850
um, incorreto.

1700
00:58:39,420 --> 00:58:40,490
Por favor, saia.

1701
00:58:50,970 --> 00:58:51,970
Está certo, não é?

1702
00:58:52,600 --> 00:58:54,500
Se Chan, isso está correto!

1703
00:58:57,910 --> 00:59:01,580
Espere. Eu memorizei o-bi-il-saek!

1704
00:59:01,780 --> 00:59:03,040
Dê-me uma chance.

1705
00:59:03,040 --> 00:59:06,310
Eu memorizei o-bi-il-saek.

1706
00:59:06,310 --> 00:59:08,480
- O-hap-ji-jol. O-bi... - Nossa.

1707
00:59:08,720 --> 00:59:10,350
Eu escrevi "o-bi-to-ju".

1708
00:59:10,420 --> 00:59:12,490
- Bom para você. - Eu memorizei apenas um.

1709
00:59:12,890 --> 00:59:14,320
- Estão todos aqui? - Sim.

1710
00:59:14,320 --> 00:59:16,460
-Ji Hyo. - Onde está Ji Hyo?

1711
00:59:16,460 --> 00:59:18,230
- O que está acontecendo? - Onde está Ji Hyo?

1712
00:59:18,860 --> 00:59:20,260
- Ela foi para casa? - Para o banheiro?

1713
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Ela foi ao restaurante.

1714
00:59:21,730 --> 00:59:23,900
Por favor, verifique sua quarta tarefa.

1715
00:59:24,100 --> 00:59:25,770
- O que é? - Aqui vai.

1716
00:59:25,870 --> 00:59:26,870
O último.

1717
00:59:28,070 --> 00:59:29,500
- "Experiência de Sobrevivência". - "Experiência de Sobrevivência?"

1718
00:59:29,500 --> 00:59:31,170
- O que é aquilo? - "Experiência de Sobrevivência?"

1719
00:59:31,170 --> 00:59:32,540
- "Experiência de Sobrevivência?" - O que é aquilo?

1720
00:59:32,540 --> 00:59:33,780
- Existem regras. - Começando agora,

1721
00:59:33,780 --> 00:59:35,880
Ji Hyo não pode participar com você.

1722
00:59:35,880 --> 00:59:36,910
- O que? - Por que não?

1723
00:59:37,380 --> 00:59:39,950
- Ji Hyo... Ela foi a algum lugar? - Para onde ela foi?

1724
00:59:40,350 --> 00:59:41,950
O que aconteceu com Ji Hyo?

1725
00:59:43,690 --> 00:59:44,790
O que você quer dizer?

1726
00:59:45,190 --> 00:59:47,320
Alguém sequestrou a madrinha gukbap?

1727
00:59:47,560 --> 00:59:50,160
Ji Hyo... Ela foi a algum lugar?

1728
00:59:52,590 --> 00:59:54,200
Isto não será fácil.

1729
00:59:54,500 --> 00:59:57,470
Os outros membros devem se espalhar para descobrir...

1730
00:59:57,470 --> 00:59:58,600
- como terminar a corrida. - O que?

1731
00:59:58,600 --> 01:00:00,970
Os cinco que acabaram de ganhar um benefício...

1732
01:00:00,970 --> 01:00:02,870
pode usá-los.

1733
01:00:02,870 --> 01:00:04,510
- As pessoas que ganharam um benefício? - Sim.

1734
01:00:04,510 --> 01:00:06,170
- O que é isso? - Que benefício é esse?

1735
01:00:06,170 --> 01:00:07,240
Posso ler?

1736
01:00:07,310 --> 01:00:09,580
- Leia você mesmo. - Não conte a mais ninguém.

1737
01:00:10,810 --> 01:00:13,350
O que é isso? Por que um corvo...

1738
01:00:14,480 --> 01:00:15,620
O corvo...

1739
01:00:15,620 --> 01:00:19,090
É sobre um corvo por causa da nova música do i-dle, “Crow?”

1740
01:00:19,850 --> 01:00:21,190
O que isso quer dizer?

1741
01:00:21,190 --> 01:00:22,390
- O que? - Alguém a sequestrou?

1742
01:00:22,390 --> 01:00:23,420
- Realmente? - O que é isso?

1743
01:00:23,420 --> 01:00:24,730
- Estamos sozinhos? - Terminar a corrida?

1744
01:00:24,730 --> 01:00:25,960
- Como acabar com isso? - Sem nada?

1745
01:00:26,060 --> 01:00:28,400
- Precisamos encontrar Ji Hyo. - Precisamos encontrar Ji Hyo.

1746
01:00:28,400 --> 01:00:29,630
Partimos sozinhos?

1747
01:00:29,630 --> 01:00:31,870
- Vamos nos espalhar? - OK! Vamos.

1748
01:00:32,500 --> 01:00:34,140
Do que se trata?

1749
01:00:34,700 --> 01:00:37,040
Tive uma sensação estranha sobre isso.

1750
01:00:39,110 --> 01:00:40,510
Espere. Vamos dar uma olhada nesta casa.

1751
01:00:45,750 --> 01:00:46,780
Não é esta casa?

1752
01:00:55,690 --> 01:00:56,760
Eu sei. Este lugar...

1753
01:00:57,460 --> 01:00:58,790
- Jae Seok. - Sim?

1754
01:01:00,090 --> 01:01:02,960
Vou te dar algum dinheiro. Você pode me dar algumas informações?

1755
01:01:02,960 --> 01:01:04,870
Tenho que aumentar dez vezes.

1756
01:01:05,270 --> 01:01:07,270
Se você me vender alguma informação,

1757
01:01:07,700 --> 01:01:09,740
- Eu vou... - Você também tem alguma coisa, certo?

1758
01:01:09,740 --> 01:01:11,010
Eu tenho dinheiro.

1759
01:01:11,370 --> 01:01:12,440
O dinheiro é apenas...

1760
01:01:12,440 --> 01:01:15,340
- Quanto há? - Tenho 50 mais 30, então 80.

1761
01:01:15,340 --> 01:01:16,880
- O que há aí? - São 30 dólares.

1762
01:01:17,180 --> 01:01:19,410
Eu vou te dar isso. Isso não é um ótimo negócio?

1763
01:01:19,610 --> 01:01:20,880
Eu vou te apoiar.

1764
01:01:21,780 --> 01:01:23,050
- Isto é... - Obrigado.

1765
01:01:23,050 --> 01:01:25,390
- Dê-me 30 dólares. - OK. 30 dólares.

1766
01:01:26,990 --> 01:01:28,190
O que é isso?

1767
01:01:29,460 --> 01:01:30,560
Há um corvo.

1768
01:01:31,060 --> 01:01:32,590
- Espere. - O corvo...

1769
01:01:34,560 --> 01:01:35,730
Há um corvo.

1770
01:01:38,870 --> 01:01:39,900
Ei, há...

1771
01:01:39,970 --> 01:01:41,170
O que é isso?

1772
01:01:43,200 --> 01:01:44,240
O que é isso?

1773
01:01:49,210 --> 01:01:50,210
O que é isso?

1774
01:01:51,710 --> 01:01:54,150
Se Chan?

1775
01:01:54,380 --> 01:01:56,420
Devemos compartilhar as dicas.

1776
01:01:56,420 --> 01:01:57,650
Pague-me 50 dólares, então.

1777
01:01:58,390 --> 01:02:00,590
Se você me pagar 50 dólares...

1778
01:02:00,590 --> 01:02:02,920
- Eu te dou 30. - Os 30 que eu te dei?

1779
01:02:03,090 --> 01:02:05,690
Isto é realmente... Devolva-me isso.

1780
01:02:05,890 --> 01:02:08,830
Jae Seok. Isso é sério.

1781
01:02:08,830 --> 01:02:10,300
O que é isso?

1782
01:02:10,700 --> 01:02:11,930
O que é isso?

1783
01:02:12,430 --> 01:02:15,800
Espere. “Entre vocês estão…”

1784
01:02:16,100 --> 01:02:18,210
- Nossa. Eu tive arrepios. - "Fantasmas da água?"

1785
01:02:18,240 --> 01:02:19,370
Existem fantasmas de água?

1786
01:02:19,370 --> 01:02:21,580
"Antes de ser eliminado, identifique-os e elimine-os."

1787
01:02:24,250 --> 01:02:27,120
“O último sobrevivente receberá dez vezes o seu salário diário.”

1788
01:02:27,920 --> 01:02:29,020
O que é isso?

1789
01:02:29,150 --> 01:02:30,820
Parece que...

1790
01:02:31,450 --> 01:02:32,620
O que é isso?

1791
01:02:33,020 --> 01:02:35,260
Por que existem fantasmas aquáticos?

1792
01:02:35,260 --> 01:02:36,420
“Fantasmas da água?”

1793
01:02:37,020 --> 01:02:38,030
Ei.

1794
01:02:39,530 --> 01:02:41,660
Espere. Há algo nisso.

1795
01:02:42,460 --> 01:02:45,300
O que poderia haver? Que outras dicas existem?

1796
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Vamos dar uma olhada.

1797
01:02:47,440 --> 01:02:49,570
- Salve-me! - Você acabou de ganhar, Seok Jin.

1798
01:02:52,010 --> 01:02:54,580
“Entre vocês estão fantasmas aquáticos disfarçados de humanos.”

1799
01:02:54,910 --> 01:02:56,380
Ji Hyo está fora, então.

1800
01:02:58,910 --> 01:03:00,850
Eles tiraram Ji Hyo.

1801
01:03:01,520 --> 01:03:04,390
“O último sobrevivente receberá dez vezes o seu salário diário?”

1802
01:03:05,250 --> 01:03:07,690
“Cabe a você compartilhar isso ou não?”

1803
01:03:09,020 --> 01:03:10,260
O que é isso?

1804
01:03:10,630 --> 01:03:13,290
- Espere. - Quem é esse?

1805
01:03:13,730 --> 01:03:14,960
Este não é Jong Kook?

1806
01:03:15,330 --> 01:03:16,730
Quem é esse? É MIYEON?

1807
01:03:16,730 --> 01:03:17,930
Eu não acho que seja MIYEON.

1808
01:03:18,270 --> 01:03:20,370
Acho que estou... acho que consigo ver você.

1809
01:03:20,840 --> 01:03:22,740
- É diferente. - Quem é esse?

1810
01:03:23,470 --> 01:03:25,510
Espere. Vamos tirar uma foto disso.

1811
01:03:27,310 --> 01:03:29,280
- O que é isso? Outra coisa? - É a mesma coisa.

1812
01:03:29,510 --> 01:03:31,650
Por que levar os dois se há dois?

1813
01:03:33,250 --> 01:03:34,950
Eu pensei que eles eram diferentes.

1814
01:03:35,020 --> 01:03:36,550
- Pensei... - Não acredito em você.

1815
01:03:36,550 --> 01:03:38,650
Eu pensei que eles eram diferentes. Eles são iguais.

1816
01:03:38,650 --> 01:03:40,960
As fotos... São diferentes.

1817
01:03:41,620 --> 01:03:42,890
- Eles são diferentes. - Eles são diferentes.

1818
01:03:42,890 --> 01:03:44,530
-É Jong Kook. - Espere.

1819
01:03:44,730 --> 01:03:47,400
Tire uma foto deles. Acho que vejo Jong Kook nisso.

1820
01:03:47,400 --> 01:03:49,630
- Jong Kook está nisso. - Venha aqui.

1821
01:03:50,100 --> 01:03:52,370
O rosto de Jong Kook está lá. Ele deve ser um fantasma da água.

1822
01:03:54,440 --> 01:03:56,840
- Mas os lábios... Olha. - OK.

1823
01:03:57,570 --> 01:04:00,070
Você não acha que os lábios estão pálidos?

1824
01:04:00,070 --> 01:04:02,380
Parece Jong Kook e...

1825
01:04:02,380 --> 01:04:03,610
Há um rosto de mulher.

1826
01:04:03,610 --> 01:04:06,180
Sim, existem brincos. É a MINNIE?

1827
01:04:07,280 --> 01:04:09,680
- Existem três rostos? - Acho que são três.

1828
01:04:15,490 --> 01:04:16,790
Droga.

1829
01:04:16,790 --> 01:04:18,130
Não é fácil.

1830
01:04:25,570 --> 01:04:27,400
Precisa de uma base sólida.

1831
01:04:29,270 --> 01:04:30,740
Deve ser resistente.

1832
01:04:33,170 --> 01:04:35,710
Um por um, mesmo que demore.

1833
01:04:36,810 --> 01:04:38,480
Deve ser resistente.

1834
01:04:40,550 --> 01:04:42,150
Deve ser resistente.

1835
01:04:42,350 --> 01:04:44,290
O que você está fazendo?

1836
01:04:44,290 --> 01:04:46,150
O que você está fazendo?

1837
01:04:46,150 --> 01:04:47,860
- Você me assustou. Fique quieto. - O que você está fazendo?

1838
01:04:47,860 --> 01:04:49,190
- O que você está fazendo? - Fique quieto.

1839
01:04:49,190 --> 01:04:50,190
O que é isso?

1840
01:04:51,630 --> 01:04:53,730
- Não é nada. - O que é isso?

1841
01:04:53,730 --> 01:04:55,630
- Maldito seja. - O que você está fazendo?

1842
01:04:55,930 --> 01:04:57,130
Eu vou ligar para eles. O que você está fazendo?

1843
01:04:57,130 --> 01:04:58,930
Fique quieto. Está tudo bem.

1844
01:04:58,930 --> 01:05:01,240
- Não. - Fique quieto.

1845
01:05:01,340 --> 01:05:02,440
- O que está acontecendo? - Venha aqui.

1846
01:05:02,440 --> 01:05:03,840
- O que é? - Venha aqui.

1847
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
Do que se trata?

1848
01:05:04,840 --> 01:05:07,410
- Não espalhe a notícia. Venha aqui. - Ficarei quieto.

1849
01:05:07,410 --> 01:05:09,510
Se Chan. Vamos juntos.

1850
01:05:09,510 --> 01:05:11,380
- Aonde quer que você vá... - Ouça.

1851
01:05:11,380 --> 01:05:13,780
- Se eu empilhar essas pedras, - Sim.

1852
01:05:13,780 --> 01:05:14,880
Eu posso escapar.

1853
01:05:14,880 --> 01:05:16,550
Vou continuar empilhando. Não conte a ninguém.

1854
01:05:16,650 --> 01:05:18,090
OK. Vou manter isso em segredo.

1855
01:05:18,090 --> 01:05:19,190
É um segredo.

1856
01:05:22,520 --> 01:05:23,690
O que ele está fazendo?

1857
01:05:27,030 --> 01:05:29,160
OK. Estou descobrindo isso.

1858
01:05:29,360 --> 01:05:32,100
Ganhei algum conhecimento. Está quase pronto.

1859
01:05:42,080 --> 01:05:44,210
Vamos adicionar este último.

1860
01:05:48,080 --> 01:05:49,650
O que é isso?

1861
01:05:49,720 --> 01:05:51,020
O que é isso?

1862
01:05:51,520 --> 01:05:53,990
Maldito seja. Venha aqui.

1863
01:05:54,460 --> 01:05:56,720
Afinal, o que é isso?

1864
01:05:56,960 --> 01:05:59,890
Seok Jin. O que é aquilo? Diga-me.

1865
01:05:59,930 --> 01:06:01,430
- Venha aqui. - Fale comigo a partir daí.

1866
01:06:01,430 --> 01:06:03,560
Fique aí. Você sabe que sou mais forte que você.

1867
01:06:04,230 --> 01:06:06,130
- O que é que foi isso? - Eu estou...

1868
01:06:06,930 --> 01:06:08,600
Se eu construir isso...

1869
01:06:08,940 --> 01:06:10,440
- torre de pedra... - Sim.

1870
01:06:10,740 --> 01:06:13,140
e diga um encantamento, estou fora.

1871
01:06:13,470 --> 01:06:14,640
Como vou acreditar nisso?

1872
01:06:17,310 --> 01:06:19,010
- MINNIE. - Jae Seok!

1873
01:06:19,280 --> 01:06:20,410
Sim, MINNIE?

1874
01:06:20,450 --> 01:06:22,050
Você pode me dizer o que você sabe?

1875
01:06:22,520 --> 01:06:24,220
Se você me contar alguma coisa, qualquer coisa,

1876
01:06:24,290 --> 01:06:26,250
- Mas... - você pode visitar meu resort...

1877
01:06:26,250 --> 01:06:27,960
de graça.

1878
01:06:28,660 --> 01:06:29,820
Isso não parece bom?

1879
01:06:30,220 --> 01:06:32,430
- Isso não parece bom? - Não estou procurando recompensa...

1880
01:06:32,430 --> 01:06:34,200
- Um... - ou qualquer coisa.

1881
01:06:34,200 --> 01:06:35,260
Dois dias e três noites.

1882
01:06:35,260 --> 01:06:36,460
Vou te contar uma dica.

1883
01:06:37,130 --> 01:06:38,670
Existem fantasmas aquáticos.

1884
01:06:39,470 --> 01:06:41,640
Precisamos encontrar os fantasmas da água e escapar.

1885
01:06:41,640 --> 01:06:43,100
Entendido? Então...

1886
01:06:43,500 --> 01:06:45,010
Pelo amor de Deus.

1887
01:06:47,810 --> 01:06:48,910
Eu não consigo ouvir você.

1888
01:06:50,880 --> 01:06:52,080
Você ia dizer alguma coisa.

1889
01:06:53,380 --> 01:06:55,980
Vamos! Me dê informações também!

1890
01:06:59,620 --> 01:07:00,690
Entendido?

1891
01:07:00,960 --> 01:07:02,460
Eu não posso te contar tudo.

1892
01:07:02,490 --> 01:07:03,920
- Eu não consegui ouvir você. - Tudo bem.

1893
01:07:03,920 --> 01:07:05,490
- Precisamos escapar. - OK.

1894
01:07:05,490 --> 01:07:07,500
Há algo sobre este lugar. Então se apresse e encontre as dicas.

1895
01:07:07,500 --> 01:07:09,060
Percorra as casas e encontre as dicas.

1896
01:07:09,860 --> 01:07:12,430
Ele não me deu informações porque MIYEON veio.

1897
01:07:13,970 --> 01:07:15,140
Nossa, está quente.

1898
01:07:17,710 --> 01:07:18,870
OK.

1899
01:07:21,480 --> 01:07:22,940
OK. Depois que eu construir isso...

1900
01:07:28,750 --> 01:07:30,020
Estou quase terminando.

1901
01:07:30,950 --> 01:07:32,290
OK. Restam apenas algumas peças.

1902
01:07:39,360 --> 01:07:40,630
Restam apenas algumas peças.

1903
01:07:41,960 --> 01:07:43,960
Pelo amor de Deus.

1904
01:07:47,840 --> 01:07:49,440
O que você está fazendo? Vamos.

1905
01:07:49,600 --> 01:07:51,570
O que você está fazendo? Vamos.

1906
01:07:53,040 --> 01:07:54,680
- Vou gritar. - Venha aqui.

1907
01:07:54,680 --> 01:07:55,840
- Vou gritar. - Você...

1908
01:07:55,840 --> 01:07:57,310
- O que você está fazendo? - Eu empilhei...

1909
01:07:57,310 --> 01:07:58,910
- tantas peças. - O que é isso?

1910
01:07:58,910 --> 01:08:00,980
- Eu só tinha uma peça para levar. - O que é isso, Seok Jin?

1911
01:08:01,950 --> 01:08:03,950
Eu preciso fazer aquela torre para escapar.

1912
01:08:03,950 --> 01:08:05,650
- Para escapar? - Preciso fazer isso para escapar.

1913
01:08:05,650 --> 01:08:06,820
Você encontrou uma dica?

1914
01:08:06,820 --> 01:08:09,420
- Preciso empilhar 60 pedras... - Ok.

1915
01:08:09,890 --> 01:08:11,060
para escapar.

1916
01:08:12,230 --> 01:08:13,530
Por que ele está usando luvas?

1917
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
- Está lá fora. -Seok Sam.

1918
01:08:15,660 --> 01:08:18,070
- O que é? - Por que você está usando luvas?

1919
01:08:18,770 --> 01:08:19,970
- Devo contar a ele? - Não.

1920
01:08:19,970 --> 01:08:21,400
Quanto você tem? Dê-me dinheiro.

1921
01:08:21,500 --> 01:08:22,740
Não vou contar a ele se você me der dinheiro.

1922
01:08:22,840 --> 01:08:23,840
Devo contar a ele?

1923
01:08:23,840 --> 01:08:25,310
Seok Sam, por que você está usando luvas?

1924
01:08:25,310 --> 01:08:27,070
- Quanto você tem? - Ele estava agindo mal,

1925
01:08:27,070 --> 01:08:29,180
então coloquei luvas para bater nele.

1926
01:08:29,180 --> 01:08:31,080
Ele continua sendo físico comigo porque é forte.

1927
01:08:31,080 --> 01:08:32,510
- Por que você faz isso? - Tanto faz, seu idiota.

1928
01:08:32,610 --> 01:08:33,680
Venha aqui.

1929
01:08:33,680 --> 01:08:34,750
Aguentar.

1930
01:08:34,880 --> 01:08:36,250
- Quanto custa um refrigerante? - É um dólar.

1931
01:08:36,250 --> 01:08:37,420
- Um dólar? - Sim.

1932
01:08:37,420 --> 01:08:38,620
Eu vou beber um.

1933
01:08:39,090 --> 01:08:40,150
Pelo amor de Deus.

1934
01:08:41,590 --> 01:08:43,260
Por causa daquele punk...

1935
01:08:43,760 --> 01:08:44,890
Quero dizer,

1936
01:08:45,190 --> 01:08:47,030
Não posso construir uma torre.

1937
01:08:47,260 --> 01:08:48,660
Cada vez que tento construir uma torre...

1938
01:08:48,660 --> 01:08:50,260
Eu só tinha mais três peças para levar.

1939
01:08:50,830 --> 01:08:52,570
Espere. Outras casas têm...

1940
01:08:52,700 --> 01:08:53,870
Esta casa tem um envelope!

1941
01:08:58,470 --> 01:08:59,570
O que é?

1942
01:09:01,280 --> 01:09:02,940
Tiramos fotos antes.

1943
01:09:05,050 --> 01:09:07,180
Olhar. MINNIE está em segundo plano.

1944
01:09:07,350 --> 01:09:08,720
É uma foto de Se Chan,

1945
01:09:08,720 --> 01:09:10,150
mas MINNIE está em segundo plano.

1946
01:09:10,780 --> 01:09:13,350
Anteriormente, MINNIE tirou selfies.

1947
01:09:13,350 --> 01:09:14,890
Ela estava um pouco desconfiada.

1948
01:09:15,020 --> 01:09:16,690
Pessoal, posso tirar uma selfie...

1949
01:09:16,690 --> 01:09:17,930
- para comemorar a experiência? - Claro.

1950
01:09:19,430 --> 01:09:20,530
Obrigado!

1951
01:09:20,530 --> 01:09:21,760
Ela tirou uma selfie para uma missão?

1952
01:09:22,060 --> 01:09:23,760
- Deve haver alguma coisa. - Deve ser uma missão.

1953
01:09:23,760 --> 01:09:26,100
- É suspeito. - Por que mais ela tiraria uma selfie?

1954
01:09:26,400 --> 01:09:28,270
- Deve haver alguma coisa. Sim. - Deve haver alguma coisa.

1955
01:09:29,040 --> 01:09:31,410
Anteriormente, MINNIE se comportou de maneira estranha.

1956
01:09:44,390 --> 01:09:45,620
Isso não foi tirado hoje?

1957
01:09:49,460 --> 01:09:51,130
Jae Seok e Jong Kook?

1958
01:09:56,200 --> 01:09:57,970
É uma foto das nectarinas.

1959
01:10:05,170 --> 01:10:06,170
O que é isso?

1960
01:10:08,740 --> 01:10:09,810
O que é isso?

1961
01:10:09,810 --> 01:10:11,350
Eu não sei o que isso significa.

1962
01:10:11,980 --> 01:10:13,550
E as nectarinas?

1963
01:10:14,450 --> 01:10:17,590
- Está relacionado com as nectarinas. - Toda foto tem nectarinas.

1964
01:10:17,590 --> 01:10:19,190
Até esta estrada significa “Nectarina”.

1965
01:10:19,190 --> 01:10:20,220
Eu sei.

1966
01:10:23,720 --> 01:10:26,390
- Que expressão facial assustadora. - Guarde isso.

1967
01:10:31,070 --> 01:10:32,200
O que está acontecendo?

1968
01:10:32,200 --> 01:10:33,930
Além disso...

1969
01:10:33,930 --> 01:10:35,140
Pelo amor de Deus.

1970
01:10:35,140 --> 01:10:36,670
Fantasmas deveriam pegá-lo.

1971
01:10:37,570 --> 01:10:39,270
- Senhor. - O que?

1972
01:10:39,310 --> 01:10:41,080
"Fantasmas deveriam pegá-lo?"

1973
01:10:41,080 --> 01:10:42,140
Você ouviu isso?

1974
01:10:42,140 --> 01:10:43,880
Você falou alto.

1975
01:10:47,180 --> 01:10:49,450
- Nectarinas. - O que? O que há com ele?

1976
01:10:49,450 --> 01:10:50,990
MINNIE está desconfiada.

1977
01:10:51,520 --> 01:10:53,890
Vamos nos espalhar e encontrar as dicas.

1978
01:10:54,250 --> 01:10:55,760
Como as pessoas encontraram tantas dicas?

1979
01:10:58,860 --> 01:11:01,060
Não sei.

1980
01:11:01,160 --> 01:11:02,330
Eu não olhei aqui.

1981
01:11:08,870 --> 01:11:10,800
Alguém empilhou as pedras.

1982
01:11:16,540 --> 01:11:18,850
Isso é obra de Seok Sam.

1983
01:11:21,120 --> 01:11:22,180
Tudo bem.

1984
01:11:23,650 --> 01:11:24,690
Sete.

1985
01:11:25,250 --> 01:11:26,250
Oito.

1986
01:11:26,690 --> 01:11:27,790
Nove.

1987
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
Cinquenta e nove.

1988
01:11:29,060 --> 01:11:30,090
Sessenta.

1989
01:11:33,790 --> 01:11:35,230
Canção Ji Hyo,

1990
01:11:35,460 --> 01:11:37,460
fora!

1991
01:11:37,600 --> 01:11:39,130
Canção Ji Hyo,

1992
01:11:39,130 --> 01:11:41,670
fora!

1993
01:11:41,900 --> 01:11:43,600
Song Ji Hyo foi lançada.

1994
01:11:43,600 --> 01:11:45,470
Song Ji Hyo foi lançada.

1995
01:11:46,470 --> 01:11:47,540
Por que?

1996
01:11:47,980 --> 01:11:49,740
Eu não fiz nada.

1997
01:11:50,310 --> 01:11:51,910
“Entre vocês estão fantasmas aquáticos…”

1998
01:11:52,180 --> 01:11:54,280
- Nossa, isso me deu arrepios. - Existem fantasmas aquáticos?

1999
01:11:54,280 --> 01:11:56,950
“Entre vocês estão fantasmas aquáticos disfarçados de humanos.”

2000
01:11:56,950 --> 01:11:58,920
É Seok Sam!

2001
01:12:04,260 --> 01:12:06,230
Aqui está o último.

2002
01:12:07,330 --> 01:12:08,360
OK.

2003
01:12:09,400 --> 01:12:10,960
MINNIE,

2004
01:12:11,400 --> 01:12:12,730
fora!

2005
01:12:13,300 --> 01:12:14,670
Sinto muito, MINNIE.

2006
01:12:14,840 --> 01:12:17,570
MINNIE saiu.

2007
01:12:19,570 --> 01:12:20,910
Preciso ficar quieto?

2008
01:12:21,040 --> 01:12:22,480
Ó meu Deus.

2009
01:12:26,110 --> 01:12:27,380
O que está acontecendo hoje?

2010
01:12:27,380 --> 01:12:29,120
- Mas Jong Kook... - Jong Kook?

2011
01:12:29,550 --> 01:12:32,420
- Jong Kook? - Ele é tão parecido...

2012
01:12:32,420 --> 01:12:34,150
para aquela foto.

2013
01:12:34,150 --> 01:12:35,460
Existe uma foto?

2014
01:12:35,460 --> 01:12:37,090
- Você não sabe de nada, não é? - Não.

2015
01:12:37,090 --> 01:12:38,530
- Vou sair então. - O que?

2016
01:12:39,960 --> 01:12:41,130
MIYEON.

2017
01:12:41,130 --> 01:12:42,260
- MIYEON. - Você suspeita de mim?

2018
01:12:42,260 --> 01:12:43,860
Qual é o seu papel hoje?

2019
01:12:44,500 --> 01:12:45,800
Você suspeita de mim?

2020
01:12:45,830 --> 01:12:46,930
- O que? - Você suspeita de mim?

2021
01:12:46,930 --> 01:12:48,800
Quero dizer... Onde você esteve?

2022
01:12:49,740 --> 01:12:50,870
Você me disse...

2023
01:12:50,870 --> 01:12:52,410
- Vocês não são os fantasmas, certo? - Não, não estamos.

2024
01:12:52,410 --> 01:12:53,840
- Escute-me. - Por que? O que está acontecendo?

2025
01:12:53,840 --> 01:12:55,510
- Cinco minutos depois da corrida... - Dinheiro...

2026
01:12:55,510 --> 01:12:58,380
- Kim Jong Kook está fora. - Fora?

2027
01:12:58,580 --> 01:13:00,210
- Fora? - O que?

2028
01:13:00,210 --> 01:13:01,250
Seok Jin, você me ouviu.

2029
01:13:01,250 --> 01:13:02,950
- OK. - Quando você foi eliminado?

2030
01:13:02,950 --> 01:13:04,850
- Como ele foi eliminado? - Agora?

2031
01:13:04,850 --> 01:13:06,950
- Alguém fez isso à distância. - Não fui eu.

2032
01:13:06,950 --> 01:13:08,090
- Não fomos nós. - Você é minha testemunha.

2033
01:13:08,090 --> 01:13:09,090
- Alguém fez isso à distância. - Quero dizer...

2034
01:13:09,090 --> 01:13:10,190
- Não. Seok Jin. - Não fomos nós três.

2035
01:13:10,190 --> 01:13:11,530
- Alguém fez isso à distância. - À distância?

2036
01:13:11,530 --> 01:13:13,160
Esteja aberto a quaisquer possibilidades.

2037
01:13:19,600 --> 01:13:22,300
"Algum dia, uma grande fortuna virá em minha direção?"

2038
01:13:25,710 --> 01:13:26,970
Salmokji?

2039
01:13:28,180 --> 01:13:29,240
Salmokji!

2040
01:13:29,410 --> 01:13:31,250
Isso explica a água.

2041
01:13:31,250 --> 01:13:33,250
"Sal" significa "Morte", "Mok" significa "Madeira",

2042
01:13:33,250 --> 01:13:34,720
e "Ji" significa "Lagoa".

2043
01:13:34,720 --> 01:13:36,420
Seok Jin e Ye Eun usam esse caractere em seus sobrenomes.

2044
01:13:36,520 --> 01:13:38,920
Seok Jin e Ye Eun são os fantasmas da água.

2045
01:13:39,420 --> 01:13:41,160
Seok Jin e Ye Eun são os fantasmas da água.

2046
01:13:41,860 --> 01:13:43,260
Estas não são fotos dos fantasmas da água.

2047
01:13:43,260 --> 01:13:45,760
Estas são combinações de várias pessoas.

2048
01:13:45,760 --> 01:13:47,760
Então aqueles que não estão incluídos são os fantasmas da água.

2049
01:13:47,760 --> 01:13:49,230
Estou nas fotos.

2050
01:13:49,660 --> 01:13:50,960
Todos os humanos estão nas fotos.

2051
01:13:51,060 --> 01:13:53,370
Quem não está nas fotos são os fantasmas da água.

2052
01:13:55,740 --> 01:13:57,840
Achei que todo mundo viria a essa hora.

2053
01:13:58,270 --> 01:14:00,070
- O que devemos fazer? - Somos espiões hoje?

2054
01:14:00,170 --> 01:14:01,880
- Eu estava... - Você vai ficar bem com isso?

2055
01:14:01,880 --> 01:14:03,080
Eu estava tão nervoso...

2056
01:14:03,080 --> 01:14:04,810
Eu estava tão nervoso que não consegui dormir ontem à noite.

2057
01:14:05,110 --> 01:14:06,450
- Você sabe... - Eu nem conseguia me concentrar...

2058
01:14:06,450 --> 01:14:07,510
no culto de ontem.

2059
01:14:07,710 --> 01:14:09,320
Durante o culto de ontem,

2060
01:14:09,320 --> 01:14:11,690
Eu só conseguia pensar em ser um espião.

2061
01:14:11,950 --> 01:14:13,050
- Seriamente. - Tudo bem.

2062
01:14:13,050 --> 01:14:14,320
- Chungju! - Ji e Jee!

2063
01:14:14,320 --> 01:14:15,390
- Cruzar! - Cruzar!

2064
01:14:16,020 --> 01:14:18,890
Hoje, vocês dois são os fantasmas aquáticos de Salmokji.

2065
01:14:19,130 --> 01:14:20,660
- Seriamente. - Enfeitiçar os membros...

2066
01:14:20,660 --> 01:14:22,400
e elimine todos eles para a vitória.

2067
01:14:22,900 --> 01:14:24,200
Precisamos arrancar suas etiquetas de nome?

2068
01:14:24,200 --> 01:14:26,900
Mas o método de eliminação é diferente para cada membro.

2069
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
- MINNIE, fora. - Por que?

2070
01:14:31,470 --> 01:14:33,610
Eu não fiz nada.

2071
01:14:36,240 --> 01:14:37,310
Seriamente.

2072
01:14:37,310 --> 01:14:38,610
Aqui estão eles.

2073
01:14:42,080 --> 01:14:43,650
Isso está me deixando louco.

2074
01:14:44,150 --> 01:14:45,190
Aqui vou eu.

2075
01:14:45,190 --> 01:14:46,250
Kim.

2076
01:14:46,250 --> 01:14:47,390
Kim.

2077
01:14:47,390 --> 01:14:49,620
Jong.

2078
01:14:50,020 --> 01:14:51,060
Por favor.

2079
01:14:51,730 --> 01:14:53,190
Maluco. Kim Jong Kook!

2080
01:14:53,190 --> 01:14:54,430
Kim Jong Kook!

2081
01:14:55,060 --> 01:14:56,600
- Alguém fez isso à distância. - À distância?

2082
01:14:56,600 --> 01:14:58,270
Esteja aberto a quaisquer possibilidades.

2083
01:14:58,870 --> 01:15:01,100
Deixe-me verificar meu rosto. Isso mostra?

2084
01:15:02,540 --> 01:15:04,270
Oh meu Deus. Eu estou sangrando.

2085
01:15:07,810 --> 01:15:09,880
- Eles são Seok Jin e Ye Eun. - O que?

2086
01:15:10,110 --> 01:15:11,650
- Seok Jin e Ye Eun. - Por que?

2087
01:15:14,050 --> 01:15:15,250
- O que é? - O que?

2088
01:15:15,750 --> 01:15:18,050
O que é? Diga-me.

2089
01:15:18,850 --> 01:15:20,020
O que é?

2090
01:15:20,390 --> 01:15:22,020
Como você tem tantas dicas?

2091
01:15:22,160 --> 01:15:23,960
- Encontrei essa dica. - OK.

2092
01:15:24,660 --> 01:15:26,360
Esses caracteres soletram “Salmokji”.

2093
01:15:26,460 --> 01:15:28,230
- "Ji" significa "Lagoa". - Certo.

2094
01:15:28,900 --> 01:15:30,160
- Exatamente. - E quanto a isso?

2095
01:15:30,860 --> 01:15:32,030
Salmokji.

2096
01:15:32,030 --> 01:15:33,330
É o seu sobrenome, Jee.

2097
01:15:34,100 --> 01:15:35,800
- Você e Ye Eun. - Esse é meu sobrenome.

2098
01:15:35,800 --> 01:15:36,870
Exatamente.

2099
01:15:36,940 --> 01:15:39,070
Isso está me fazendo parecer suspeito.

2100
01:15:39,070 --> 01:15:40,570
- Esse é o fluxo geral. -Seok Jin,

2101
01:15:40,570 --> 01:15:42,240
- você é muito desconfiado. - Como assim?

2102
01:15:42,240 --> 01:15:44,410
Não consigo ler esses caracteres chineses.

2103
01:15:44,410 --> 01:15:45,810
- Por favor, mostre-me a dica novamente. - Pelo amor de Deus.

2104
01:15:45,810 --> 01:15:47,050
Não consigo ler esses caracteres chineses.

2105
01:15:47,050 --> 01:15:48,550
Este é o mesmo personagem de seu sobrenome, Jee.

2106
01:15:48,550 --> 01:15:49,720
Sal. Salmokji.

2107
01:15:49,720 --> 01:15:51,720
- Deixe-me ver. - "Uma grande fortuna virá em minha direção."

2108
01:15:57,060 --> 01:15:58,230
Ei.

2109
01:15:58,590 --> 01:16:00,390
Por que você me eliminou?

2110
01:16:00,390 --> 01:16:01,430
Você não é um fantasma da água?

2111
01:16:02,030 --> 01:16:04,100
- Estou fora? - Não?

2112
01:16:04,100 --> 01:16:06,070
Eu não sou um fantasma da água.

2113
01:16:06,070 --> 01:16:07,970
Isso está fazendo com que ele pareça suspeito.

2114
01:16:07,970 --> 01:16:09,200
- Isso está me fazendo parecer suspeito. - Ouvir.

2115
01:16:09,200 --> 01:16:10,800
Salmokji. Esse é o mesmo personagem.

2116
01:16:10,800 --> 01:16:12,770
Se eu fosse um fantasma da água, teria sido eliminado.

2117
01:16:12,770 --> 01:16:13,940
Por que ele não está fora?

2118
01:16:14,910 --> 01:16:16,340
- Quer dizer... - Acho que ele não é um fantasma da água.

2119
01:16:16,580 --> 01:16:18,810
- Deixe-me ler. - Sem chance. Este é o objetivo de hoje.

2120
01:16:19,050 --> 01:16:20,480
“Entre vocês estão fantasmas aquáticos disfarçados de humanos.”

2121
01:16:20,480 --> 01:16:21,550
Exatamente.

2122
01:16:21,550 --> 01:16:22,850
“Identifique os fantasmas da água…”

2123
01:16:22,850 --> 01:16:24,050
- "e elimine-os." - Estou certo.

2124
01:16:24,050 --> 01:16:25,420
- Precisamos eliminá-los. - "Entre vocês..."

2125
01:16:26,420 --> 01:16:27,520
- Existem fantasmas. - Estou certo.

2126
01:16:27,520 --> 01:16:29,290
Fantasmas? O que é isso?

2127
01:16:32,960 --> 01:16:35,100
Deve haver uma maneira diferente de eliminá-los.

2128
01:16:36,900 --> 01:16:38,830
Onde está Ye Eun? Ji Ye Eun.

2129
01:16:49,240 --> 01:16:50,240
O que é isso?

2130
01:16:51,550 --> 01:16:53,810
O que é isso?

2131
01:16:58,750 --> 01:16:59,790
O que é isso?

2132
01:17:10,200 --> 01:17:11,530
Isto é... Espere.

2133
01:17:15,740 --> 01:17:16,870
Se eu molhar...

2134
01:17:27,350 --> 01:17:29,580
Eu sou um gênio.

2135
01:17:30,280 --> 01:17:31,450
Não era papel comum.

2136
01:17:37,960 --> 01:17:39,860
Um deles precisa ser submerso em água.

2137
01:17:42,930 --> 01:17:44,970
Aguentar. Em quem devo tentar este método?

2138
01:17:45,430 --> 01:17:46,630
Nossa, isso é... Espere.

2139
01:17:47,630 --> 01:17:49,440
Estou dividido. Aguentar.

2140
01:17:49,670 --> 01:17:51,300
Quem posso dominar?

2141
01:17:51,940 --> 01:17:54,470
"Milkshake." Hoje, os fantasmas da água são Seok Jin e Ye Eun.

2142
01:17:54,470 --> 01:17:56,480
Mas não sabemos como eliminá-los.

2143
01:17:56,480 --> 01:17:58,150
- Exatamente. - Removendo o crachá...

2144
01:17:58,150 --> 01:17:59,250
não o eliminou.

2145
01:17:59,250 --> 01:18:01,110
- Vamos entrar na água com eles. - Eu não sou um fantasma da água.

2146
01:18:01,310 --> 01:18:02,750
- O que? - Entrar na água?

2147
01:18:02,750 --> 01:18:04,920
Como são fantasmas aquáticos, deveríamos entrar na água com eles.

2148
01:18:06,620 --> 01:18:07,820
Eu assisti "Salmokji".

2149
01:18:07,990 --> 01:18:09,020
Eu não assisti.

2150
01:18:13,690 --> 01:18:14,800
Por que...

2151
01:18:14,930 --> 01:18:15,930
Não seja assim.

2152
01:18:17,630 --> 01:18:18,630
Não!

2153
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
Ei, não!

2154
01:18:20,830 --> 01:18:21,840
Vamos.

2155
01:18:21,840 --> 01:18:23,340
- Entre na água. - Por que? Ei!

2156
01:18:23,340 --> 01:18:25,140
- Seok Jin, entre na água. - Ei!

2157
01:18:26,470 --> 01:18:29,240
- Para que serve isso? - Exatamente.

2158
01:18:29,240 --> 01:18:31,450
Talvez possamos obter uma dica entrando em uma piscina.

2159
01:18:31,850 --> 01:18:32,980
O que poderia ser isso?

2160
01:18:32,980 --> 01:18:35,350
- Qual é o propósito disso? - Exatamente.

2161
01:18:36,180 --> 01:18:37,680
- Eu não sou um fantasma aquático! Não! - Vamos.

2162
01:18:38,020 --> 01:18:39,520
- Certo? - Ele precisa entrar na água.

2163
01:18:39,520 --> 01:18:41,690
-Seok Jin. - Não. Vamos entrar juntos.

2164
01:18:41,690 --> 01:18:42,720
- Aguentar. - Vamos entrar juntos.

2165
01:18:42,720 --> 01:18:44,220
- Serei eliminado também? - Vamos entrar juntos.

2166
01:18:44,560 --> 01:18:45,890
- Vamos entrar juntos. - Aguentar.

2167
01:18:49,230 --> 01:18:51,130
Seok Sam é um fantasma da água.

2168
01:18:51,130 --> 01:18:52,970
-Seok Jin. - O que?

2169
01:18:53,100 --> 01:18:55,170
- Pegue Seok Jin. - Não! Solte-me!

2170
01:18:55,170 --> 01:18:56,700
Não! Solte-me!

2171
01:18:56,700 --> 01:18:57,770
- Fique quieto. - Ei!

2172
01:18:58,510 --> 01:18:59,740
- Em 1, 2, 3. - Ei!

2173
01:19:00,970 --> 01:19:02,810
Um deles precisa ser submerso em água.

2174
01:19:03,340 --> 01:19:04,580
- Em 1, 2, 3. - Ei!

2175
01:19:06,980 --> 01:19:08,350
- Em 1, 2, 3. - Ei!

2176
01:19:10,750 --> 01:19:12,920
- Você pegou a pessoa errada! - Isso não vai eliminá-lo?

2177
01:19:12,920 --> 01:19:14,790
- Você pegou a pessoa errada! - Isso não vai eliminá-lo?

2178
01:19:15,020 --> 01:19:16,360
Observe o microfone.

2179
01:19:17,690 --> 01:19:19,590
- O que está acontecendo? - Você pegou a pessoa errada!

2180
01:19:19,690 --> 01:19:20,690
O que está acontecendo?

2181
01:19:20,690 --> 01:19:22,160
- Isso não o eliminou? - Estou fora ou não?

2182
01:19:23,030 --> 01:19:24,300
Você pegou a pessoa errada!

2183
01:19:24,530 --> 01:19:25,530
O que está acontecendo?

2184
01:19:25,530 --> 01:19:26,830
- Isso não o eliminou? - Estou fora ou não?

2185
01:19:27,270 --> 01:19:28,970
- Isso não o eliminou? - Estou fora ou não?

2186
01:19:29,300 --> 01:19:31,270
- Eu não sou um fantasma aquático! - Por que você fez isso?

2187
01:19:31,270 --> 01:19:32,870
- Ei! - Jae Seok, entre.

2188
01:19:33,010 --> 01:19:34,840
- Espere. - Entre.

2189
01:19:38,110 --> 01:19:39,150
- Ele está fora? - Ouvir.

2190
01:19:39,150 --> 01:19:40,450
Ele nasceu...

2191
01:19:40,450 --> 01:19:41,850
- no ano do rato. - Isso mesmo.

2192
01:19:41,850 --> 01:19:43,680
Olhe ali.

2193
01:19:43,680 --> 01:19:44,890
- O que? - Tempo esgotado.

2194
01:19:44,890 --> 01:19:46,720
- O que? - Venha aqui.

2195
01:19:46,890 --> 01:19:48,160
- Eu não sou um fantasma da água. - Ei.

2196
01:19:50,020 --> 01:19:51,790
- Eu não sou um fantasma da água. - Ei.

2197
01:19:55,100 --> 01:19:56,430
- Eu não sou um fantasma aquático! -Sé Chan.

2198
01:19:56,430 --> 01:19:58,430
- Jae Seok! - Vocês são loucos!

2199
01:19:58,430 --> 01:19:59,500
- O que? -Sé Chan.

2200
01:19:59,500 --> 01:20:01,200
Por que você não foi eliminado?

2201
01:20:01,200 --> 01:20:03,540
Não sei! Não estou interpretando nenhum papel, ok?

2202
01:20:03,700 --> 01:20:05,840
- Talvez não seja esta piscina. - Por que você não me escuta?

2203
01:20:05,910 --> 01:20:08,310
Como podemos eliminar Se Chan?

2204
01:20:08,310 --> 01:20:09,640
Se Chan, entre.

2205
01:20:09,780 --> 01:20:10,780
O que é isso?

2206
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
Eu não sou um fantasma da água.

2207
01:20:13,010 --> 01:20:14,250
Caso contrário...

2208
01:20:14,380 --> 01:20:16,820
- É Ye Eun ou Seok Jin. - Precisamos encontrar Ye Eun.

2209
01:20:17,220 --> 01:20:19,020
Submergimos Seok Jin na água.

2210
01:20:19,620 --> 01:20:20,850
- Ye Eun. - Precisamos encontrar Ye Eun.

2211
01:20:21,020 --> 01:20:22,560
- Você sabe o que quero dizer, certo? - Eu me sinto tão vitimado.

2212
01:20:22,560 --> 01:20:23,690
Vamos nos apressar e encontrar Ye Eun.

2213
01:20:24,190 --> 01:20:26,030
- Eu não sou um fantasma da água. - Sim, você é!

2214
01:20:26,230 --> 01:20:27,730
Precisamos conter Seok Jin.

2215
01:20:29,530 --> 01:20:30,900
Isto não serve. Vou precisar me apressar...

2216
01:20:31,330 --> 01:20:33,370
e jogue gonggi para eliminar Jae Seok.

2217
01:20:35,040 --> 01:20:37,170
Onde estão as nectarinas brancas?

2218
01:20:39,440 --> 01:20:42,040
Onde está Ye Eun? O que ela está fazendo agora?

2219
01:20:42,180 --> 01:20:43,580
- Ye Eun esteve por aqui mais cedo. - Realmente?

2220
01:20:45,610 --> 01:20:46,750
Onde está Ye Eun?

2221
01:20:53,190 --> 01:20:54,220
Vamos.

2222
01:20:57,860 --> 01:20:58,890
A vila...

2223
01:20:59,560 --> 01:21:00,960
- MIYEON. - Sim?

2224
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
- Precisamos encontrar Ye Eun. - Você viu Ye Eun?

2225
01:21:02,400 --> 01:21:03,960
Eu a vi brevemente antes.

2226
01:21:07,300 --> 01:21:08,570
Isso está me deixando louco.

2227
01:21:14,470 --> 01:21:15,480
Ye Eun, o que você está fazendo?

2228
01:21:16,310 --> 01:21:17,580
O que você está fazendo?

2229
01:21:17,580 --> 01:21:18,950
Ela estava bem ao nosso lado.

2230
01:21:18,950 --> 01:21:20,010
Pegue ela.

2231
01:21:20,080 --> 01:21:21,080
O que você está fazendo?

2232
01:21:21,080 --> 01:21:22,520
- O que você está fazendo aqui? - Eu estava tão exausto...

2233
01:21:23,020 --> 01:21:24,280
que decidi fazer uma pausa.

2234
01:21:24,680 --> 01:21:25,920
Eu estava fazendo uma pausa porque estava exausto.

2235
01:21:26,890 --> 01:21:28,020
Não faz sentido.

2236
01:21:28,020 --> 01:21:29,420
Seriamente.

2237
01:21:29,420 --> 01:21:30,490
- O que? - Levantar.

2238
01:21:30,760 --> 01:21:32,530
- Levantar. - Vamos.

2239
01:21:32,830 --> 01:21:33,860
Venha conosco.

2240
01:21:34,330 --> 01:21:35,660
- Ye Eun. - O que está acontecendo?

2241
01:21:35,760 --> 01:21:36,760
Entre na piscina.

2242
01:21:37,060 --> 01:21:38,100
Dê-me a bolsa.

2243
01:21:38,630 --> 01:21:40,530
- Cala a sua boca! - Apresse-se e me dê a sacola.

2244
01:21:40,670 --> 01:21:42,340
- Se apresse. - MIYEON, sou mais velho que você.

2245
01:21:43,540 --> 01:21:45,310
- Ye Eun. - Acho que é MIYEON.

2246
01:21:45,440 --> 01:21:46,940
- Ye Eun. - Então entre lá com MIYEON.

2247
01:21:47,340 --> 01:21:49,080
- Então entre primeiro. - Não.

2248
01:21:49,080 --> 01:21:50,280
Vamos entrar juntos. Por que não?

2249
01:21:50,280 --> 01:21:52,380
- Dêem as mãos e entrem. - Faça isso antes que eu empurre você.

2250
01:21:52,380 --> 01:21:53,980
- Vamos dar as mãos e entrar. - Entre.

2251
01:21:54,650 --> 01:21:55,880
Eu me sinto tão "vítima".

2252
01:21:56,080 --> 01:21:57,920
- "Eu me sinto tão vítima?" - Apresse-se e entre.

2253
01:21:57,920 --> 01:21:59,020
- Sou eu... - MIYEON.

2254
01:21:59,020 --> 01:22:00,450
- que se sente vitimado! - Dois, três.

2255
01:22:01,520 --> 01:22:03,460
- Qual é o seu problema? - Um.

2256
01:22:03,460 --> 01:22:05,290
- Um dois três. - Sente-se.

2257
01:22:06,160 --> 01:22:07,190
- Três. - Sente-se.

2258
01:22:08,430 --> 01:22:10,660
Não é legal?

2259
01:22:14,370 --> 01:22:17,040
- Ji Ye Eun saiu. - Ela está fora.

2260
01:22:17,040 --> 01:22:18,100
Por que eu entrei?

2261
01:22:18,270 --> 01:22:19,510
Ela é um fantasma da água, certo?

2262
01:22:20,040 --> 01:22:21,270
Vamos buscar Seok Jin.

2263
01:22:21,270 --> 01:22:22,380
Aguentar. Precisamos nos apressar e pegar Seok Jin.

2264
01:22:37,760 --> 01:22:39,530
- Existe uma sala de controle? - O que é isso?

2265
01:22:43,530 --> 01:22:44,730
Jae Seok, você precisa molhar.

2266
01:22:46,030 --> 01:22:47,200
Por que? É uma nova dica?

2267
01:22:47,730 --> 01:22:49,100
Você precisa molhar para remover a camada superior.

2268
01:22:50,400 --> 01:22:51,570
É fascinante.

2269
01:22:52,870 --> 01:22:55,580
- O que? - "Use um ramo de nectarina..."

2270
01:22:55,910 --> 01:22:58,410
"para acertar a sola nua de um fantasma da água..."

2271
01:22:58,410 --> 01:23:01,510
"cinco vezes para eliminá-lo."

2272
01:23:01,650 --> 01:23:03,280
- O que? - Um ramo de nectarina.

2273
01:23:03,280 --> 01:23:05,150
- Um ramo de nectarina. - "A sola nua de um fantasma da água."

2274
01:23:05,350 --> 01:23:06,490
Onde chegaremos...

2275
01:23:06,490 --> 01:23:07,890
- um ramo de nectarina? - Onde podemos encontrá-lo?

2276
01:23:08,690 --> 01:23:10,320
Onde estão as nectarinas?

2277
01:23:14,290 --> 01:23:15,300
Aqui estão eles.

2278
01:23:20,900 --> 01:23:22,340
Vamos fazer isso. Venha aqui.

2279
01:23:22,740 --> 01:23:23,770
Venha aqui.

2280
01:23:25,740 --> 01:23:27,440
Preciso comer as nectarinas?

2281
01:23:28,780 --> 01:23:29,810
- Preciso comer os três? - Sim.

2282
01:23:38,390 --> 01:23:39,450
Pareço um fantasma?

2283
01:23:40,790 --> 01:23:41,860
Você faz.

2284
01:23:43,190 --> 01:23:44,320
Tudo bem. Estamos quase terminando.

2285
01:23:45,730 --> 01:23:46,890
Onde está uma árvore de nectarina?

2286
01:23:48,460 --> 01:23:50,360
Jae Seok, não é isso?

2287
01:23:50,360 --> 01:23:51,700
Olhe para trás. Bem atrás de você.

2288
01:23:51,700 --> 01:23:53,170
- Eu vejo. - É isso.

2289
01:23:53,170 --> 01:23:54,400
- É isso, certo? - Tudo bem.

2290
01:23:55,030 --> 01:23:56,100
Vou açoitá-lo.

2291
01:23:57,200 --> 01:23:58,270
Por favor, me dê uma chance.

2292
01:23:58,870 --> 01:24:00,270
- Você pode açoitá-lo. Venha aqui. - OK.

2293
01:24:01,880 --> 01:24:03,010
Onde está Seok Sam?

2294
01:24:03,740 --> 01:24:04,810
Onde está Seok Sam?

2295
01:24:14,250 --> 01:24:15,320
Eu comi todos eles.

2296
01:24:16,520 --> 01:24:17,560
Eu não posso comer mais.

2297
01:24:25,300 --> 01:24:26,330
Dois anos.

2298
01:24:29,270 --> 01:24:31,040
Quatro anos. Para onde foi?

2299
01:24:31,640 --> 01:24:33,470
Ele deve estar se escondendo.

2300
01:24:34,610 --> 01:24:36,280
Ele quer continuar nos eliminando.

2301
01:24:37,380 --> 01:24:38,550
Onde ele poderia estar?

2302
01:24:40,780 --> 01:24:43,150
- Ssaebssaeb, não consigo encontrá-lo. - Eu também não o vejo.

2303
01:24:43,320 --> 01:24:45,490
Ele deve estar escondido em algum lugar, tentando nos eliminar.

2304
01:24:46,920 --> 01:24:47,990
Estou quase lá.

2305
01:24:58,570 --> 01:25:00,300
Para onde foi? Eu preciso de um.

2306
01:25:01,570 --> 01:25:03,140
Aqui está.

2307
01:25:05,540 --> 01:25:07,340
- Senhor. - Sim?

2308
01:25:07,370 --> 01:25:08,410
Senhor.

2309
01:25:08,580 --> 01:25:10,110
Sim? O que é?

2310
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
O que você está fazendo?

2311
01:25:11,380 --> 01:25:13,180
- Estou apenas brincando. - Olhe para ele.

2312
01:25:13,180 --> 01:25:14,950
Aguentar.

2313
01:25:16,350 --> 01:25:18,250
Ei, onde está Ssaebssaeb?

2314
01:25:18,890 --> 01:25:19,990
Ssaebssaeb!

2315
01:25:20,450 --> 01:25:21,620
Ssaebssaeb!

2316
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
Devo terminar antes que eles cheguem.

2317
01:25:22,960 --> 01:25:24,460
- Ssaebssaeb! - Ssaebssaeb!

2318
01:25:24,620 --> 01:25:26,430
- Quarenta. - Ssaebssaeb!

2319
01:25:27,760 --> 01:25:28,830
Eles devem tê-lo encontrado.

2320
01:25:34,270 --> 01:25:35,900
- Lá estão eles! - Se apresse!

2321
01:25:35,970 --> 01:25:36,970
Estou chegando!

2322
01:25:41,670 --> 01:25:43,580
- Ele está aí? - Ele está fazendo alguma coisa.

2323
01:25:44,280 --> 01:25:45,410
Ssaebssaeb!

2324
01:25:54,690 --> 01:25:55,760
Cinqüenta.

2325
01:26:00,060 --> 01:26:01,130
Cinqüenta.

2326
01:26:04,030 --> 01:26:05,130
O que você está fazendo?

2327
01:26:08,900 --> 01:26:09,940
Jae Seok.

2328
01:26:10,740 --> 01:26:11,770
Desculpe.

2329
01:26:12,270 --> 01:26:13,310
Yu Jae Seok, fora.

2330
01:26:14,040 --> 01:26:15,040
O que?

2331
01:26:15,110 --> 01:26:16,140
Yu Jae Seok, fora.

2332
01:26:16,140 --> 01:26:18,610
- Yu Jae Seok está fora. - O que?

2333
01:26:18,610 --> 01:26:20,480
- O que é que foi isso? Agora? - Quero dizer...

2334
01:26:20,610 --> 01:26:22,420
Quero dizer... Ei!

2335
01:26:22,420 --> 01:26:23,650
Agora? O que aconteceu?

2336
01:26:23,650 --> 01:26:26,020
Pegue Se Chan rapidamente e elimine-o!

2337
01:26:26,020 --> 01:26:27,490
- Ei! - Pressa!

2338
01:26:27,490 --> 01:26:29,090
Ei! Isso não pode acontecer!

2339
01:26:29,320 --> 01:26:31,620
- Ei. - Tchau.

2340
01:26:32,030 --> 01:26:33,030
Bondade.

2341
01:26:33,030 --> 01:26:34,390
Isso foi perto.

2342
01:26:37,330 --> 01:26:38,400
Vamos.

2343
01:26:38,460 --> 01:26:39,630
Ssaebssaeb!

2344
01:26:40,830 --> 01:26:44,440
Se apresse! Fui eliminado!

2345
01:26:44,940 --> 01:26:46,210
- O que é? - Ele está aqui.

2346
01:26:46,310 --> 01:26:47,310
O que é?

2347
01:26:47,740 --> 01:26:49,180
Nosso palpite estava certo.

2348
01:26:49,240 --> 01:26:50,880
- Onde? - Não vejo ninguém!

2349
01:26:51,110 --> 01:26:52,610
- Ele está atrás. - Onde?

2350
01:26:53,110 --> 01:26:54,850
- Ele está... - Ele está empilhando pedras, certo?

2351
01:26:54,980 --> 01:26:56,820
- Jae Seok foi eliminado. - Sim.

2352
01:26:56,820 --> 01:26:58,220
- Realmente? - Quando?

2353
01:26:58,220 --> 01:26:59,750
- Onde ele está? - Espere.

2354
01:26:59,750 --> 01:27:02,720
Poderia ser perigoso. Ir para lá pode ser arriscado.

2355
01:27:02,720 --> 01:27:04,590
Ele está fazendo algo de novo. Venha rápido!

2356
01:27:04,620 --> 01:27:06,660
Ele está fazendo algo de novo. Venha rápido!

2357
01:27:06,660 --> 01:27:08,600
- O que é? - O que você está comendo?

2358
01:27:08,600 --> 01:27:09,900
Ele está fazendo algo de novo. Venha rápido!

2359
01:27:10,230 --> 01:27:11,560
- O que é? - O que você está comendo?

2360
01:27:12,030 --> 01:27:13,830
Você está... Você está...

2361
01:27:14,930 --> 01:27:16,570
- Por que ele está parado aí? - Vou levar este.

2362
01:27:16,670 --> 01:27:17,700
Vou levar este. O que é isso?

2363
01:27:17,700 --> 01:27:18,740
- O que é isso? - Você é...

2364
01:27:18,940 --> 01:27:20,510
- Por que você está aqui? - O que é isso?

2365
01:27:20,510 --> 01:27:21,640
Você mora aqui?

2366
01:27:22,810 --> 01:27:24,840
- Venha aqui. - Ei.

2367
01:27:25,080 --> 01:27:26,580
- Por que você precisa de uma faca? - Por que você está comendo...

2368
01:27:26,580 --> 01:27:28,210
uma nectarina sozinha aqui?

2369
01:27:29,080 --> 01:27:30,080
- O que você está fazendo? - Ei!

2370
01:27:31,420 --> 01:27:32,590
É perigoso. Venha aqui.

2371
01:27:32,590 --> 01:27:35,390
- Venha aqui. - Ei! Putmartes!

2372
01:27:35,390 --> 01:27:36,690
Bobagem.

2373
01:27:37,660 --> 01:27:39,630
Ei! Putmartes!

2374
01:27:39,630 --> 01:27:40,960
Sair.

2375
01:27:41,930 --> 01:27:43,030
- Sair. - O que é aquilo?

2376
01:27:43,030 --> 01:27:45,330
- Não, não é nada. - O que você está segurando, MIYEON?

2377
01:27:45,330 --> 01:27:46,770
- Não é nada. - É só...

2378
01:27:46,770 --> 01:27:48,840
- Estou apenas segurando. - Por que você está ligando Haha?

2379
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
Venha rápido, haha.

2380
01:27:52,210 --> 01:27:53,640
- O que você está fazendo? - O que?

2381
01:27:53,640 --> 01:27:55,270
- Vamos lá. - Quanto a mim?

2382
01:27:56,240 --> 01:27:57,640
- Ei! - Aqui.

2383
01:27:58,610 --> 01:27:59,810
- Ei! - Aqui.

2384
01:27:59,810 --> 01:28:00,910
MIYEON!

2385
01:28:02,180 --> 01:28:03,650
- Tire o sapato dele. - O que você está fazendo?

2386
01:28:04,220 --> 01:28:06,190
- Não! - Por que os sapatos dele não...

2387
01:28:06,190 --> 01:28:07,190
- Ei! - Aqui.

2388
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Aguentar.

2389
01:28:10,220 --> 01:28:11,960
- Ei! - Aqui.

2390
01:28:11,960 --> 01:28:12,960
Bata nele com força.

2391
01:28:12,960 --> 01:28:14,960
Não. Aqui. Bata nele com força.

2392
01:28:15,830 --> 01:28:17,400
- Aqui. - Ei!

2393
01:28:19,800 --> 01:28:22,400
- Começar! - Um, dois, três, quatro, cinco!

2394
01:28:22,800 --> 01:28:24,600
Um, dois, três, quatro, cinco!

2395
01:28:25,710 --> 01:28:29,510
- Jee Seok Jin está fora. - Sim!

2396
01:28:30,080 --> 01:28:31,210
OK!

2397
01:28:32,450 --> 01:28:34,280
Não, não!

2398
01:28:36,920 --> 01:28:37,950
Estou fora?

2399
01:28:38,550 --> 01:28:39,990
Sim!

2400
01:28:41,520 --> 01:28:42,690
OK!

2401
01:28:44,660 --> 01:28:46,560
- O que você está fazendo? - O que?

2402
01:28:47,130 --> 01:28:48,460
De que lado você está?

2403
01:28:48,460 --> 01:28:49,560
Estou com Se Chan.

2404
01:28:49,960 --> 01:28:50,960
- Bondade. - Você...

2405
01:28:50,960 --> 01:28:54,070
A corrida ainda não acabou.

2406
01:28:54,070 --> 01:28:55,100
- O que? - O que isso significa?

2407
01:28:55,100 --> 01:28:56,540
O que? O que é isso?

2408
01:28:57,270 --> 01:28:58,270
Ei!

2409
01:28:58,870 --> 01:29:01,040
Esse...

2410
01:29:01,440 --> 01:29:03,480
O que é isso? O que está acontecendo?

2411
01:29:04,840 --> 01:29:06,150
Ainda não acabou?

2412
01:29:07,950 --> 01:29:10,680
Em segundo lugar, você pode transformar um dos membros...

2413
01:29:10,680 --> 01:29:12,690
em um companheiro fantasma da água.

2414
01:29:13,020 --> 01:29:16,320
- Em um companheiro fantasma aquático. - Podemos trazê-los para o nosso lado.

2415
01:29:16,720 --> 01:29:19,130
Encha a jarra designada com água,

2416
01:29:19,130 --> 01:29:22,360
em seguida, reflita o rosto do membro nele.

2417
01:29:34,310 --> 01:29:36,310
- Você escolheu a pimenta? - Eu os escolhi.

2418
01:29:36,310 --> 01:29:37,510
Isso é incrível.

2419
01:29:39,880 --> 01:29:41,610
Não está muito cheio? Tome cuidado.

2420
01:29:41,610 --> 01:29:42,720
Sente-se!

2421
01:29:42,720 --> 01:29:44,520
Olhe para dentro. Eles podem ver você de lá.

2422
01:29:44,750 --> 01:29:46,690
Olhe para dentro. Sente-se.

2423
01:29:48,890 --> 01:29:50,190
Venha aqui, MIYEON.

2424
01:29:50,190 --> 01:29:51,290
- O que? - Realmente não sou eu.

2425
01:29:51,320 --> 01:29:52,730
Não sou eu!

2426
01:29:53,760 --> 01:29:55,030
- Ela caiu na água. - Não seria um de nós.

2427
01:29:55,030 --> 01:29:56,300
Eu também caí na água.

2428
01:29:56,830 --> 01:29:59,170
- Não deveríamos simplesmente bater no pé dela? - Onde está a prova de que sou eu?

2429
01:29:59,170 --> 01:30:00,330
Deixe-me remover seu crachá.

2430
01:30:00,730 --> 01:30:01,830
- Remova o seu também. - Vou removê-lo também.

2431
01:30:01,830 --> 01:30:02,940
- Vamos removê-los juntos. - Multar.

2432
01:30:03,340 --> 01:30:04,370
Vá e remova-o, MIYEON.

2433
01:30:05,140 --> 01:30:06,270
- Remova o dele também. - Remova o meu.

2434
01:30:06,270 --> 01:30:07,770
- Venha aqui. - Por que?

2435
01:30:07,940 --> 01:30:10,010
- Eu me pergunto quem ele é. - Ei. Pode haver...

2436
01:30:10,010 --> 01:30:12,150
algo mais para isso. Eu vi tudo.

2437
01:30:12,150 --> 01:30:13,680
Tenha cuidado com ele. Remova seu crachá.

2438
01:30:13,680 --> 01:30:15,410
Estou lhe dizendo, não sou eu. Ela é sua namorada?

2439
01:30:15,410 --> 01:30:16,480
Não. Não é ela.

2440
01:30:16,480 --> 01:30:18,480
- Ela é sua namorada? - Não estenda o braço.

2441
01:30:18,850 --> 01:30:20,290
- Vá em frente. - Vou bater na sua namorada.

2442
01:30:20,290 --> 01:30:21,290
Ela não é minha namorada.

2443
01:30:21,290 --> 01:30:22,860
Por que sou namorada dele?

2444
01:30:22,860 --> 01:30:24,820
- Tome cuidado. - Remova o crachá dele, se não estiver.

2445
01:30:24,960 --> 01:30:25,960
Remova o crachá dele se você não for namorada dele.

2446
01:30:26,060 --> 01:30:27,060
- MIYEON. - Vamos removê-los imediatamente.

2447
01:30:27,060 --> 01:30:28,060
Remova-os, MIYEON. Venha aqui.

2448
01:30:28,060 --> 01:30:29,660
Se você continuar fazendo isso...

2449
01:30:31,330 --> 01:30:33,100
- Venha aqui, MIYEON! - Não sou eu!

2450
01:30:33,100 --> 01:30:34,230
Realmente não sou eu.

2451
01:30:34,230 --> 01:30:35,270
- É você. - Não sou eu.

2452
01:30:35,270 --> 01:30:37,100
- Mas o crachá não é... - Vamos procurar outra pessoa.

2453
01:30:37,100 --> 01:30:39,140
- É você. - Vamos procurar outra pessoa.

2454
01:30:39,140 --> 01:30:41,040
- Segure ele, MIYEON. - Vamos procurar outra pessoa.

2455
01:30:41,040 --> 01:30:42,740
- Eu vou segurá-lo. - Vamos encontrar outra pessoa.

2456
01:30:42,740 --> 01:30:44,040
- É você. - Não sou eu!

2457
01:30:44,040 --> 01:30:46,110
- Os olhos dele... - Não sou eu!

2458
01:30:46,110 --> 01:30:47,750
- Não é... - É ele. Segure-o.

2459
01:30:47,750 --> 01:30:49,580
- É ele! - Não sou eu!

2460
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
Segure-o!

2461
01:30:52,520 --> 01:30:53,520
Segure-o!

2462
01:30:53,590 --> 01:30:54,750
Eu peguei ele!

2463
01:30:56,520 --> 01:30:57,660
Eu peguei ele!

2464
01:31:06,470 --> 01:31:08,200
Isso mesmo! Bom trabalho! Nós entendemos.

2465
01:31:09,870 --> 01:31:12,100
Isso mesmo! Bom trabalho! Nós entendemos.

2466
01:31:14,270 --> 01:31:15,710
Bom! Nós entendemos.

2467
01:31:17,410 --> 01:31:19,550
Haha está fora.

2468
01:31:19,550 --> 01:31:22,520
A corrida termina com uma vitória para os humanos.

2469
01:31:22,520 --> 01:31:25,450
A corrida termina com uma vitória para os humanos.

2470
01:31:26,950 --> 01:31:28,090
- Eu te disse! - Meu Deus.

2471
01:31:28,090 --> 01:31:29,120
Realmente?

2472
01:31:30,590 --> 01:31:32,890
- Realmente? - Você se saiu bem, MIYEON!

2473
01:31:34,130 --> 01:31:35,130
Sente-se.

2474
01:31:38,060 --> 01:31:39,370
Funcionou.

2475
01:31:40,900 --> 01:31:42,570
De agora em diante, se você ajudar...

2476
01:31:42,570 --> 01:31:44,200
- os fantasmas da água eliminam... - Você é um fantasma da água.

2477
01:31:44,200 --> 01:31:46,710
todos os membros arrancando seus crachás, você ganha.

2478
01:31:46,710 --> 01:31:49,580
- O que é isso? - Você só pode agir...

2479
01:31:49,580 --> 01:31:51,080
depois que todos os fantasmas da água forem eliminados.

2480
01:31:51,180 --> 01:31:52,210
Tenho que remover as tags de nome?

2481
01:31:53,280 --> 01:31:55,450
- O que é? - Não sei.

2482
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
Ele está acumulando alguma coisa.

2483
01:31:57,150 --> 01:31:58,220
O que você está?

2484
01:31:58,220 --> 01:31:59,850
Ele deve ter recebido a dica.

2485
01:32:00,250 --> 01:32:01,790
- Cinquenta ou sessenta... - Depressa.

2486
01:32:01,790 --> 01:32:03,590
- Vou continuar empilhando as pedras. - Mantenha isso em segredo.

2487
01:32:03,590 --> 01:32:06,030
OK. Vou manter isso em segredo.

2488
01:32:06,030 --> 01:32:07,760
Por que você tem sujeira nas calças?

2489
01:32:07,790 --> 01:32:10,700
Na verdade, eu tinha uma missão.

2490
01:32:10,860 --> 01:32:12,900
Seok Jin está deixando isso tão óbvio.

2491
01:32:13,130 --> 01:32:14,600
Ele é tão ruim em atuar.

2492
01:32:14,900 --> 01:32:16,200
- Onde está Ji Ye Eun? - Eu não a vi.

2493
01:32:16,200 --> 01:32:17,300
Ji Ye Eun...

2494
01:32:17,300 --> 01:32:19,210
Ye Eun não aparece.

2495
01:32:20,510 --> 01:32:21,640
O que é isso?

2496
01:32:22,310 --> 01:32:24,680
Nesse ritmo, não terei escolha senão abandonar todos eles.

2497
01:32:28,450 --> 01:32:30,020
Não. Bata nele com força.

2498
01:32:30,550 --> 01:32:32,390
- Jee Seok Jin está fora. - Droga.

2499
01:32:33,120 --> 01:32:34,220
OK!

2500
01:32:35,390 --> 01:32:37,360
- O que você está fazendo? - O que?

2501
01:32:38,590 --> 01:32:40,390
- De que lado você está? - Estou com Se Chan.

2502
01:32:41,460 --> 01:32:42,930
Estou com Se Chan.

2503
01:32:43,060 --> 01:32:45,300
- Bondade. - Você...

2504
01:32:46,770 --> 01:32:48,570
Você se saiu bem, MIYEON!

2505
01:32:48,800 --> 01:32:50,770
Ele é muito bom em atuar.

2506
01:32:50,800 --> 01:32:51,940
Ele era seu assistente.

2507
01:32:53,740 --> 01:32:54,770
Realmente?

2508
01:32:55,440 --> 01:32:56,710
Por que isso é tão difícil?

2509
01:32:57,710 --> 01:32:59,180
- Nós vencemos. - Nós vencemos?

2510
01:32:59,180 --> 01:33:02,520
As coisas estão estranhas entre Haha e Seok Jin.

2511
01:33:02,950 --> 01:33:04,450
- Não deu certo. - É um pouco estranho.

2512
01:33:04,520 --> 01:33:05,620
Conte-nos o que aconteceu entre vocês dois.

2513
01:33:05,620 --> 01:33:06,920
- O que aconteceu? - A questão é...

2514
01:33:06,920 --> 01:33:08,190
- As coisas estão estranhas. - Não admira...

2515
01:33:08,190 --> 01:33:09,790
- Você... - Não é mesmo?

2516
01:33:09,790 --> 01:33:11,690
- É verdade. - Por que você...

2517
01:33:11,690 --> 01:33:13,060
ajudá-los a me eliminar?

2518
01:33:13,060 --> 01:33:14,430
Deixe-me contar o que aconteceu.

2519
01:33:14,790 --> 01:33:15,960
Escute-me.

2520
01:33:15,960 --> 01:33:17,400
- Você é meu assistente. - Ouvir.

2521
01:33:17,400 --> 01:33:19,270
- Eu sou. - As coisas estão um pouco estranhas.

2522
01:33:19,670 --> 01:33:22,600
Ye Eun e Seok Jin tiveram que ser eliminados...

2523
01:33:22,600 --> 01:33:24,670
para eu obter o poder de remover tags de nome.

2524
01:33:24,670 --> 01:33:25,970
- Então? - Então...

2525
01:33:26,170 --> 01:33:28,640
Quando eu não o ajudei, ele disse de repente:

2526
01:33:28,640 --> 01:33:30,710
"O que você está fazendo? De que lado você está?"

2527
01:33:30,710 --> 01:33:32,810
Então eu disse: “Estou do lado de Se Chan”.

2528
01:33:32,810 --> 01:33:34,580
Assim que ele foi eliminado,

2529
01:33:34,580 --> 01:33:35,580
-Seok Jin. - eles...

2530
01:33:35,580 --> 01:33:36,580
-Seok Jin. - O que é isso?

2531
01:33:36,580 --> 01:33:37,620
- Vamos. - Foi o que aconteceu.

2532
01:33:37,620 --> 01:33:38,820
- Por que você deixou isso óbvio? - Ele o fez ser eliminado.

2533
01:33:38,820 --> 01:33:40,350
Ele realmente era o fantasma aquático dos fantasmas aquáticos.

2534
01:33:40,350 --> 01:33:41,890
- Por que você deixou isso óbvio? - Somos fantasmas aquáticos um para o outro.

2535
01:33:41,890 --> 01:33:43,120
Vamos, Seok Jin!

2536
01:33:43,220 --> 01:33:46,690
Quero dizer, nos filmes é tão fácil para os fantasmas...

2537
01:33:46,690 --> 01:33:47,690
para se livrar das pessoas.

2538
01:33:47,690 --> 01:33:49,300
- Mas por que é tão difícil para nós? - Eu sei.

2539
01:33:49,300 --> 01:33:50,330
Primeiro,

2540
01:33:50,330 --> 01:33:51,460
- Eu tive que encontrar os ovos... - Eu...

2541
01:33:51,460 --> 01:33:53,370
Tive que comer três nectarinas primeiro.

2542
01:33:53,370 --> 01:33:54,500
Eu os devorei assim.

2543
01:33:54,500 --> 01:33:56,670
- Foi por isso que ele os comeu? - Eu estava tão cheio.

2544
01:33:56,670 --> 01:33:58,770
- Então comi 3 para eliminar 1 pessoa. - Sim.

2545
01:33:59,040 --> 01:34:01,470
Se eu quisesse eliminar mais 1, teria que comer mais 3.

2546
01:34:01,470 --> 01:34:02,580
Quero dizer...

2547
01:34:02,680 --> 01:34:04,310
- Por que é tão difícil? - Quantos ele comeu?

2548
01:34:04,310 --> 01:34:05,480
Quantos ele tem para comer?

2549
01:34:05,950 --> 01:34:07,780
- Foi muito estranho. - Tentamos o nosso melhor, sério.

2550
01:34:07,780 --> 01:34:08,950
- Foi estranho. - Certo.

2551
01:34:08,950 --> 01:34:11,620
- Foi incrivelmente difícil. - Então foi difícil para os fantasmas.

2552
01:34:11,620 --> 01:34:13,420
- Foi mesmo. - Foi tão difícil.

2553
01:34:13,420 --> 01:34:16,190
- Ser um fantasma foi muito difícil. - Foi muito difícil.

2554
01:34:17,190 --> 01:34:19,860
Yang Se Chan e MIYEON...

2555
01:34:19,860 --> 01:34:22,600
eliminou com sucesso todos os fantasmas da água.

2556
01:34:22,600 --> 01:34:23,930
- Sim! - Oh céus.

2557
01:34:23,930 --> 01:34:25,200
- Obrigado. - Você receberá dez vezes mais dinheiro...

2558
01:34:25,200 --> 01:34:26,570
você tem agora como prêmio em dinheiro.

2559
01:34:26,570 --> 01:34:28,330
- Você ganha dez vezes mais dinheiro. - Dez vezes!

2560
01:34:28,330 --> 01:34:29,940
São 790 dólares.

2561
01:34:29,940 --> 01:34:32,240
- Tchau. - Obrigado.

2562
01:34:32,840 --> 01:34:34,340
Obrigado por hoje.

2563
01:34:34,340 --> 01:34:36,040
Você fez um ótimo trabalho hoje.

2564
01:34:36,410 --> 01:34:37,680
Quem são seus pares?

2565
01:34:37,680 --> 01:34:38,710
- Meus colegas? - Sim.

2566
01:34:38,710 --> 01:34:39,880
- Canção Eun I. - Eun I?

2567
01:34:39,950 --> 01:34:41,410
- Sim. - Vocês todos deveriam se reunir algum dia.

2568
01:34:42,350 --> 01:34:43,450
Seok Sam será...

2569
01:34:43,450 --> 01:34:44,880
pegando o tronco de madeira depois de muito tempo.

2570
01:34:45,520 --> 01:34:47,490
- Você já tentou isso antes? - Tudo bem.

2571
01:34:47,490 --> 01:34:49,320
Quem são eles? Eles são meus comediantes juniores.

2572
01:34:49,320 --> 01:34:51,120
- Hye Lyun. - Olá.

2573
01:34:51,120 --> 01:34:52,260
- Olá. - Olá.

2574
01:34:52,260 --> 01:34:54,030
Seok Sam, assuma a posição de flexão.

2575
01:34:54,330 --> 01:34:56,060
Não. Não é bem assim. eu...

2576
01:34:56,060 --> 01:34:57,430
Controle-se!

2577
01:34:57,460 --> 01:34:59,400
- O que você tem? - Quer ser chamado?

2578
01:34:59,530 --> 01:35:01,100
- Um. -Seok Sam.

2579
01:35:01,100 --> 01:35:02,670
- Ame seus colegas. - Entre lá.

2580
01:35:02,670 --> 01:35:03,800
Isso é prisão?

2581
01:35:09,610 --> 01:35:11,210
Sempre que sinto

2582
01:35:11,210 --> 01:35:13,780
eu estarei

2583
01:35:16,720 --> 01:35:18,680
- Quem é você? - Eu sou Kim Hee Seon.

2584
01:35:19,020 --> 01:35:20,890
Ei senhor

2585
01:35:20,890 --> 01:35:21,890
- Desculpe - Desculpe

2586
01:35:21,890 --> 01:35:23,390
Então, é isso que os comediantes fazem.

2587
01:35:23,390 --> 01:35:24,460
Não!

2588
01:35:25,930 --> 01:35:28,430
- Isso é demais. - Aquela maldita doninha.

2589
01:35:28,430 --> 01:35:30,430
Você começou.
